North Chatham News

Week of December 7-December 11

Big picture

Health Information/Informacion de health

Please remember that if your student has one of the following symptoms he/she may not come to school: fever of 100.4 or higher, chills, shortness of breath or difficulty breathing, new cough, or new loss of taste or smell. Students with any of these symptoms will need to either stay out of school 10 days, get a doctor’s note for a diagnosis of something other than COVID19, or get results of a negative COVID19 test. If your child has been exposed to someone confirmed to have or suspected of having COVID19 your child will also not be able to come to school. If you are in any of the above situations, please keep your child home and contact your child’s teacher or our school nurse Lauren Jourdan so that we can help answer questions.


CCS is working to keep families informed about confirmed COVID-19 cases through our Chatham County Schools COVID-19 Positive Cases Tracker. We will update the tracker should cases arise.


If you notice any instances of possible COVID-19 safety violations, please do not hesitate to alert us through the anonymous Chatham County Schools COVID-19 Reporting Form. Administrators at the school and district levels will frequently monitor submissions to ensure that we’re following requirements to stop the spread of COVID-19 in our schools.


In order to maintain safety for all students and staff, all family members are asked to please wear masks in the car line when dropping off students.


Por favor recuerde que si su estudiante tiene uno de los siguientes síntomas, no puede asistir a la escuela: fiebre de 100.4 o más, escalofríos, falta de aire o dificultad para respirar, tos nueva o nueva pérdida del gusto u olfato. Los estudiantes con cualquiera de estos síntomas deberán permanecer fuera de la escuela 10 días, obtener una nota del médico para un diagnóstico de algo distinto de COVID19 o obtener resultados de una prueba de COVID19 negativa. Si su hijo ha estado expuesto a alguien que se haya confirmado o sospechado que tiene COVID19, su hijo tampoco podrá asistir a la escuela. Si se encuentra en alguna de las situaciones anteriores, mantenga a su hijo en casa y comuníquese con el maestro de su hijo o nuestra enfermera de la escuela Lauren Jourdan para que podamos ayudar a responder preguntas.

CCS está trabajando para mantener informadas a las familias sobre los casos confirmados de COVID-19 a través de nuestro Rastreador de casos positivos de COVID-19 de las escuelas del condado de Chatham. Actualizaremos el rastreador en caso de que surjan casos.

Si nota algún caso de posibles violaciones de seguridad de COVID-19, no dude en alertarnos a través del formulario de denuncia anónimo COVID-19 de las escuelas del condado de Chatham. Los administradores de las escuelas y del distrito supervisarán con frecuencia las denuncias para asegurarse de que estamos siguiendo los requisitos para detener la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas.


Para mantener la seguridad de todos los estudiantes y el personal, se les pide a todos los miembros de la familia que usen máscaras en la fila del carro cuando dejen a los estudiantes.

Mask Update/Información sobre mascarillas:


The link below will take you to the CDC page for "How to select, wear, and clean your mask." This information has been approved by the Chatham County Health Department as being appropriate for Chatham County Schools use. Please read through this resource and let us know if you have questions. We want to ensure we are following these guidelines.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html

El enlace a continuación lo llevará a la página del CDC para "Cómo seleccionar, usar y limpiar su mascarilla". Esta información ha sido aprobada por el Departamento de Salud del Condado de Chatham como apropiada para el uso de las Escuelas del Condado de Chatham. Lea este recurso y déjenos saber si tiene preguntas. Queremos asegurarnos de seguir estas reglas.

https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html


Chatham County 2020-2021 Virtual Science Fair/Feria de ciencia virtual del condado de Chatham 2020-2021

Last call! Please fill out the Intent to Participate form by December 7th if your child is interested in participating. A Google Slides presentation will replace the traditional poster board presentations this year as well as having virtual judging and interviews through Zoom. Please find the attached Flyer for more information! Can't wait to see our Jaguar Scientists at work!


¡Última llamada! Por favor complete el formulario de Intención de Participar antes del 7 de diciembre si su hijo está interesado en participar. Una presentación de Google Slides reemplazará las presentaciones tradicionales de cartulina este año, además de contar con jueces y entrevistas virtuales a través de Zoom. ¡Encuentre el folleto adjunto para obtener más información! ¡No podemos esperar a ver a nuestros científicos Jaguarses en acción!

NCE SCIENCE FAIR

Teacher/Staff Shoutouts/Agradecimientos para Personal/Maestras

We want to recognize the extraordinary efforts teachers and staff are making to help all our kids grow. As such, if you have a specific shout out for a staff member, please consider completing this form. Kind words can go a long way during times of stress. Please click here to give an NCE Staff member a shoutout.


Queremos reconocer los esfuerzos extraordinarios que las maestras y el personal están haciendo para ayudar a que todos nuestros niños crezcan. Como tal, si tiene un agradecimiento específico para un miembro del personal, considere completar este formulario. Las palabras amables pueden ser de gran ayuda en momentos de estrés. Haga clic aquí para mencionar a un miembro del personal de NCE.

PTA Updates/Información del PTA


  • A huge THANK YOU to those who made contributions to the 2020 Apex Virtual Remix!!! Your generosity and support will enhance learning for all the students at North Chatham. All money raised is put back into the school for things like improving our STEAM Makerspace, supporting students’ social and emotional learning and fitness, teacher appreciation, continued advocacy for North Chatham families, and so, so much more!


  • ¡¡¡MUCHAS GRACIAS a todos que hicieron contribuciones al Apex Virtual Remix 2020 !!! Su generosidad y apoyo mejorarán el aprendizaje de todos los estudiantes de North Chatham. Todo el dinero recaudado se devuelve a la escuela para cosas como mejorar nuestro STEAM Makerspace, apoyar el aprendizaje social y emocional y el estado físico de los estudiantes, el reconocimiento de los maestros, el apoyo continuo de las familias de North Chatham, ¡y mucho más!


  • The holidays are around the corner, don't forget to link your grocery store cards and Amazon to our school. Visit NCESpta.com for details on Box Top program, Coke Rewards, Amazon Smile, and spirit wear


  • Las vacaciones están cerca, no olvide incluir sus tarjetas de ahorro de las tiendas y Amazon a nuestra escuela. Visite NCESpta.com para obtener detalles sobre el programa Box Top, Coke Rewards, Amazon Smile y ropa de orgullo.