K-12 Safe Routes to School * Rutas

December-January 2023

LIKE US ON FACEBOOK!

Keep up-to-date on SRTS events and important information.

Pittman Elementary School Bike Donation/Donación de Bicicletas en la Escuela Primaria Pittman

A VERY SPECIAL THANK YOU to Cummins Las Vegas and United Way of Southern Nevada! Due to their generous donation, 70 third-grade students at Vail Pittman Elementary received bikes, helmets, and bike locks! Each student won a "Golden Ticket" by passing bike safety lessons given by their PE teacher, Jessie Zimmerman. Students are now road ready and super excited to ride their bikes.



¡¡UN AGRADECIMIENTO MUY ESPECIAL a Cummins Las Vegas y United Way of Southern Nevada!! ¡Debido a su generosa donación, 70 estudiantes de tercer grado en la primaria Vail Pittman recibieron bicicletas, cascos y candados para las bicicletas!! Cada estudiante ganó un "Boleto de Oro" por las lecciones de seguridad en bicicleta impartidas por su maestra de educación física, Jessie Zimmerman. Los estudiantes ahora están listos para la carretera y SÚPER emocionados de andar en bicicleta.

Giant Las Vegas Supports CCSD Schools/Giant Las Vegas Apoya a las escuelas de CCSD

Thanks to Giant Las Vegas for supporting our Everyone Rides program! We currently have three bike fleets located at Vail Pittman, Robert Lake, and Matt Kelly. Our outstanding PE teachers give their students the opportunity to ride and learn valuable lifelong skills. Thank you for all your hard work Ms. Harmsma, Ms. Jones, and Mr. Zimmerman!


¡Gracias a Giant Las Vegas por apoyar nuestro programa Everyone Rides! Actualmente tenemos tres flotas de bicicletas ubicadas en las primarias Vail Pittman, Robert Lake y Matt Kelly. Nuestros destacados profesores de educación física brindan a sus estudiantes la oportunidad de montar y aprender valiosas habilidades para toda la vida. ¡Gracias por todo su duro trabajo, Sra. Harmsma, Sra. Jones y Sr. Zimmerman!

Big picture

Helmet Fitting Blitzes/Pruebas de Ajuste de Cascos

Heads are most often the first part of the body injured in bicycling accidents and why SRTS places emphasis on the importance of wearing a properly fitted helmet when cycling. This is particularly important for children, as their brains are still developing.


Helmet safety statistics show that wearing a helmet while bicycling can reduce the risk of head injury by up to 70%. The absence of a bicycle helmet is directly associated with 54% of cyclist fatalities.


One segment of the SRTS program is Helmet Fitting Blitzes. During a Helmet Fitting Blitz, SRTS staff go out to schools and fit helmets on students who ride bicycles or scooters to and from school. During the first semester of the school year, SRTS has been to 12 schools and fitted approximately 267 K-12 students with much-needed helmets.


La cabeza con mayor frecuencia es la primera parte del cuerpo lesionada en accidentes de ciclismo y por qué SRTS* (por sus siglas en inglés) pone énfasis en la importancia de usar un casco bien ajustado al andar en bicicleta. Esto es particularmente importante para los niños, ya que sus cerebros aún se están desarrollando.

Las estadísticas de la seguridad del casco muestran que usar un casco mientras se anda en bicicleta puede reducir el riesgo de lesiones en la cabeza hasta en un 70%. La ausencia de casco de bicicleta está directamente asociada con el 54% de las muertes de ciclistas.

Un segmento del programa SRTS es Pruebas de ajuste de cascos. Durante el ajuste de cascos, el personal de SRTS sale a las escuelas y coloca cascos en los estudiantes que andan en bicicleta o patinete hacia y desde la escuela. Durante el primer semestre del año escolar, SRTS ha estado en 12 escuelas y ha equipado a aproximadamente 267 estudiantes de K-12 con cascos muy necesarios.

TOY DRIVE/Colección de Juguetes

Providing alternate means of transportation to our students helps to increase attendance, increasing test scores, and grade point averages.


Due to the generosity of HELP of Southern Nevada and the KLUC Toy Drive, SRTS is able to donate bicycles and scooters to CCSD students and schools. This year HELP was able to supply our program with 30 new bicycles and 20 new scooters from the toy drive.


Thank you to HELP of Southern Nevada and all of their wonderful volunteers!


Proporcionar medios alternativos de transporte a nuestros estudiantes ayuda a aumentar la asistencia, los resultados de los exámenes y las calificaciones.

Debido a la generosidad de HELP* (por sus siglas en inglés) de Southern Nevada y KLUC Colección de Juguetes, SRTS puede donar bicicletas y patinetas a estudiantes y escuelas de CCSD. Este año, HELP pudo suministrar a nuestro programa 30 bicicletas nuevas y 20 patinetas nuevos de la colección de juguetes.

¡Gracias a HELP de Southern Nevada y a todos sus maravillosos voluntarios!

Big picture
Walk and Roll Program/Programa Walk and Roll

Walk and Roll Program/Programa Walk and Roll

SRTS kicked off its Walk and Roll program in January. The Walk and Roll program is an eight-week program and is designed to encourage students to walk, bike, or roll to school safely.


SRTS provides participating schools with fun incentives for the students and resources for elementary and middle school wellness and safety committees.


SRTS inició su programa de Walk and Roll en enero. El programa Walk and Roll es un programa de ocho semanas y está diseñado para alentar a los estudiantes a caminar, andar en bicicleta o patineta a la escuela de manera segura.

SRTS proporciona a las escuelas participantes incentivos divertidos para los estudiantes. Recursos para los comités de bienestar y seguridad de las escuelas primarias y secundarias.

Walk and Roll Program/Programa Walk and Roll

Eliminate or Reduce Sugary Drinks/Eliminar o reducir las bebidas azucaradas

Kids are sweet enough; their drinks don’t have to be. Children don’t need any sugar-sweetened beverages in their diet. Help your child make better beverage choices by replacing sugary drinks with water.


Los niños son una dulsura. Los niños no necesitan bebidas azucaradas en su dieta. Sus bebidas no tienen que serlo. Ayude a su hijo a elegir mejores bebidas reemplazando las bebidas azucaradas con agua.

Big picture
Big picture

SUPPORT SAFE ROUTES TO SCHOOL/APOYE LAS RUTAS SEGURAS A LA ESCUELA

If you have children, or know someone who does, this is a great discount! You get admission to Cowabunga Bay, Aviators, Rex Center, Sea Quest Aquarium, The Children's Museum, and more! For every pass sold, CCSD Safe Routes to School will receive $5.00 to support our schools by educating them on bike and pedestrian safety. We also incentivize teachers and students to assist with academic achievement and chronic absenteeism.


Si tienes hijos, o conoces a alguien que los tenga, ¡este es un gran descuento! ¡Obtienes admisión a Cowabunga Bay, Aviators, Rex Center, Sea Quest Aquarium, The Children’s Museum y más! Por cada pase vendido, CCSD Safe Routes to School recibirá $5.00 para apoyar a nuestras escuelas educándolas sobre la seguridad de ciclistas y peatones. También incentivamos a los maestros y estudiantes para ayudar con el rendimiento académico y el ausentismo crónico.

Purchase POGO Pass Here

Use code: SRTS at checkout

Big picture
*INFORMACIÓN DE INSCRIPCIÓN * HAZ CLIC AQUÍ

¿Está interesado en organizar eventos de Rutas Seguras a la Escuela en su escuela? Haga clic aquí para obtener más información sobre las rutas seguras

How Are We Doing?

We want to make each experience a pleasant one. Please take a moment and complete this survey to let us know how we are doing. We appreciate your feedback.

* Sign Up Information * Click Here

Are you interested in having Safe Routes to School events at your school? Click here for additional Safe Routes Information

Mission Statement (Declaración de la Misión)

Improving and increasing health, safety, and transportation options for CCSD students.


Mejorar y aumentar las opciones de salud, seguridad y transporte para los estudiantes del CCSD.

Our Sponsors (Nuestro Patrocinadores)

Thank you Southern Nevada Health District and AAA.


Gracias al Distrito de Salud del Sur de Nevada and AAA.

CCSD Safe Routes to School (CCSD RUTAS SEGURAS A LA ESCUELA)

CCSD Safe Routes to School (CCSD RUTAS SEGURAS A LA ESCUELA)

CCSD Safe Routes to School (CCSD RUTAS SEGURAS A LA ESCUELA)
The Clark County School District SRTS program is federally funded through the Nevada Department of Transportation (NDOT) and the Regional Transportation Commission of Southern Nevada (RTC) and is supported by many community partners. SRTS activities include school and community workshops that facilitate the development of SRTS plans unique to each school, bicycle and pedestrian safety events and assemblies, safety curriculum supports for K-12, and more!


El programa SRTS del Distrito Escolar del Condado de Clark está financiado por el gobierno federal a través del Departamento de Transporte de Nevada (NDOT) y por la Comisión Regional de Transporte del Sur de Nevada (RTC) y está apoyada por muchos socios de la comunidad. Las actividades de SRTS incluyen talleres escolares y comunitarios que facilitan el desarrollo de planes de SRTS únicos para cada escuela, eventos y asambleas de seguridad para ciclistas y peatones, apoyos curriculares de seguridad para los salones de clase de las escuelas primarias, secundarias y más.

4212 Eucalyptus Avenue, Las Vegas, NV, USA srts@nv.ccsd.net 702-799-3030 engage.ccsd.net/saferoutestoschool/

SRTS STAFF (PERSONAL DEL SRTS)

Jennifer Grube, SRTS Coordinator

Mary Racine, Administrative Clerk

Barbara Notareschi, SRTS Community Liaison

Alvin Horn, SRTS Community Liaison


Jennifer Grube, Coordinadora de SRTS

Mary Racine, Secretaria Administrativa

Barbara Notareschi, Enlace de Bicicletas de SRTS

Alvin Horn, Enlace de Bicicletas de SRTS