CASA WEEKLY VOL.11
CASA Virtual Newsletter
Thank you for reading CASA WEEKLY
As this school year is coming to an end, we want to recognize students and families for all the hard work that you all been doing during remote learning. This wouldn't be possible with the the dedication and hard work of our students, families and staff. We want to thank you for reading CASA WEEKLY during this time and we hope to continue with this initiative in the future.
____________________________________________________________________________________
Queridas familias,Como este año escolar está llegando a su fin, queremos reconocer a los estudiantes y las familias por todo el trabajo duro que todos ustedes han estado haciendo durante el aprendizaje remoto. Esto no sería posible sin la dedicación y el arduo trabajo de nuestros estudiantes, familias y personal. Queremos agradecerle por leer CASA SEMANALMENTE durante este tiempo y esperamos continuar con esta iniciativa en el futuro.
FINAL WEEKLY ANNOUNCEMENTS
Announcements for the week of June 22 to June 27 ! In English and Español! with Mrs. Hert
Anucios Semanales para la Semanas del 22 de Junio al 27 de Junio.
Gracias por leer nuestro Boletin Semanal CASA Weekly
8TH Grade Graduation
8TH graders! All of your graduation items were picked up last week and are currently being delivered by the courier to your homes. Please feel free to dress up in your cap and gown for our virtual graduation that will take place this coming Thursday, June 25 th at 4 PM. Please note that the time has changed slightly and the ceremony will begin promptly at 4 PM. The web address for the event is located at the bottom of the invitation that was sent out on Friday. I will be following up this week and adding the link to the email. We are so looking forward to sharing this event with you on Thursday and congratulating each and every one of you for your hard work and dedication while attending CASA for middle school. You have certainly made us all proud!
_______________________________________________________________________________________
¡Estudiantes de octavo grado! Todos sus artículos de graduación fueron recogidos la semana pasada y actualmente son enviados por el servicio de mensajería a sus hogares. No dude en
ponerse su toga y birrete para nuestra graduación virtual que tendrá lugar el próximo jueves 25 de junio a las 4 PM. Tenga en cuenta que la hora ha cambiado ligeramente y la ceremonia
comenzará puntualmente a las 4 PM. La dirección web del evento se encuentra en la parte
inferior de la invitación que se envió el viernes. Seguiré esta semana y agregaré el enlace al
correo electrónico. Estamos ansiosos por compartir este evento con ustedes el jueves y felicitarlos a todos por su arduo trabajo y dedicación mientras asistían a CASA para la escuela intermedia. ¡Sin duda nos ha hecho sentir orgullosos!
The PTA Executive Board would like to wish all families and students a fun, relaxing and above all safe and healthy summer. As you may already know our plans for CASA had to be put on hold due to the pandemic and that is why we will be working alongside the school community to ensure that returning to school is safe and fruitful for everyone. We want to send our congratulations and support to all of our eighth grade students who strove to be promoted. We finally want to thank all parents, students, and school staff for all the work and dedication to our families and students during these difficult times. We hope to see you all in September.
____________________________________________________________________
La Directiva Ejecutiva del PTA queremos desearles a todos las familias y estudiantes un verano divertido, relajante y sobre todo seguro y saludable. Como ustedes ya sabrán nuestros planes para CASA tuvieron que ser puestos en pausa a causa de la pandemia y es por eso que estaremos trabajando arduamente de la mano de la comunidad escolar para asegurarnos que el regreso a clases sea seguro y provechoso para todos. Queremos, enviar nuestras felicitaciones y apoyo a todos nuestros estudiantes de octavo grado que se esforzaron para ser promovidos. finalmente queremos agradecer a todos los padres, estudiantes y personal escolar por todo el trabajo y dedicación a nuestras familias y estudiantes durante estos difíciles momentos. Esperamos verlos a todos en septiembre.
HAPPY BIRTHDAY CASA !
DO YOU NEED TO CONTACT OUR STAFF & TEACHERS?
________________________________________________________________________________________
Asegúrese de comunicarse con sus maestros lo antes posible si le falta trabajo. Lo apoyarán en todo lo que puedan para asegurarse de que cumpla con los requisitos para pasar al siguiente grado. Si tiene alguna pregunta, comuníquese en cualquier momento. ¡Estamos aquí para ayudar! Ver el documento en la parte de abajo con todos los correos electronicos del personal y de los maestros.
Hard copies of report cards will not be provide this year. Instead, all families can access their child’s report card grades using their MySchools account. If you are still in need of your login information, please reach out to our school’s Parent Coordinator, Ms. Fernandez at Emelyn@casa311.com. Please fill out the form below if you need help accessing the account.
______________________________________________________________________________________
No se proporcionarán copias impresas de las boletas de calificaciones este año. En cambio, todas las familias pueden acceder a las calificaciones de la boleta de calificaciones de sus hijos utilizando su cuenta de MySchools. Si todavía necesita su información de inicio de sesión, comuníquese con la Coordinadora de padres de nuestra escuela, la Sra. Fernández por correo electrónico en Emelyn@casa311.com. Por favor de llenar este formulario para poder recivir ayuda para entrar en la cuenta.
ATTENDANCE REMINDER
We are taking attendance through a Google Form survey posted each morning. Log on every day out the daily attendance survey from 7 AM - 7 PM. Reach out to Ms. Gardner (agardner@casa311.com) if you have any questions.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estamos tomando asitencia a través de una encuesta de Google Form publicada cada mañana. Inicie sesión todos los días y complete la encuesta de asistencia diaria de 7 AM a 7 PM. Comuníquese con la Sra. Gardner (agardner@casa311.com) si tiene alguna pregunta.
CONTACT CASA/ CONTACTA A CASA
The best way to reach us is via the following:
_______________________________________________________
Email: QUESTIONS@CASA311.COM
Website: WWW.CASA311.COM
Phone: (718) 507-3820
Facebook: https://www.facebook.com/Corona-Arts-Sciences-Academy-100209618334255/?view_public_for=100209618334255
Twitter: @CASAHAWKS311