Who: CPS students and their families, staff & community members

What: COVID 19 Vaccination Clinic (1st & 2nd doses offered).

• Any 1st dose patients at this 2nd dose event will be referred to one of our four CPS regional clinic locations for their 2nd dose, see attached flyer for details.

When: Wednesday, December 8th, 2021, 10am - 12pm

Where: BOONE Auditorium, 6710 N WASHTENAW AVE, Chicago, IL, 60645

• Appointments are preferred, walk-ins will be registered on site by clinic staff for immediate, same day vaccination administration.

We encourage all community members to go to VACCINES.GOV for the latest vaccine updates.

Quién: estudiantes de CPS y sus familias, personal y miembros de la comunidad

Qué: Clínica de vacunación COVID 19 (se ofrecen 1ª y 2ª dosis).

• Cualquier paciente de la primera dosis en el evento de la segunda dosis será referido a una de nuestras cuatro clínicas regionales de CPS; consulte el folleto adjunto para obtener más detalles.

Cuándo: Miércoles 8 de Diciembre de 2021, de 10am a 12pm.

Dónde: Auditorio BOONE, 6710 N WASHTENAW AVE, Chicago, IL, 60645.

• Se prefieren las citas, las personas sin cita previa serán registradas en el lugar por el personal de la clínica para la administración inmediata de la vacuna el mismo día.

Consulte a continuación y los folletos adjuntos para obtener más información sobre nuestra clínica de vacunación COVID de segunda dosis que organizaremos en Boone el próximo Miércoles 8/12/21.

Alentamos a todos los miembros de la comunidad a que visiten VACCINES.GOV para obtener las últimas actualizaciones de vacunas.

CPS is improving how it rates the quality of CPS schools and needs your help.

The district wants to know what every student (grades 6-12), parent, teacher, administrator, and staff member thinks is important when measuring school quality. To accomplish this, we’re asking you to complete a short survey.

Here’s what you need to know about the survey:

• The survey is completely voluntary and takes less than 10 minutes to complete.

• It is available in 20 languages.

• Your responses are completely anonymous.

• The survey closes on Thursday, December 23, 2021.

You can complete the survey by following this link: cps.edu/AccountabilityRedesignSurvey

As an additional thank you for your time and effort, you can enter to win one of 25 $50 Amazon gift cards after completing the survey! You will need to provide your contact information to enter, but it will not be linked to your survey responses.

If you have questions about the survey or how CPS measures school performance, please email SQRP@cps.edu.

CPS está mejorando la forma en que se evalúa el rendimiento escolar y necesitamos su ayuda.

El distrito quiere saber lo que cada estudiante (de grados 6 a 12) padre, maestro, administrador y miembro del personal cree que es importante para medir la calidad educativa. Para lograr esto, le pedimos que complete una breve encuesta.

Esto es lo que necesita saber sobre la encuesta:

● Tarda menos de 10 minutos en completarse y es opcional.

● Está disponible en 20 idiomas.

● Es anónimo.

● La encuesta cierra el 23 de diciembre de 2021.

Puede completar la encuesta siguiendo este enlace: cps.edu/AccountabilityRedesignSurveySpanish

Como agradecimiento por su tiempo y esfuerzo, ¡puede participar para ganar una de 25 tarjetas de regalo de Amazon de $50 después de completar la encuesta! Deberá proporcionar información de contacto para participar, pero su información no se vinculará a las respuestas de su encuesta.

Si tiene preguntas acerca de la encuesta o sobre cómo CPS mide el rendimiento escolar, envíe un correo electrónico a: SQRP@cps.edu.

Únase a Communities United el 15 de Diciembre a las 8:30 am para la reunión BAC / PAC de Boone para conocer los recursos de vivienda disponibles para las familias afectadas por la pandemia. Un representante de Communities United repasará los recursos y los derechos de los inquilinos en la reunión. Si tiene preguntas o desea obtener más información, llame a Fash Khan al 773-649-6917.

The application window for students applying to schools for the 2022-23 school year will close on Wednesday, December 15th, 2021. Families can sign up at the GoCPS website at go.cps.edu.

Who needs to apply through Go CPS?

• 8th graders applying to high school
• Students who want to enroll at Boone but for whom their neighborhood school is not Boone (this includes siblings of students currently enrolled)
• Current PK students who do not live within the Boone attendance boundary

La ventana de solicitud para los estudiantes que soliciten ingreso a las escuelas para el año escolar 2022-23 se cierrá el miércoles 15 de deciembre de 2021. Informe a las familias que pueden inscribirse para recibir actualizaciones en el sitio web de GoCPS en go.cps.edu.

¿Quién debe presentar una solicitud a través de Go CPS?

• Estudiantes de octavo grado que solicitan ingreso a la escuela secundaria
• Estudiantes que desean inscribirse en Boone pero para quienes la escuela de su vecindario no es Boone (esto incluye a los hermanos de los estudiantes actualmente inscritos)
• Estudiantes actuales de PK que no viven dentro del límite de asistencia de Boone

Here are the links to the CPS December Breakfast and Lunch menus. Please note that due to national supply chain disruptions and shortages, CPS may have to make changes to the menus with little or no notice. If you have any questions or concerns about CPS breakfast or lunch, please send an email to food@cps.edu.

Aquí están los enlaces a los menús de desayuno y almuerzo de decimbre de CPS. Tenga en cuenta que debido a las interrupciones y la escasez de la cadena de suministro nacional, es posible que CPS tenga que realizar cambios en los menús con poco o ningún aviso. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el desayuno o el almuerzo de CPS, envíe un correo electrónico a food@cps.edu.

CPS District-Wide Calendar 2021-2022

• Dec 7: High School Admissions Test Make-Ups
• Dec 8: COVID Vaccination Clinic, 10am-12pm in Auditorium
• Dec 14: LSC meeting, 4:00PM
• Dec 15: BAC/PAC Meeting, 8:30AM
• Dec 17: 2nd Quarter Progress Reports distributed
• Dec 18-Jan 2: NO SCHOOL for Winter Break
• Jan 3: School Resumes

Si ya tiene una cuenta en el Portal para padres, pero tiene problemas técnicos (contraseña olvidada, bloqueo, etc.), envíe un correo electrónico al coordinador técnico de Boone, Patrick Chi (ptchi@cps.edu) para que pueda restablecer su cuenta. Una vez que se restablezca su cuenta, debería recibir un correo electrónico de Aspen con más instrucciones. Se puede encontrar información adicional proporcionada por el distrito en este enlace.

Parent Portal gives parents the ability to view students' grades in real time. If you are setting up your Parent Portal account for the first time, please visit the First Time Parent Portal Set-Up link. This is a one-time step and not necessary after every school year. Once you receive your email from Aspen to help set up your username and password, you can access Parent Portal at Aspen Parent Portal.

If you already have a Parent Portal account, but are running into technical issues (forgot password, locked out, etc), please email Boone's tech coordinator Patrick Chi (ptchi@cps.edu) so he can reset your account. Once your account is reset, you should receive an email from Aspen with further instructions. Additional information provided by the district can be found at this link.