North Chatham News

Week of October 8th

Our PTA helped us celebrate our custodial team this past week! Thank you Clyde, Howard, Manuel and Melody for all you do for NCE!

Big picture

Memories that Last a Lifetime/ Memorias que duran toda la vida

Thursday, October 11th is Fall Picture Day Picture. Flyers and order forms were sent home with students this past week. All students and faculty will be photographed for the yearbook and picture packages will only be printed for students who return a completed order envelope with the correct payment enclosed or the online order code. Thanks for supporting our school with this fall fundraiser.


Las fotos de otoño se toman el Jueves 11 de octubre. Formularios con información se enviaron a casa con los estudiantes la semana pasada. Le tomaran fotos a todos los estudiantes y personal para el anuario. Solamente le enviaran fotos a los estudiantes que devuelvan los formularios completados con efectivo exacto o código de orden completada en la página web. Gracias por apoyar a nuestra escuela con esta recaudación de fondos de otoño.

NCE’s Got Talent/ NCE tiene talento

Calling all magicians, hula-hoopers, jugglers, singers, dancers, and all other talented students. North Chatham's Got Talent entry forms must be returned to teachers by Monday, October 8th. Come see the show Tuesday, October 16th at 6 p.m.


Llamando a todos los magos, hula-hoopers, malabaristas, cantantes, bailarines y todos los demás estudiantes talentosos. Los formularios de entrada de North Chatham tiene talento se deben devolver a los maestros antes del lunes 8 de octubre. Venga a ver el espectáculo el martes 16 de octubre a las 6 p.m.

CogAT

All third grade students in Chatham County will be administered the CogAT, or Cognitive Abilities Test, on Monday, Tuesday and Wednesday this week. Students have been prepared for this administration which will NOT include math or reading problems, but is comprised of problems assessing critical thinking skills. Please make sure your student has a good night’s sleep and a good breakfast in order to do their very best. Individual student results of this CogAT administration will come out later in this semester.



A todos los estudiantes de tercer grado en el condado de Chatham se les administrará el CogAT, o examen de habilidades cognitivas, el lunes, martes y miércoles de esta semana. Los estudiantes han sido preparados para esta administración que NO incluirá problemas de matemáticas o de lectura, sino que se compone de problemas que evalúan las habilidades de pensamiento crítico. Por favor, asegúrese de que su hijo / a duerma bien y tenga un buen desayuno para hacer su mejor esfuerzo. Los resultados individuales de los estudiantes de esta administración CogAT saldrán más adelante en este semestre.

PTA

All are invited to join us for our October PTA Meeting this Tuesday, October 9th at 5:30 in the media center. Help the PTA meet this years' goal of 2500 work hours at the PTA Thrift Shop by joining us this Thursday, October 11th from 6:30-8:30. No experience necessary!


Todos están invitados a unirse a nosotros para nuestra reunión de la PTA de octubre este martes 9 de octubre a las 5:30 en la biblioteca. Ayude a la PTA a cumplir con el objetivo de este año de 2500 horas de trabajo en la PTA Thrift Shop uniéndose a nosotros este jueves, 11 de octubre de 6: 30-8: 30. ¡No se necesita experiencia!

Big picture

Parents and Teachers worked to plan for the our playground additions this past week!