Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión sept. 23, 2020

Mensaje de Ms. O.

¡Buenas tardes Familias Quetzal!


¡Ha sido una gran semana muy ocupada en la sede de Mistral! Tuve el placer y la oportunidad de enseñar a algunos de mis alumnos, ¡y lo pasé muy bien! ¡Nuestros estudiantes y personal son ejemplos de perseverancia, trabajo duro y dedicación!


Mientras nuestro distrito y nuestra escuela se preparan para la Etapa 3, queremos pedirle que se tome un tiempo y complete la Encuesta de Opciones de Aprendizaje enviada la semana pasada. Si no ha recibido esta encuesta, consulte su carpeta de correo no deseado y avísenos si necesitamos re enviarla. Como equipo en Mistral, trabajaremos muy duro para asegurar que podamos asignar a los estudiantes con nuestros maestros y poder apoyar a nuestra comunidad con sus necesidades. Recuerde que puede haber algunos cambios que están fuera de nuestro control. No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. Consulte nuestro sitio web para obtener más información. También tenemos una traducción a diferentes idiomas si hace clic en el enlace de traducción en la esquina superior derecha. Aquí hay un buen video de los CDC sobre cómo los padres pueden transmitir más tranquilidad a quienes se encuentren a su alrededor, especialmente a los niños, durante la pandemia del COVID-19.


Nuestras cercas se levantarán pronto y quería brindarles una actualización de las ubicaciones en nuestra escuela. Estas cercas nos ayudarán a mantener seguros a nuestros estudiantes y personal durante el día escolar. Las puertas estarán abiertas y el parque estará disponible para el público después del horario escolar.


Encontré excelentes recursos para padres a través de Khan Academy. Visite su sitio web para obtener más información sobre los desafíos durante el aprendizaje a distancia.


Este mes marca el comienzo de una oferta mensual hacia las metas de equidad de MVWSD titulada Juntos Somos Mejores MVWSD. Cada mes recibirá una infografía tanto en inglés como en español que ofrece herramientas educativas y orientación comunitaria inspirada en un calendario nacional de diversidad. El formato del calendario seguirá siendo consistente. El tema está guiado por los eventos calendarizados que tienen lugar ese mes. Esta guía es opcional tanto para los padres como para los maestros, aunque se le anima con entusiasmo a medida que empezamos a hacer avanzar nuestras metas de equidad.


Espero nuestro Café/Té con la Sra. O la próxima semana. Aquí están los horarios y enlaces a nuestras reuniones:


Que tengas un fantástico resto de la semana y recuerde las palabras de Pelé: “El éxito no es un accidente. Es trabajo duro, perseverancia, aprendizaje, estudio, sacrificio y sobre todo, amor por lo que estás haciendo ”.


¡Cuídense mucho!


Claudia Olaciregui

Directora

Eventos futuros

23 de septiembre del 2020
  • 6:00pm - 7:00pm: Junta general de PTA

28 de septiembre del 2020

  • 6:00pm - 7:00pm: Café/Té con Ms. O (Kinder y 1er grado)

29 de septiembre del 2020

  • 6:00pm - 7:00pm: Café/Té con Ms. O (2do y 3er grado)

30 de septiembre del 2020

  • 6:00pm - 7:00pm: Café/Té con Ms. O (4to y 5to grado)

Noticias de la oficina del Distrito

Cafecito con el Superintendente el 23 de septiembre

Únase a nosotros para una reunión informal para padres de habla hispana el miércoles 23 de septiembre a las 5:30 p.m. Se proporcionará traducción.

Por favor regístrese con anticipación para esta reunión aquí. Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.


¡Queremos escuchar de ti! Planificación estratégica

MVWSD está trabajando en un nuevo plan estratégico. Queremos asegurarnos de que el nuevo Plan Estratégico de seis años 2027 se base en las fortalezas y los activos de nuestro sistema escolar, al tiempo que aborda las oportunidades más prometedoras para mejorar nuestro trabajo. ¡Necesitamos tu ayuda! Se les pedirá a los padres, estudiantes y miembros del personal que participen en varios pasos durante el proceso de planificación estratégica en reuniones, grupos de enfoque y encuestas.


Esta es su primera oportunidad para dar su opinión. Por favor tómese 10 minutos para responder a esta encuesta antes de la medianoche del 24 de septiembre: https://www.research.net/r/MVWSDStratPlanSpanish (disponible en Español)

La encuesta es administrada por un consultor de estrategia externo. Todas las respuestas irán directamente a ellos y serán anónimas.


Próximos pasos: esta información se utilizará para dar forma a nuestra futura dirección estratégica. En octubre, tendrá la oportunidad de ver cómo se materializan sus esfuerzos en el marco del plan estratégico resultante y de proporcionar comentarios.

Gracias por tomarse el tiempo para informar nuestro futuro.


Planificación de la reapertura de la escuela: encuesta de opciones de aprendizaje

Gracias por apoyar a nuestros niños en “Aprendizaje 100% a distancia conectado” debido a COVID-19. Como saben, desde marzo se ha estado planificando la posible reapertura de escuelas.


Nuestro plan tentativo: MVWSD está considerando el aprendizaje en persona comenzando con el primer grupo de nuestros estudiantes más jóvenes, estudiantes específicos de educación especial y nuestros estudiantes en riesgo. Sin embargo, no abriremos escuelas si el proceso representa un riesgo demasiado grande para la salud y seguridad de nuestros estudiantes o empleados.


El aprendizaje a distancia al 100% seguirá siendo una opción. Haga clic aquí para leer más sobre las dos opciones: www.mvwsd.org/academicsduringcovid


Para poder continuar, necesitamos saber qué piensa usted. Muchos de los detalles de cómo serán las reaperturas de escuelas en el futuro dependen de las respuestas de nuestras familias. Por favor complete la encuesta actualizada de Registro de Opciones de Aprendizaje de la Etapa 3 (que se le envió por correo electrónico el 18 de septiembre) antes del 25 de septiembre. El enlace de la encuesta es exclusivo para su estudiante y solo se puede completar una vez.

Más información está a https://www.mvwsd.org/returntolearn


Anuncio del próximo evento de la Universidad de Padres, con My Digital TAT2

Los niños están en línea más que nunca en este mundo posterior a COVID, con un mayor uso de la tecnología digital para académicos, entretenimiento y conexión social.


Únase a My Digital TAT2 para un seminario web muy interesante e informativo en la Universidad de Padres (Parent University) de MVWSD el miércoles 7 de octubre de 5:30 a 7:00 p.m. Escuche cómo los jóvenes son afectados por las últimas noticias, tendencias y datos del mundo de la tecnología. Obtenga consejos y estrategias sobre cómo enseñar responsabilidad y uso equilibrado y saludable de Internet y las redes sociales.


Habrá interpretación al español. Haga clic aquí para registrarse para este evento en Zoom.

Recomendado para todos los adultos que apoyan a los jóvenes y desean aprender formas reflexivas y comprensivas de navegar por los medios con los niños. Para obtener más información sobre My Digital TAT2 y su misión, visite: www.mydigitaltat2.org


Juntos somos un mejor MVWSD: Mes de la Herencia Hispana (Folletos adjuntos)

Nos complace anunciar que este mes marca el comienzo de una oferta mensual hacia las metas de equidad de MVWSD titulada Together We Are a Better MVWSD (Juntos somos un mejor MVWSD). Cada mes recibirá una infografía tanto en inglés como en español que ofrece herramientas educativas y orientación comunitaria inspirada en un calendario nacional de diversidad. Este mes es el Mes Nacional de la Herencia Hispana.


Verás:

  • Lecciones proporcionadas por el nivel de grado que están diseñadas para ser utilizadas por los maestros para mejorar el trabajo que están haciendo en el aula.

  • Actividades proporcionadas a los padres, que están destinadas a ayudar a cerrar la brecha entre las lecciones en la escuela y las conversaciones en el hogar.

  • Logros de organizaciónes para ayudarnos a involucrarnos con nuestra comunidad y aprender más sobre las organizaciones que realizan trabajo de equidad.

  • Libros para niños de autores que tengan la experiencia vivida o la formación académica para contextualizar este tema para niños y adolescentes.


Consulte https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD


¿Cuál es la forma más sencilla de ayudar a mi hijo a subir fotografías del trabajo de un alumno?

Primero, cree la carpeta de un niño en el Google Drive de los padres (solo se debe hacer una vez. Requiere que los padres tengan una cuenta de Gmail).

-descargar la aplicación Google Drive en el teléfono inteligente

-crear una carpeta con el nombre del niño (es decir, "Tareas escolares de Emma")

-Compartir la carpeta con la dirección de correo electrónico de la escuela del niño. (Nota: los estudiantes en los grados TK-5 no recibirán una notificación por correo electrónico de este intercambio. El niño no tiene que acceder a su cuenta de correo electrónico. La carpeta aparecerá automáticamente en la carpeta "compartido conmigo" del estudiante en su Drive después de que el padre "Comparte" con la dirección de correo electrónico del estudiante).

Después de esa configuración, es tan fácil como esto:

-abre la aplicación de Google Drive

-abre la carpeta compartida

-Presione el botón + y seleccione "usar cámara" para tomar una foto (esto la carga automáticamente)

-el niño ahora tiene la foto en su disco escolar en la carpeta compartida padre / hijo (en "compartido conmigo" en el disco del niño). También pueden cargar estas imágenes en otros programas, como SeeSaw.


Curso de Estrategias para Padres en Línea: ¡Haciendo la vida con niños más facil!*

Es difícil ser padres durante estos días. Crianza Cotidiana*, es un programa en línea que apunta a hacer su dia a dia en el hogar más fácil. En este programa le darán estrategias para mejorar la conducta de sus hijos, que respondan mejor a sus pedidos, y fortalecer la relación con sus hijos. Los videos incluyen subtítulos en español.


Haga click in en enlace para acceder GRATIS al programa: https://www.coursera.org/learn/everyday-parenting?utm_source=YALE&utm_medium=institutions&utm_campaign=202004-Group-EP-Gabriela-Mistral-Elementary

*Si bien consideramos que este recurso puede serle útil, este recurso no está directamente afiliado a MVWSD.


¡Se ha ampliado el programa de comidas gratis! (volantes adjuntos) Durante el aprendizaje a distancia, las comidas gratuitas están nuevamente disponibles para todos los niños del Distrito Escolar de Mountain View Whisman de 18 años o menos. No se requieren identificaciones. Ubicaciones: Todas las escuelas, excepto Stevenson (la recogida de Stevenson se realiza en Theuerkauf). Horario: 11:30 a.m. -12: 30 p.m. en las escuelas primarias. 11:30 a.m. - 1:00 p.m. en las escuelas secundarias. Camine, conduzca o acérquese para tomar una comida gratis y ¡listo! Los padres deben continuar yendo aquí https://secure.ezmealapp.com/ para solicitar beneficios de comidas gratis o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos, si es necesario.


La serie de oradores sobre educación para padres de MVLA presenta: Jeff Selingo en "Quién ingresa y por qué: Un año dentro del proceso de admisión a la universidad" en martes, 1 de octubre de 2020 - 7:00 - 9:00 pm | Live Online | Zoom

Únase a nosotros para una velada reveladora con el periodista y experto en educación superior Jeff Selingo, mientras disipa las nociones arraigadas sobre el proceso de admisión a la universidad. Si bien muchos han creído durante mucho tiempo que las decisiones de admisión a la universidad se basan principalmente en el mérito, Jeff presenta una verdad más complicada. Integrado en tres oficinas de admisiones claramente diferentes: una universidad privada selectiva, una universidad líder en artes liberales y un campus público emblemático, Jeff observó de cerca a los oficiales de admisión universitaria mientras tomaban decisiones a menudo agonizantes y, a veces, que cambiaban la vida. Basado en un año de lecturade solicitudes y durante las reuniones de los comités donde se votaron a favor y en contra, Jeff revela lo que realmente les importa a los guardianes y cómo sus decisiones finales a menudo se basan en las prioridades de la universidad. Después de entrevistas con estudiantes, agencias de pruebas, especialistas en marketing y organizaciones de clasificación, Jeff también comparte consejos prácticos y estrategias útiles para navegar por el confuso, caótico y, a menudo, estresante proceso de solicitud de ingreso a la universidad.


Público: padres y estudiantes de secundaria; Maestros y consejeros


Registro: Para registrarse para este evento gratuito, vaya a https://mvla2020-21-jeffselingo.eventbrite.com


Libro: El nuevo libro de Jeff, Who Gets In and Why, se publicará el 15 de septiembre y está disponible con envío gratuito de Books, Inc. Jeff está ofreciendo generosamente a nuestra comunidad un 30% de descuento + envío gratis para pedidos anticipados hechos directamente a través de él. Si está interesado, use el código MVLA30.


Inicio de sesión en el evento: Enviaremos el enlace de Zoom a través del correo electrónico de Eventbrite, el jueves 1 de octubre por la tarde.

Si no ha usado Zoom antes, asegúrese de esperar unos minutos adicionales antes del evento para descargar la aplicación Zoom gratuita.


Patrocinado por Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF) y Los Altos-Mountain View PTA Council.

Volantes