PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of Jan. 8th

Welcome Back Everyone! / Bienvenidos de vuelta a todos!

Happy New Year to all our Pershing Families! We missed seeing everyone & hope you were able to enjoy some quality family time together! This week Mrs. August will be having some fun with her Run Club. You won't be running but meeting in the gym for some game play! Here are the events for the week...


7:45-8:15 Mon. Tues. Thurs. & Fri. Running Club (game week)

3:00-4:15 Mon. Panther Performers

3:00-4:00 Tues. ISWAT

3:00-4:15 Tues. & Thurs. OAV

3:00-4:00 Wed. Fun Club (4th Grade Only)

8:45-9:30 Thurs. Parent/Principal Coffee (come meet our new AP)


¡Feliz año nuevo a todas nuestras familias de Pershing! Nos perdimos de ver a todas las familias y esperamos que hayas disfrutado tiempo con sus familias! Esta semana la señora August se divertirá con su club de correr. El club no va a correr, van a juntar en el gimnasio para algunos juegos! Aquí están los eventos de la semana...


7:45-8:15 Lunes, Martes, Jueves, y Viernes Running Club (semana del juego)

3:00-4:15 Lunes Panther Performers

3:00-4:00 Martes ISWAT

3:00-4:15 Martes y Jueves OAV Club

3:00-4:00 Miércoles Fun Club (SOLO 4th)

8:45-9:30 Jueves Café para padres y principales (ven a conocer a nuestro nuevo asistente principal)

Help us by taking he 5Essential Survey / Ayúdenos tomando él 5Essential encuesta

The State of Illinois conducts a survey on an annual basis for parents/guardians, teachers and 4th through 8th grade students to give feedback on 5 indicators that affect and predict school success: Effective Leaders, Collaborative Teachers, Involved Families, Supportive Environments and Ambitious Instruction. Thank you for giving us your feedback through the survey.

We would greatly appreciate your participation in the annual 5Essentials survey.

https://survey.5-essentials.org/Illinois/

This survey will begin on December 5th, 2017. Follow the steps below to complete the survey.

1. Click on Parent Survey and click on your preferred language English or Spanish.

2. Type in your email address.

3. Type in the name of our county Cook and when it appears, click on it.

4. Type in your child’s school name and when it appears, click on it.

5. Click on Login.

6. Click on Next.

7. Start by answering the 1st question and click Next and continue onto the next question.

Thank you for your participation.


El estado de Illinois lleva a cabo una encuesta anualmente para padres/tutores, maestros y estudiantes de 4to a 8to grados dar retroalimentación sobre 5 indicadores que afectan y pronostican el éxito escolar: Líderes Efectivos, Maestros Colaboradores, Familias Involucradas, Entornos de Apoyo e Instrucción Ambiciosa. Gracias por darnos su opinión a través de la encuesta.

Le agradeceríamos mucho su participación en la encuesta 5Essentials.

https://survey.5-essentials.org/Illinois/

Esta encuesta comenzará el 5 de diciembre del 2017. Siga los siguientes pasos para completar esta encuesta.

1. Haga clic en Parent Survey y clic en su idioma preferido inglés o español.

2. Esctiba su correo electrónico.

3. Escriba el nombre del condado Cook y cuando el nombre aparezca haga clic en él.

4. Escriba el nombre de la escuela de su hijo/a cuando aparezca haga clic en él.

5. Haga clic en la palabra Login.

6. Haga clic en Next.

7. Comience a contestar la primera pregunta y haga clic en Next para continuar con la siguiente pregunta.

Muchas gracias por su participación.

A Note From Our PTA / Una Nota de Nuestro PTA

Welcome back to school Pershing familes. We hope you had a wonderful Winter break.

Our next PTA meeting will be this week, Thursday, January 11th at 6:30pm. We will be discussing plans for the remainder of the school year. Our 1st event will be the Valentine's Dance and class parties. Join us to share your ideas.


Head Room Parents, please submit your Holiday party receipts at this week's meeting.


Thank you!


----------------------------------------------------------------------------------------


Bienvenidos de regreso a todas las familias de Pershing. Esperamos que hayan tenido unas maravillosas vacaciones de invierno. Nuestra siguiente reunión del PTA sera el Jueves, Enero 11 a las 6:30pm. Estaremos hablando sobre los planes para lo que resta del año escolar. Nuestro primer evento sera el Baile de San Valentin y las fiestas del salón. Únase a nosotros para que comparta sus ideas.

Padres Encargados del Salón, por favor entreguen sus recibos de la fiesta de Navidad en esta reunión.

¡Gracias!

Students Involved with Technology Conference (SIT)

D100 will be hosting the 3rd annual SIT Conference this year at HMS on Feb.10th. Please visit the following website to learn more about the fun-filled day of learning that you won't want your student(s) to miss out on! This is an amazing student-led conference where anyone in grades 3rd through 12th can present on a technology or app of their choice or simply attend the conference. We are looking for students who are passionate about technology and learning to be a part of the conference. We need presenters, attendees, sponsors for the students who are presenting, and volunteers. http://www.sitconference.org/ HURRY AND GET REGISTERED!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D100 acogerá la 3ª Conferencia anual de SIT este año en el HMS el 10 de febrero. ¡por favor, visite el siguiente sitio web para obtener más información sobre el día lleno de diversión de aprendizaje que usted no querrá que sus estudiantes se pierda! Esta es una increíble conferencia dirigida por los estudiantes donde cualquier persona en los grados 3 a 12 puede presentar en una tecnología o aplicación de su elección o simplemente asistir a la Conferencia. Estamos buscando a los estudiantes que son apasionados por la tecnología y el aprendizaje para ser parte de la Conferencia. Necesitamos presentadores, asistentes, patrocinadores para los estudiantes que están presentando, y voluntarios.


http://www.sitconference.org/ ¡Date prisa y consigue registrado!