News from Principal Bourke/Noticias
September 30, 2022/30 de septiembre de 2022
Karaoke Lunch!
Important Updates/Actualizaciones Importantes
Wednesday, October 5 is a local holiday. / Miércoles 5 de Octubre es un día feriado local
How to Access Progress Reports on Aeries / Cómo se puede acceder las calificaciones de progreso en Aeries
Thank you to our 6th Grade Counselor, Ms. Stauffer for creating a document explaining how parents can access their child’s report card on Aeries. The guide can be found here.
Gracias a nuestra consejera Sra. Stauffer, de sexto grado por crear un documento donde explica cómo los padres pueden acceder a las calificaciones en Aeries. Aquí se puede encontrar la guía.
Lincoln Movie Nights! Students Only Night Out At School!/¡Noches de Cine en Lincoln! ¡Una noche en la escuela SOLO para Estudiantes!
7th Grade - Friday, Oct 7th
6th Grade - Friday, Oct 14th
Doors open at 6:00p and the Movie will start promptly at 6:30p. The event ends with the movie, promptly at 8:30p. Movie Night is a great chance for kids to get together without parents! They can bring a blanket, bring or buy snacks and pizza, find a spot on the lawn and watch a fun movie with their classmates. The movies will be announced at each event, with a different movie for each grade level. The movie for 6th and 7th Graders will be Rated PG and for 8th Graders, it will be PG 13. Feel free to suggest a movie here: LMS Movie Night Recommendation
Come early to get settled and get your snacks - pizza, snacks, and water will be available to purchase for $1 each and will be cash only.
Grown-ups, we need your help too. Please volunteer to support this event here - and you can be a fly on the wall and it's really fun: LMS Movie Night Volunteer. This event is organized by your LMS PTSA.
If your child is absent on the day of their grade’s movie night, they will not be able to attend. For anyone planning on sending their child to this fun event, you must complete the appropriate permission form below:
7th Grade Permission Form for Movie Night on Friday, October 7
6th Grade Permission Form for Movie Night on Friday, October 14
7o Grado - Viernes 7 de Oct
6o Grado - Viernes 14 de Oct
Las puertas abrirán a las 6:00 pm y la película comenzará en punto de las 6:30 pm. El evento termina con la película a las 8:00 pm. La noche de cine es una oportunidad que los estudiantes tienen de convivir ¡sin los padres! Los estudiantes pueden traer una cobija de campo, traer o comprar bocadillos y pizza, encontrar un lugar en el césped para sentarse y mirar una película divertida con sus compañeros escolares. La película se anunciará en cada evento y será una película diferente para cada nivel de grado. La película para los grados sexto y séptimo seran de clasificación PG, mientras que para los del octavo grado será clasificado PG-13. Puede sugerir una película aquí: Recomendaciones para noche de películas de LMS
Llega temprano para acomodarte y comprar tus bocadillos - pizza, bocadillos, y agua estarán a la venta por $1.00, SOLO aceptaremos dinero en efectivo.
Padres, necesitamos su ayuda. Apoyenos en este divertido evento como voluntario - y observe como si fuese una mosca en la pared desapercibido. ¡Será muy divertido!
Inscríbase para ser Voluntario para la noche de cine de Lincoln. Este evento está organizado por la PTSA de Lincoln.
PTSA Meeting
Please join us on Thursday, October 13 at 9am for a PTSA Meeting in the Lincoln Cafeteria. I encourage you to join us as we hold this important meeting in person, during the school day. Since it's during school, you can expect some staff and students to be there. It will give all parents/families who attend a glimpse into the Middle School Day!
El jueves 13 de octubre acompañeme a la junta de PTSA en la cafetería de Lincoln a las 9 de la mañana. Los animo a unirse a nosotros de forma presencial a esta junta importante que será durante el día escolar. Ya que es durante el tiempo escolar, tendremos a miembros del personal y del cuerpo estudiantil allí. Los padres y familias que asistan a la junta tendrán la oportunidad de ver cómo es un día en la secundaria.
Bike it Walk It Day 2022 / Día de Bicicleta o camina 2022
This year’s Bike it, Walk it will be held on Wednesday, October 19. Let’s demonstrate our commitment to reducing traffic congestion by finding an alternate way to come to school. Please mark this on your calendars. More information to come.
Este año el día de bicicla o camina, será el miércoles 19 de octubre. Demostremos nuestro compromiso de reducir la congestión del tránsito al encontrar formas alternativas de llegar a la escuela. Por favor anoten esto en sus calendarios. Más información por venir.
The Great California Shake Out Earthquake Drill / El gran simulacro de terremoto de California “Shake out”
On Thursday, October 20 at 10:20, Lincoln Middle School will participate in California’s Great ShakeOut Earthquake Drill. This full-scale earthquake simulation drill will provide our students and staff the opportunity to practice earthquake emergency response. Please note that during drills - as well as true emergencies - the school campus will be locked until the drill/emergency is complete. All adults on campus at the time of the drill are expected to participate.
If you are interested in volunteering to support this drill, please contact the main office.
El jueves 20 de oactubre a las 10:20 de mañana, la secundaria de Lincoln participará en el Gran Simulacro de Terremoto de California “Shake out”. Este simulacro de terremoto a gran escala brindara la oportunidad para los estudiantes y personal de practicar cómo responderían a una emergencia de terremotos. Tengan en cuenta que durante este simulacro -así como en caso de una emergencia real- la escuela permanecerá cerrada hasta que el simulacro o emergencia haya terminado. Se espera que todos los adultos en el plantel participen en el simulacro al momento programado.
Si está interesado en ayudar como voluntario en este simulacro, comuniquese con la oficina principal.
Upcoming Movie Nights for 7th and 6th Grade / Próximas Noches de Cine para el 7o y 6o grado
7th Grade - Friday, Oct 7th
6th Grade - Friday, Oct 14th
Doors open at 6:00p and the Movie will start promptly at 6:30p. The event ends with the movie, around 8:30p. Movie Night is a great chance for kids to get together without parents! They can bring a blanket, bring or buy snacks and pizza, find a spot on the lawn and watch a fun movie with their classmates. The movies will be announced at each event, with a different movie for each grade level. The movie for 6th and 7th Graders will be Rated PG and for 8th Graders, it will be PG 13. Feel free to suggest a movie here: LMS Movie Night Recommendation
Come early to get settled and get your snacks - pizza, snacks, and water will be available to purchase for $1 each and will be cash only.
If your child is absent on the day of their grade’s movie night, they will not be able to attend.
For anyone planning on sending their child to this fun event, you must complete the appropriate permission form below:
7th Grade Permission Form for Movie Night on Friday, October 7
6th Grade Permission Form for Movie Night on Friday, October 14
Grown-ups, we need your help too. Please volunteer to support this event here - and you can be a fly on the wall and it's really fun: LMS Movie Night Volunteer. This event is organized by your LMS PTSA.
7o Grado - Viernes 7 de Oct
6o Grado - Viernes 14 de Oct
Las puertas abrirán a las 6:00 pm y la película comenzará en punto de las 6:30 pm. El evento termina con la película alrededor de las 8:00 pm. La noche de cine es una oportunidad que los estudiantes tienen de convivir ¡sin los padres! Los estudiantes pueden traer una cobija de campo, traer o comprar bocadillos y pizza, encontrar un lugar en el césped para sentarse y mirar una película divertida con sus compañeros escolares. La película se anunciará en cada evento y será una película diferente para cada nivel de grado. La película para los grados sexto y séptimo seran de clasificación PG, mientras que para los del octavo grado será clasificado PG-13. Puede sugerir una película aquí: Recomendaciones para noche de películas de LMS
Llega temprano para acomodarte y comprar tus bocadillos - pizza, bocadillos, y agua estarán a la venta por $1.00, SOLO aceptaremos dinero en efectivo.
Padres, necesitamos su ayuda. Apoyenos en este divertido evento como voluntario - y observe como si fuese una mosca en la pared desapercibido. ¡Será muy divertido!
Inscríbase para ser Voluntario para la noche de cine de Lincoln. Este evento está organizado por la PTSA de Lincoln.
Si su hijo/a no asistió a la escuela el día que le toca a su grado tener la Noche de Cine, NO podrá asistir. Para cualquier padre que mandara a su hijo/a a este evento divertido, deben completar el permiso apropiado a continuación:
Formulario de permiso para 7o Grado para la Noche de Cine, viernes 7 de Octubre
Formulario de permiso para 6o grado para la Noche de Cine, viernes 14 de Octubre
Coffee and Conversation with Principal Bourke / Café y conversación con el Director Bourke
Please join me on October 4, 2022 at 9am. This informal meeting will be an opportunity for us to chat, have some coffee, and get to know each other better. Come with your questions and any items you would like to discuss.
Acompañeme el martes 4 de octubre, 2022 a las 9 de la mañana. Esta convivencia informal nos dará la oportunidad de pláticar, tomar un poco de café, y llegar a conocernos un poco mejor. Venga con preguntas o cualquier inquietud que les gustaría discutir.
Stop, Drop, and Go: Volunteers Needed! Parar, Dejar, y Partir: ¡Se necesitan voluntarios!
Parent Volunteers are needed for our initiative "Stop, Drop and Go" at the California school gate and we would appreciate your help during 20 minutes once a week to ensure a safe and smooth drop off for the students. Please review the available slots in this link and volunteer for 1 or 2 mornings of your choice. We are hoping to resume this important safety initiative beginning on Monday, October 17. Thank you for your support!
Se necesitan voluntarios para la iniciativa de “ Parar, Dejar y Partir” para el portón sobre la Calle California y apreciamos su ayuda una vez a la semana por 20 minutos para asegurar la seguridad y la dejada de nuestros estudiantes. Por favor revise los tiempos disponibles en el enlace y ser voluntario una o dos mañanas de su preferencia. Esperamos volver a retomar esta iniciativa la mañana del lunes 17 de octubre. ¡Gracias por su apoyo!
Experience the Samohi Orchestras / Disfrute de las Orquestas de SAMOHI
Experience the amazing Samohi Orchestras and enjoy an evening of popular Disney theme songs such as The Lion King, Pirates of the Caribbean, and Frozen. Young musicians will connect with the familiar sounds as movie clips are projected above stage! Concessions open at 5:30 - food by Shores Kitchen and baked goods for sale. Dress in your favorite Disney Character and join the costume contest at 6:30. Concert begins at 7:00pm. Pre-sale tickets only $10 students/$20 adults. Purchase tickets now at samohiorchestras.com
Disfrute de las increíbles orquestas de SAMOHI y de una noche llena de música popular de Disney tales como El Rey León, Los Piratas del Caribe y Frozen. ¡Nuestros jóvenes músicos conectarán los sonidos familiares mientras que fragmentos de las películas se proyectan sobre el escenario! Las concesiones abren a las 5:30 pm - habrá comida de Shores Kitchen y postres a la venta. Vístase de su personaje favorito de Disney y únase al concurso de disfraces a las 6:30pm. El concierto comenzará a las 7:00 pm. Preventa de boletos solamente, $10 para estudiantes/$20 para adultos. Compre ya su boleto de entrada en samohiorchestras.com.
News from the PTSA
- Parents Night Out! Join fellow parents and Principal Bourke for a night of fun, food, drinks and socializing as we gather together on Wed, 10/19 at Senator Jones. Click here for more information and to purchase tickets in advance.
- Fri 9/30 is 8th Grade Movie Night & Fri 10/7 is 7th Grade Movie Night- Sign up here to Volunteer!
- Today 9/30 is the last day to Pre-Order 2022-23 Yearbooks at 10% discount! Click here to order. Yearbooks will be available for a 5% discount during the month of October.
- Reflections Art Program entries are due by Fri, 10/21 at 3pm. For entry details and information, click here.
- Next week's Restaurant Giveback partners include Frozen Fruit, Santa Monica Food Hal, and LeMacaronl. Check out the October Calendar for the full list of partners! Portions of all sales come directly back to Lincoln PTSA for our students. Please be sure to mention "Lincoln Middle School" when placing your order.
- Has your 8th grader ever complained about missing Pali camp in 5th grade because school closed due to Covid? Do they feel like they missed out on 5th grade promotion? Do you want to help make it up to them? Then join the 8th Grade Promotion planning committee to start planning ways to make up for some of the lost events from 5th and 6th grade. Please email president@lmsptsa.org if you'd like to help brainstorm and contribute to making a most memorable 8th Grade for these kiddos!
¡Una Velada para Padres! Acompañe a otros padres y al Director Bourke a una noche llena de diversión, comida, bebidas y socializar al convivir juntos el miércoles 19 de octubre en Senator Jones. Para comprar sus boletos por adelantado y obtener más información oprima aquí.
Viernes 30 de septiembre es Noche de Cine para los del 8o grado y el viernes 7 de octubre para los del 7o grado - ¡Registrese aquí para ser voluntario!
Hoy 30 de septiembre es el último día para reservar los anuarios 2022-23 con ¡un 10% de descuento! Para ordenar oprima aquí. Los anuarios estarán disponibles con un 5% de descuento el mes de octubre.
Las entradas para el Programa de Arte de Reflexiones deben presentarse para el viernes 21 de octubre antes de las 3pm. Para detalles de entrada e información oprima aquí.
Los socios de Restaurante para recaudación de fondos para la próxima semana incluyen a Frozen Fruit, el comedor de Santa Monica Food Hal, y LeMacaronl. ¡No olvide revisar el Calendario de octubre para obtener una lista de nuestros socios! Una porción de las ventas llegan directamente a las PTSA de Lincoln para nuestros estudiantes. Por favor no olvide mencionar a la secundaria de Lincoln al hacer sus pedidos.
¿Se ha quejado su hijo/a del Octavo grado de que se perdió ir al campamento de Pali en quinto grado? debido al cierre por la pandemia. ¿Sienten que se perdieron de la promoción de quinto grado? ¿Le gustaría poder recompensarlo/a? Entonces únase al comité de planeación para la promoción de octavo grado, para empezar a planificar las diferentes formas de compensar los eventos del quinto y sexto grado que se perdieron. Mande un correo electrónico a president@lmsptsa.org, si le gustaría intercambiar ideas y contribuir en hacer el octavo grado ¡un año memorable para los chicos!
Reminders
From Our Librarian Ms. DiDario / De la bibliotecaria Srta. DiDario
(1) In conjunction with the African Library Project, our secondary schools are asking for book donations to establish a school library at the St. Elizabeth Vocational Secondary School in Ggulama, Uganda.
Please see the attached flyer with more information with how to donate.
(2) Do you have puzzles at home that you no longer need? Our students love them! Please consider donating them to the LMS library. Contact the librarian, Ms. Di Dario at adidario@smmusd.org with any questions.
(1) Junto con el Proyecto de Bibliotecas Africanas, nuestras escuelas secundarias están pidiendo donaciones de libros para establecer una biblioteca escolar en la Escuela Secundaria Vocacional Sta. Elizabeth en Ggulama, Uganda.
Para más información de como donar por favor diríjase al volante
(2) ¿Tiene rompecabezas en casa que ya no necesita? ¡A nuestros estudiantes les encanta! Consideren donarlos a nuestra biblioteca de Lincoln. Por favor comuníquese con nuestra bibliotecaria la Srta. Di Dario a adidario@smmusd.org con sus preguntas.
PTSA Reflections Contest/Concurso de Reflexiones de la PTSA
Reflections is a national PTA art program that celebrates creativity. The theme this year is "Show Your Voice!” There are six possible categories for students to enter: photography, music composition, visual art, literature, film production, and dance choreography. There is also a "special artist" category. All entries will be submitted virtually. The rules/instructions can be found on the Student Entry Form.
Submissions will be accepted until Friday, Oct. 21 at 3pm Pacific Time. See here for more information. All entries will be recognized at Lincoln in November.
Please note, students will not be able to submit Reflections entries from their school emails. They will need a non-school email or parent email. Any questions can be addressed to Jill Nunes-Jensen at:lmsptsareflections@gmail.com
Use the 2022-2023 Reflections Student Entry Form to enter and show your creativity!
Reflecciones es un programa de arte nacional de la PTA que celebra la creatividad. El tema de este año es “¡Muestra tu Voz!”. Hay seis posibles categorías en las que los estudiantes pueden participar: Fotografía, composición musical, arte visual, literatura, producción cinematográfica, y coreografía de baile. También hay una categoría de “artista especial”. Todas las entradas se deben enviar virtualmente. Las reglas e instrucciones se pueden encontrar en el formulario de inscripción estudiantil.
Las presentaciones se aceptarán hasta las 3 pm tiempo pacifico el viernes 21 de octubre . Consulte aquí para más detalles. En noviembre se conocerán todas las entradas en Lincoln
¡Note! Los estudiantes no podrán usar los correos electrónicos de la escuela para enviar sus entradas de Reflecciones. Necesitan un correo electrónico propio (no escolar) o el de los padres. Cualquier pregunta puede comunicarse con Jill Nunes-Jensen a lmsptsareflections@gmail.com
Use el formulario de inscripción estudiantil 2022-2023 para participar y ¡mostrar su creatividad!