Husky Happenings
November 6, 2019
UPCOMING EVENTS
Friday, November 8th
North School Spirit Day
Monday, November 11th
Veterans Day Celebration
Friday, November 15th
Dress like your Teacher Day
Wednesday, November 20th
Early Release Day @ 2PM
Parent-Teacher Conference 5-8PM
Friday, November 22nd
North School Spirit Day
Monday, November 25th
No School
Tuesday, November 26th
No School
Wednesday-Friday, November 27-29
Thanksgiving Break- No School
Viernes 8 de noviembre
Día de Espíritu Escolar de la Escuela North
Lunes 11 de noviembre
Celebración del Día de los Veteranos
Viernes 15 de noviembre
Día para vestirte como tu maestro(a)
Miércoles 20 de noviembre
Salida temprana a las 2 p.m.Informes de progreso disponibles en ParentVue
Conferencias de padres y maestros de 5 a 8 p.m.
Viernes 22 de noviembre
Día de Espíritu Escolar de la Escuela North
Lunes 25 de noviembre
No hay clases
Conferencias de padres y maestros de 12 a 8 p.m.
Martes 26 de noviembre
No hay clases
Conferencias de padres y maestros de 8 a 11 a.m.
Miércoles-viernes de 27 a 29 de noviembre
receso de Acción de Gracias- No hay clases
NEWS AND ANNOUNCEMENTS
Veterans Day Celebration
On Monday, November 11, 2019 North will be celebrating Veterans Day. We invite any active duty, reserve or retired military family members of North to join in our celebration. A light breakfast will be offered from 8:30-9am in our LMC to those who are Veterans or currently serving the military. Please RSVP to mfox@d47.org by Friday, November 8, 2019.
● 9:00 am our ceremony will begin at the flagpole
● students/ staff wear red, white & blue
● boy scouts, girl scouts may wear their uniform
Remember to complete your star for our bulletin board display by November 8, 2019
El lunes, 11 de noviembre, 2019 la escuela North celebrará el Día de los Veteranos. Se les invita a todas las familias del norte de servicio activo, reserva, o militar retirado a participar en nuestra celebración. Un desayuno ligero se servirá de 8:30-9am en nuestro LMC para quienes son Veteranos o quienes están sirviendo en el servicio militar. Por favor de confirmar su asistencia a mfox@d47.org el viernes, 8 de noviembre, 2019.
● 9:00 am empezará la ceremonia en el asta en frente de la escuela
● los estudiantes/personal se vestirán en rojo, blanco y azul
● los boy scouts y girl scouts pueden ponerse sus uniformes Acuérdese de completar su estrella para la exhibición en el boletín de anuncios el 8 de noviembre, 2019
A message from the office
El tiempo se está enfriando considerablemente y le pedimos que por favor no se olvide de mandar a sus hijos a la escuela con una chaqueta/abrigo, gorro, bufanda, guantes y pantalones de nieve si es necesario.
Lost & Found
Asegúrese de detenerse en las mesas de objetos perdidos durante las conferencias de padres y maestros para reclamar cualquier artículo perdido.
Parent Conferences
As a reminder, Parent Teacher Conferences will be held in November.
This year's conferences will be held:
Wednesday, November 20th 5:00pm-8:00pm
Monday, November 25th 12:00pm-8:00pm
Tuesday, November 26th 8:00am-11:00am
Please log in to ParentVue and choose CONFERENCE from the left hand menu to choose a day and time that works for you and your student(s). (If you have more than one student you will have to select each student separately to choose a date a time for a conference.) Your response will be automatically submitted to the teacher, while at the same time marking that time slot filled. (The time slots visible when you login are the only time slots currently available.) If you need to change the time of your conference, log back in to ParentVue, choose CONFERENCE, unselect your current time which will then allow you to choose a new time.
If you would like to have an encore (Art, LMC, Music, PE or STEM), speech, reading teacher, or social worker included in your conference, please contact your child's homeroom teacher so she can make arrangements for that individual to be present.
Please contact your teacher or the main office if you have any questions or concerns.
Como recordatorio, las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo en noviembre.
Las conferencias de este año se llevarán a cabo:
miércoles, noviembre 20 5:00pm a 8:00pm
lunes, noviembre 25 12:00pm a 8:00pm
martes, noviembre 26 8:00am a 11:00am
Le pedimos que acceda a ParentVue y escoja CONFERENCE (conferencia) en el menú de la izquierda para poder elegir un día y un horario que le convengan a Usted y a su(s) hijo(as). (Si Usted tiene más de un alumno, tendrá que seleccionar cada alumno por separado para escoger un día y un horario.) Su respuesta será enviada automáticamente al maestro(a), mientras que al mismo tiempo se marcará ese horario ocupado. (Los horarios visibles al iniciar su sesión son los únicos horarios disponibles en ese momento.) Si necesita cambiar la fecha o la hora de su conferencia, acceda de nuevo a ParentVue, escoja CONFERENCE, desactive su horario actual lo que le permitirá elegir un nuevo horario.
Si desea incluir en su conferencia a uno de los maestros de Encore (arte, biblioteca, música, educación física o stem) o a algún maestro(a) de lenguaje, lectura o a la trabajadora social, por favor comuníquese con el maestro(a) de su hijo(a) para que pueda hacer lo necesario para que esa persona esté presente.
Comuníquese con su maestro(a) o con la oficina principal si tiene alguna duda o inquietud.
Help A Husky
Each year a few North staff members coordinate a gift-card drive that will help families in need during the holidays. Any family interested in donating gift cards to provide support to families in our community, please take a tag from the main office doorway.
Husky tags are available through the first week of December.
Please only take a tag if you intend on donating a gift card.
If no tags are available and you are interested in donating a
gift card, please contact Mrs. Trumbo or Ms. Wood, our social workers, at
815-356-3450. Gift card donations are accepted all
year long.
Cada año, algunos miembros del personal de la escuela North coordinan una colecta de tarjetas de regalo para ayudar a familias necesitadas durante la época de navidad. Cualquier familia que esté interesada en donar tarjetas de regalo para apoyar a otras familias de nuestra comunidad puede recoger una etiqueta en la puerta de entrada de la oficina principal.
Dichas etiquetas están disponibles hasta la primera semana de diciembre.
Por favor, sólo recoja una etiqueta si tiene la intención de donar.
Si no quedan etiquetas disponibles y usted está interesado(a) en donar una tarjeta de regalo, póngase en contacto con las trabajadoras sociales, Sra Trumbo y Sra. Wood, llamando al 815-356-3450. Las donaciones de tarjetas de regalo se aceptan todo el año.
Parking Pick-Up
We can certainly appreciate how busy our dismissal time is. We are looking for support as we continue to maintain the efficiency of our car pick up line on Woodstock Street. Starting on Tuesday, October 15th, we will not be dismissing any “walking” students to families that are standing near the ramp at Door 17. We are kindly asking that you join the car pick up line by using the car tag that you may already have, or obtaining a car tag from the office. If you would still like to park and pick up your child, please communicate with teachers that your child(ren) will be a walker, so that they will be dismissed out the main doors, where you are able to pick them up. With the increase of the amount of cars in the pick up line, it is of the utmost importance that we are not parking in the moving lane on Woodstock Street in front of the building. Parking is available at St. Paul's, the North parking lot or Hickory Hall. We appreciate your support during our dismissal procedures!
Nosotros reconocemos que la hora de salida de la escuela es siempre un momento bastante ocupado. Le pedimos su ayuda para seguir manteniendo la eficacia de nuestra línea de recogida en carro de la calle Woodstock. A partir del martes 15 de octubre, no dejaremos salir por la puerta #17 a ningún alumno recogido “a pie” por su familia que espera parada cerca de la rampa de la puerta #17. Le rogamos que use su carro en la línea de recogida usando el pase que ya tiene, o si no tiene pase le pedimos que lo solicite en la oficina de la escuela. Si a pesar de esto, usted todavía desea estacionarse para recoger a sus hijos, le pedimos que se comunique con los maestros(as) para avisarles que sus hijos se irán “caminando” al final del día. De esta manera, los dejaremos salir por la puerta principal donde usted podrá recogerlos a pie. Con el aumento del número de carros en nuestra línea de recogida, es sumamente importante que no se estacione en dicha línea en frente de la escuela en la calle Woodstock. Hay parking disponible en la iglesia Saint Paul, en el parking de la escuela North y en Hickory Hall. ¡Le agradecemos mucho su cooperación durante nuestros procedimientos de salida de clases!
Student Attendance Notifications
Dear Parent or Guardian:
North Elementary School uses the Blackboard notification system to alert parents of a student’s absence from school. The notification system allows the school to communicate with parents via phone, text message, and email in a timely and efficient manner.
If you receive an attendance message, please call the school’s attendance line at 815-356-3455 as soon as possible to report your child’s absence. Failure to notify the school by noon will result in an unexcused absence.
A parent or guardian must call the school each day a student misses all or part of his/her school day. You may leave information on the attendance line voicemail system 24 hours a day or call the school's main office between the hours of 7:30am and 4:00pm to report your child’s absence.
In order to receive attendance notifications and other critical school communications, it is important that your contact information stays up-to-date in ParentVue. Should you need to make a change, please notify the school office.
We appreciate your cooperation and look forward to streamlining our process to continue to ensure the safety and well-being of your child.
Estimados padres de familia y tutores: La escuela North utiliza el sistema de notificación Blackboard para avisar a los padres cuando sus hijos estén ausentes de la escuela. Este sistema de notificación le permite a la escuela comunicarse con los padres a través de llamadas telefónicas, mensajes de texto y correos electrónico, de forma eficaz y oportuna. Si usted recibe una notificación de ausencia, por favor llame a la línea de asistencia de la escuela, al 815-356-3455, lo más pronto posible para reportar dicha ausencia. En caso de no avisar a la escuela antes de las 12 del mediodía, resultará en una ausencia inexcusada. Los padres o tutores deben llamar a la escuela cada día que sus hijos(as) vayan a faltar, ya sea el día entero o parte del día. Para reportar una ausencia, pueden llamar a la oficina central de la escuela, de las 7:30 a.m. a las 4:00 p.m., o pueden dejar un mensaje vocal las 24 horas del día llamando a la línea de asistencia. Es muy importante que sus datos estén siempre actualizados en ParentVue, para que puedan recibir notificaciones de asistencia así como comunicaciones importantes de la escuela. Por favor avise a la oficina de la escuela si necesita hacer cambios. Le agradecemos su cooperación y esperamos seguir perfeccionando nuestro sistema para asegurar el bienestar y la seguridad de sus hijos(as).
Shop & Share
Jersey Mike's $2.00 Sandwiches going on now! 100% of proceeds come back to North!
Join us on November 30th all day at Buffalo Wild Wings.
10% of your ENTIRE BILL comes back to North Elementary.
*Take-out in included
Hope to see you there!
¡Los sándwiches de Jersey Mike's por $2.00 está ocurriendo ahora! ¡El 100% de las ganancias regresará a la escuela North!
Acompáñenos el 30 de noviembre en Buffalo Wild Wings, todo el día.
10% de la TOTALIDAD de su COMPRA regresará a la escuela North.
*Se incluye la comida para llevar
¡Esperamos verle allí!
Book Fair
The book fair is coming to North November 19th-26th. Family shopping night is Wednesday, November 20th from 5-8pm.
The link for the sign-up genius is below.
https://www.signupgenius.com/go/8050c44aeaf2ba1f94-north
La Feria del Libro llega a la escuela North del 19 al 26 de noviembre. El día de compras para las familias es el miércoles 20 de noviembre de las 5 a las 8 p.m.
A continuación está el enlace para registrarse como voluntario(a):
Spirit Wear
Due to popular demand we are running another spirit wear sale!
Dates are November 11-November 22 just in time for Christmas gifts.
Keep an eye out for a flyer to be sent home, and information posted on our Social Media accounts.
¡Debido a la gran demanda, vamos a llevar a cabo otra venta de vestimenta de espíritu escolar!
Las fechas son del 11 al 22 de noviembre, justo a tiempo para los regalos de Navidad.
Esté al tanto del folleto que mandaremos a casa, así como de la información que pondremos en nuestras redes sociales.
Follow Us!
Email: northschool@d47.org
Website: www.d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: 815-356-3450
Facebook: facebook.com/NorthD47
Twitter: @NorthD47