#CubCommUNITY
RCE Parent Updates August 15, 2022
Welcome Back/Bienvenido de nuevo
RCE Families:
Thank you so much for your patience and understanding as we begin this new school year!. We are excited to welcome our returning and new students to the 2022-2023 school year. Take care and stay safe! As always, please reach out to me if you have any questions or concerns. stephanie.davis@humbleisd.net
Familias de RCE:
¡Muchas gracias por su paciencia y comprensión mientras nos embarcamos en este nuevo año escolar! Estamos muy emocionados y damos la bienvenida a todos nuestros estudiantes nuevos y a los que están de regreso este año escolar 2022-2023. ¡Cuidate! Como siempre, comuníquese conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud. stephanie.davis@humbleisd.net
School Hours/Horario Escolar
School Hours
Arrival Time 7:20 a.m.
Car rider lines are open 7:20-7:55 a.m. for arrival
Start Time 7:55 a.m.
Tardy 8:00 a.m.
Attendance Time for On-Campus Learners 9:30 a.m.
Dismissal changes must be completed by 2:30 p.m.
All early checkouts must be completed by 2:30 p.m.
Bikers/Walkers 3:05-3:15 p.m.
Car Dismissal 3:15 p.m.
Horario Escolar
Tiempo de Entrada 7:20 a.m.
Las líneas de pasajeros en automóvil están abiertas de 7: 20-7: 55 a.m. para la llegada
Tiempo de Comienzo 7:55 a.m.
Tarde 8:00 a.m.
Tiempo de Asistencia para los Estudiantes en la Escuela 9:30 a.m.
Los cambios de salida deben completarse antes de las 2:30 p.m.
Todas las salidas anticipadas deben completarse antes de las 2:30 p.m.
Ciclistas/Caminantes 3:05-3:15 p.m.
Salida de Carros 3:15 p.m.
Breakfast at School/Desayuno en la Escuela
Just a reminder that RCE is a campus that offers universal breakfast. Your child may eat breakfast for free at school.
Pre-Kindergarten: 8:00 am
Kindergarten - 5th Grades: 7:20-7:55 am
Solo un recordatorio de que RCE es una escuela para el desayuno universal. Su hijo puede desayunar gratis en la escuela.
Pre-Kindergarten: 8:00 am
Kindergarten - 5to. Grado: 7:20-7:55 am
Birthday Celebrations/Celebracion de Cumpleanos
Birthday Celebrations
Parents are permitted to recognize a child’s birthday by sending individually wrapped treats for the child’s homeroom class to have at the end of the school day.
Parents are encouraged to buy frozen treats from our cafeteria for all students in the class to recognize their child’s birthday. Students will enjoy the snack during their lunchtime. SNACK FORM HERE
If you do choose to send in treats, please check with the teacher first regarding any allergies in the class. Send in one treat per child, such as cookies or chips.
The following items are NOT allowed at RCE to recognize birthdays: balloons, goodie bags, gifts, candles, flowers, party hats, etc.
Celebracion de Cumpleanos
A los padres se les permitirá festejar el cumpleaños de su hijo(a) enviando golosinas con envoltorio individual a la clase y se les compartirá al final del día escolar.
A los padres se les invita a que compren nuestras golosinas congeladas de la cafetería para celebrar y compartir con la clase. Los estudiantes disfrutarán de su postre durante la comida. Formulario de pedido de bocadillos
Si eliges enviar golosinas, por favor consulta con la maestra acerca de posibles alergias en la clase. Envía una golosina por estudiante como galletas o frituras.
Los siguientes artículos NO son permitidos en RCE para celebrar cumpleaños: globos, bolsas con dulces, regalos, velas, flores, sombreros de fiesta, etc.
Student Deliveries/Entregas de estudiantes
Thank you for your help.
Excepto en casos de emergencia, no se permitirá la entrega de paquetes a los estudiantes durante el día escolar. Un padre puede dejar un paquete, como un almuerzo olvidado, para que el estudiante lo recoja en la oficina principal durante el almuerzo. Las entregas de proveedores externos (como DoorDash, Grubhub, etc.) no están permitidas este año escolar.
Los padres podrán visitar para almorzar después del Día del Trabajo en Septiembre. Necesitamos tiempo para trabajar en rutinas y transiciones con todos nuestros estudiantes antes de recibir visitas.Gracias por tu ayuda.
RCE Student Dress Code/Código de vestimenta para los estudiantes de RCE
RCE Student Dress Code
Full Dress Code can be found in the HUMBLE ISD PARENT STUDENT HANDBOOK
Important for RCE students:
For safety, NO flip-flops! All sandals must have a back strap.
Tennis shoes required on P.E. days.
Every First Wednesday of each month is College Day. Wear your college gear!
Every Friday is Spirit Day. Wear RCE spirit shirts if you have one.
IMPORTANT:
LABEL ALL JACKETS, LUNCH KITS, & WATER BOTTLES WITH CHILD’S NAME!
Teach your child to tie his/her jacket around his/her waist when outside, rather than laying it on the ground.
Keep a jacket/sweater or change of clothes in a backpack if necessary. Pre-Kindergarten teachers encourage sending an outfit to school in case of unforeseen accidents.
Código de vestimenta para los estudiantes de RCE
El código de vestimenta completo puede ser encontrado en el Manual para padres y estudiantes de HUMBLE ISD
Importante para los estudiantes de RCE:
Para seguridad, ¡No sandalias! Toda sandalia tiene que tener correa atrás.
Zapato de tenis es requerido para la clase de P.E.
El primer miércoles de cada mes es día universitario. ¡Viste tu camisa de universidad!
Todos los viernes es día de RCE. Viste tu camisa de la escuela si tienes una.
IMPORTANTE
PON EL NOMBRE DEL ESTUDIANTE A TODA CHAQUETA, LONCHERA, y BOTELLA DE AGUA!
Enseña a tu hijo(a) a amarrarse la chaqueta o suéter a su cintura en vez de ponerla en el suelo cuando están afuera.
Mantén una chaqueta/suéter o cambio de ropa en tu mochila si es necesario.
Los maestros de pre-kinder sugieren mandar un cambio de ropa en caso de accidentes.
Our models, Ms. Heim and Ms. Ripley, are wearing the spirit shirt./Nuestras modelos, la Sra. Heim y la Sra. Ripley, llevan puesta la camiseta del espíritu.
Car Rider Tags
It is equally as important that all cars pulling through the car rider line have a car rider sign with your child’s first and last name written in a thick black marker with the child’s grade level. If you do not have a 2022-2023 car rider sign, please come by the front office and we will be able to help you.
ALL FAMILIES NEED A CAR RIDER TAG FOR INSTANCES OF INCLEMENT WEATHER. Anyone without a tag will have to come inside to pick up their student.
Es de igual importancia que todos los carros que están en fila esperando a su estudiante tengan su letrero con Nombre, Apellido y grado escrito con marcador grueso de color negro. Si usted no tiene un letrero de este año 2022-2023, por favor pase a la oficina y nosotros le podemos ayudar.
TODAS LAS FAMILIAS NECESITAN UNA ETIQUETA PARA EL CONDUCTOR DE COCHE PARA INSTANCIAS DE CLIMA INCLEMENTE. Cualquiera que no tenga una etiqueta tendrá que entrar para recoger a su estudiante.
Inclement Weather Dismissal/Despido por inclemencias del tiempo
Types of Inclement Weather Dismissal
RAINY DAY DISMISSAL
RAIN ONLY, NO SEVERE WEATHER WARNINGS
Walkers and bikers will be dismissed with staff support.
SEVERE WEATHER DISMISSAL
HEAVY RAIN, LIGHTNING, OR SEVERE WEATHER WARNINGS
Electronic Notification (text or email) to parents by 2:50
We do not dismiss walkers or bikers until the weather improves at administration's discretion.
Tipos de despidos por inclemencias del tiempo:
SALIDA DÍA LLUVIOSO
- SOLO LLUVIA, SIN ADVERTENCIAS DE CLIMA SEVERO
- Los caminantes y ciclistas serán despedidos con el apoyo del personal.
DESPIDO POR CLIMA SEVERO
- ADVERTENCIAS DE LLUVIA FUERTE, RAYOS O CLIMA SEVERO
- Notificación electrónica (mensaje de texto o correo electrónico) a los padres antes de las 2:50
- No despedimos a los caminantes o ciclistas hasta que el clima mejore a discreción de la administración.
On Campus Morning Arrival/Llegada por la mañana a la escuela
On Campus Morning Arrival
VISITORS PARKING LOT
Do not drop students off prior to 7:20 am. We cannot have unsupervised groups of students gathering outside of the building.
Please drop off your child through the Car Rider Line. We will not have RCE Safety Patrol to start the year, but staff members will be outside to supervise parent drop off. Please ensure that all students are ready to exit the vehicle at the front of the building.
Breakfast will be served in the classroom from 7:20 - 7:55 am.
Pre-Kindergarten Students will eat breakfast in the cafeteria beginning at 8:00.
Llegada por la mañana a la escuela
ESTACIONAMIENTO DE VISITAS
Por favor, no dejen a los estudiantes en la escuela antes de las 7:20 a.m. No podemos tener grupos de estudiantes sin supervisión reunidos fuera del edificio.
Favor de dejar a tu hijo(a) por la línea de carros. Al comienzo del año no tendremos a la patrulla de seguridad de RCE, pero tendremos personal que estará afuera para supervisar este proceso. Por favor asegúrate que los estudiantes estén listos para salir del vehículo enfrente de la escuela.
El desayuno se servirá en el salón de clases de 7:20 a 7:55 am.
Los estudiantes de Pre-kinder tendrán su desayuno en la cafetería empezando a las 8:00 a.m.
On Campus Afternoon Dismissal/Procedimiento de salida en la escuela
On Campus Afternoon Dismissal
VISITORS PARKING LOT: 2ND - 5TH GRADERS
No Early Checkouts after 2:30 pm. Please call the front office at 281-641-3700 with all dismissal changes. Change must be made by 2:30 to allow enough time to prepare for dismissal.
RCE will only have a Rainy Day Dismissal with very heavy rain and lightning. Notification will be sent at approximately 2:45 pm. RAINY DAY DISMISSAL: We do not dismiss walkers or bikers until the weather improves at administration discretion.
Afternoon DIsmissal will be staggered by walkers, bikers, bus/daycare, and car riders—more dismissal information coming later this week.
Procedimiento de salida en la escuela
ESTACIONAMIENTO PARA VISITAS: 2° - 5° GRADOS
No hay salidas anticipadas después de las 2:30 p. m. Llame a la oficina principal al 281-641-3700 con todos los cambios de salida. El cambio debe hacerse antes de las 2:30 para permitir suficiente tiempo para prepararse para el despido.
La escuela RCE tendrá salidas en Días lluviosos cuando esté muy pesada la lluvia y con relámpagos. SALIDA EN DÍAS LLUVIOSOS: No permitiremos ir a casa a los estudiantes que caminan o se van en bicicleta hasta que el clima mejore, bajo la discreción de la administración.
El proceso de salida será alternado por los que caminan, ciclistas, autobús/guardería, y los que son levantados por automóvil- más información acerca del proceso de salida vendrá más tarde esta semana.
RCE Pre-Kindergarten, Kindergarten, First Grade Dismissal Procedures/Procedimientos de salida de pre-kínder, kínder y primer grado de RCE
FACULTY PARKING LOT: AS, SCD, PRE-KINDERGARTEN, KINDERGARTEN, FIRST GRADE
ESTACIONAMIENTO PARA FACULTAD: AS, SCD, PRE-KINDERGARTEN, KINDERGARTEN, PRIMER GRADO
¡La seguridad es nuestra prioridad número uno! Siga el esquema de flujo de tráfico a continuación para mantener seguras a todas nuestras familias y comunidades de RCE. Los autos deben alinearse a lo largo de Woodland Hills Dr. Por favor, no corte la línea por el camellón por razones de seguridad. Los números en el mapa indican el orden en que despedimos a nuestros estudiantes. Ocasionalmente, puede ver vehículos con una etiqueta de conductor de automóvil azul claro. Esos vehículos tienen prioridad del distrito para ser liberados antes del transporte en autobús. Gracias por tu apoyo.
Apply for Free and Reduced Meals for the 2022-2023 School Year/Solicite comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-2023
Instructions: Creating a SchoolCafe Account and Applying for Free and Reduced Benefits
Households must reapply annually in order to be eligible for free or reduced priced meals. A letter notifying you of the eligibility determination will be sent to both your mailing address and your email address. For further information please call 281-641-8460 or visit www.humbleisd.net/freeandreduced.
Visit humbleisd.net/cns for more information on school meal prices and daily menu options.
Instrucciones: Creación de una cuenta en SchoolCafe y solicitud de beneficios gratuitos y reducidos Los hogares deben volver a presentar una solicitud anualmente para ser elegibles para recibir comidas gratuitas oa precio reducido. Se le enviará una carta notificándole la determinación de elegibilidad tanto a su dirección postal como a su dirección de correo electrónico. Para obtener más información, llame al 281-641-8460 o visite www.humbleisd.net/freeandreduced.
Visite humbleisd.net/cns para obtener más información sobre los precios de las comidas escolares y las opciones del menú diario.
TEAM RCE
Michelle Mayes, Assistant Principal Grades: Pre-K, Kindergarten, Second, Fourth
Denize Christobal, Counselor Grades: Pre-K, Kindergarten, Second, Fourth
Miguelina Simmons, Assistant Principal Grades: First, Third, Fifth
Miguelina.Simmons@humbleisd.net
Darcie Edwards, Counselor Grades: First, Third, Fifth
Website: https://www.humbleisd.net/rce
Location: 15201 Woodland Hills Drive, Humble, TX, USA
Phone: 281-641-3700
Twitter: @HumbleISD_RCE