PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of Oct. 30th

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

7:40 Mon/Tues/Thurs/Fri. Running Club/Boot Camp

3:00-4:15 Monday Panther Performers

3:00-4:00 Friday Basketball Practice

3:00-4:15 Tuesday & Thursday OAV Club

3:00-4:00 Wednesday ISWAT

3:00-4:00 Wednesday Fun Club (3rd ONLY)

8:45 Thursday Principal Coffee

$$$$ for Reindeer Run Due Tuesday to Mrs. August

------------------------------------------------------------------------------------------------

7:40 Lunes/Martes/Jueves/Viernes Running Club/Boot Camp

3:00-4:15 Lunes Panther Performers

3:00-4:15 Martes y Jueves OAV Club

3:00-4:00 Viernes la practica de baloncesto

3:00-4:00 Mericoles ISWAT

3:00-4:00 Miércoles Fun Club (SOLO 3rd)

8:45 Jueves Café con el director

$$$$ para Reno Run debido

Pick-up/Drop-off at Pershing / Recogida y entrega en Pershing

Pershing Families~

We have had many calls from Freedom Park and the neighbors surrounding Pershing School regarding parking. Please make sure you are not parked in Park District's parking lot. The employees and parents of the students that attend there are having a very difficult time dropping off and picking up their own children bc of our parents parking in their lot. Also, the alley off of East Ave. is not an option when dropping off or picking up your students. Please make sure that you give yourself plenty of time to pick up and drop off your child so that you don't need to park in areas that are intended for others.

Thank you very much for your anticipated cooperation.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Familias de Pershing ~

Hemos tenido muchas llamadas de Freedom Park y los vecinos que rodean la escuela Pershing con respecto al estacionamiento. Por favor asegúrese de que no está estacionado en el estacionamiento del distrito de Park. Los empleados y los padres de los estudiantes que asisten allí están teniendo un tiempo muy difícil dejar y recoger sus propios hijos BC de nuestros padres parking en su lote. También, el callejón fuera de East Ave. no es una opción al dejar o recoger a sus estudiantes. Por favor, asegúrese de que usted se da un montón de tiempo para recoger y dejar a su hijo para que usted no necesita aparcar en las zonas que están destinados a otros.

Muchas gracias por su cooperación anticipada.

Big image

A Note From Our PTA / Una Nota de Nuestro PTA

Because of all the awesome Pershing families we have, our teachers
were able to shop for books for their classrooms for FREE. Our
children will have new books in their classrooms and library to read
when they are in class and reading groups. They will also be able to
check out new books on library day! Thank you to all the families,
teachers, and of course, our great volunteers!

Our PTA Meeting will be held this Thursday, November 2nd at 6:30pm. We
welcome all parents and family members to join us.

Thank you
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Porqué tenemos unas familias increíbles en Pershing, nuestros maestros
pudieron adquirir libros GRATIS. Nuestros niños tendrán nuevos libros
en sus salones de clase y en la librería para leer cuando estén en
clase o en grupos de lectura. También van a poder sacar libros nuevos
en el día de librería!
Gracias a todas las familias, maestros, y por supuesto a nuestros
estupendos voluntarios!

Nuestra reunión del PTA se llevara acabo este Jueves, Noviembre 2 a
las 6:30pm. Les damos la bienvenida a todos los padres y familiares a
que nos acompañen.

Gracias