Irving Hawks
October 2018
Maria Ruelas: Principal
Mandi Bradford: Assistant Principal
901 Floyd Blvd. Sioux City, Iowa 51105
Phone: (712) 279-6834
Fax: (712) 279-6092
BackPack Program
El Program BackPack (Programa Mochila)
El Programa BackPack: Food for Kids (Comida para Niños) proporciona una bolsa de comida nutritiva y saludable para niños puesta en sus mochilas los viernes. El programa comenzara el viernes, 5 de octubre.
Picture Day
- Wednesday, October 10th
- Payment is due the day of pictures
- For more information, please see the flyer/envelope sent home with your student or visit https://www.digitalsolutions.hhimagehost.com/
Día de Fotos
- Miércoles, 10 de octubre
- El pago se debe hacer el día de las fotos
- Para más información, por favor vea el boletín/ sobre enviado a casa con su estudiantes o visite https://www.digitalsolutions.hhimagehost.com/
Full-scale Active Shooter Drill Planned for October 10th
On October 10th at 4 pm, North High School will participate in a city-wide full-scale active shooter drill. The drill is being hosted at North High School, but all emergency agencies from Sioux City will be actively engaged in the full-scale drill to emulate an actual active shooter scenario response.
This drill is happening outside the normal school day, therefore instruction time will not be interrupted. Still, at 4 pm, there are activities happening at the school, which allows for staff and student participation to still occur. The purpose of the Sioux City Community School District having an active role in this city-wide drill is to create an educational experience for all involved to apply the S.A.V.E. training skills that have been taught in the Sioux City Community Schools.
S.A.V.E. training has empowered our staff to lead students and peers in the event of a crisis by using the S.A.V.E. tactics: Shelter In Place, Awareness, Violence Stops Violence, and Evacuation. S.A.V.E. training was provided to all staff at the start of the school year and is something we continue to practice with staff and students on a consistent basis.
This drill is designed to stress our systems and test all involved to ensure that proper preparation is taken to plan for the unfortunate possibility of an active shooter in a school setting. The Sioux City Community School District will work closely with all emergency agencies in Sioux City, including the Sioux City Police Department, to reinforce our coordinated approach to counteracting potential threats.
We appreciate your support as we plan for this drill. If you have questions in advance, please contact Mandie Mayo, director of communications, at 712-224-7471.
Sincerely,
Dr. Paul R. Gausman
Superintendent
Sioux City Community School District
NO SCHOOL
NO HAY CLASES
Viernes, 26 de octubre – Desarrollo Profesional
Simulacro de Tirador Activo a Escala Completa Planificada el 10 de octubre
El 10 de octubre a las 4:00 pm, La Escuela North High participará en un simulacro de tirador activo a escala completa junto con toda la ciudad. El simulacro se llevará a cabo en la Escuela North High, pero todas las agencias de emergencia de Sioux City participarán activamente en el simulacro a escala real para emular una respuesta real al escenario del tirador activo.
Este simulacro estará sucediendo fuera del día escolar normal, por lo tanto, el horario de clases no se interrumpirá. Aun así, a las 4:00 pm, hay actividades sucediendo en la escuela, lo que permite que la participación del personal y de los estudiantes aún suceda. El propósito del Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City es desempeñar un papel activo en este simulacro de toda la ciudad para crear una experiencia educativa para todos los involucrados y aplicar las habilidades del entrenamiento S.A.V.E. que se ha enseñado en las Escuelas de la Comunidad de Sioux City.
El entrenamiento S.A.V.E ha empoderado a nuestro personal para guiar a los estudiantes y compañeros en caso de una crisis usando las tácticas de Refugio en el lugar, Conciencia, Violencia detiene la Violencia y Evacuación (S.A.V.E. por sus siglas en inglés) El entrenamiento S.A.V.E. brindó capacitación a todo el personal al inicio del año escolar y es algo que continuamos practicando con el personal y los estudiantes de manera consistente.
Este simulacro está diseñado para reforzar nuestros sistemas y evaluar a todos los involucrados para asegurar que se tome la preparación adecuada para planificar la desafortunada posibilidad de un tirador activo en un ambiente escolar. El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City trabajará en estrecha colaboración con todas las agencias de emergencia en Sioux City, incluyendo el Departamento de Policía de Sioux City, para reforzar nuestro enfoque coordinado para contrarrestar posibles amenazas.
Agradecemos su apoyo mientras planificamos este simulacro. Si tiene preguntas por adelantado, comuníquese con Mandie Mayo, Directora de Comunicaciones, al 712-224-7471.
Sinceramente,
Dr. Paul R. Gausman
Superintendente
Distrito de la Comunidad de Sioux City
School Safety
Student and staff safety is of paramount importance in the Sioux City Community School District. For this reason, the District exercises a host of crisis prevention and planning tactics. During the year, our school has fire, tornado, and intruder drills. The drills ensure our students and staff are prepared for potential emergencies. Watch for future newsletter updates that give you information on our drills, so you can continue the safety conversations with your child(ren) at home.
Should an emergency occur, the school notifies you through our Blackboard phone system. The system calls every phone number associated with your child in order to reach you. The message will give you details about the emergency and provide directions on when/where to pick up your child if the normal school day is altered.
For more information about school safety, visit our website at: http://www.siouxcityschools.org/safety/ or speak to our principal.
Seguridad Escolar
La seguridad de los estudiantes y el personal es de suma importancia en el Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City. Por esta razón, el Distrito ejerce una serie de tácticas de prevención y planificación de crisis. Durante el año, nuestra escuela tiene prácticas de incendio, tornado e intruso. Las prácticas aseguran que nuestros estudiantes y personal estén preparados para posibles emergencias. Esté atento a las futuras actualizaciones del boletín que le brindan información sobre nuestras prácticas, para que pueda continuar las conversaciones de seguridad con su hijo/a (s) en el hogar.
En caso de que ocurra una emergencia, la escuela lo notificará a través de nuestro sistema de teléfono Blackboard. El sistema llama a cada número de teléfono asociado con su hijo/a para comunicarse con usted. El mensaje le dará detalles sobre la emergencia y le dará instrucciones sobre cuándo / dónde recoger a su hijo/a si se altera el día escolar normal.
Para obtener más información sobre la seguridad escolar, visite nuestro sitio web en: http://www.siouxcityschools.org/safety/ o hable con nuestra directora.
Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en llamar a la oficina de la escuela al 712-279-6834.
Lets Talk
An engaged community makes our District stronger. That is why we have made it easy for you to connect with us whenever it is convenient for you. We encourage you to take advantage of Let’s Talk! our 24/7 online submission site, by reaching out with your ideas, questions, concerns, and praise. To make a submission, please visit http://www.siouxcityschools.org/lets-talk/.
Hablemos
Iowa Immunization Law
Iowa Immunization Law requires your child receive the following vaccines for school entry:
Children in grades 9th -12th grade will need these required vaccines:
- 3 doses of Diptheria, Tetanus, Pertussis (DTP)
- 1 dose of tetanus, diphtheria, acellular pertussis (Tdap) vaccine before entering 7th grade or born on or after September 15, 2000.
- 3 doses of Polio
- 3 doses of Hepatitis B
- 2 doses of Measles, Mumps, Rubella (MMR)
- 2 doses of Varicella (chickenpox) or history of disease
- Meningococcal (people often call it meningitis)
- You are ages 11-12
- You are ages 13-18 entering 7th and 12th grade required
Please make sure if your student is currently receiving the required vaccines and has received a “Provisional” certificate for school entry that all vaccines are received before the expiration date.
Ley de Vacunas de Iowa
La Ley de Vacunas requiere que su hijo/a reciba las siguientes vacunas para ingresar a la escuela:
Los estudiantes en grados 9 -12 grado necesitara estas vacunas requeridas:
- 3 dosis de Difteria, Tétanos, Tos Ferina (DTP)
- 1 dosis de vacuna contra el tétano, la difteria y la tos ferina acelular (Tdap) antes de ingresar al 7 grado o haber nacido el 15 de septiembre del 2000 o después.
- 1 dosis of tetanus, diphtheria, acellular pertussis (Tdap) vaccine before entering 7th grade or born on or after September 15, 2000.
- 3 dosis de Polio
- 3 dosis de Hepatitis B
- 2 dosis of Sarampión, Paperas, Rubeola (MMR)
- 2 dosis de Varicela (viruela) o historial de la enfermedad
- Meningocócica (a menudo la gente le llama meningitis)
- Tienes entre 11-12 anos
- Tienes entre 13-18 años entrando al grado 7 y 12 requerido
Asegúrese de que su hijo/a esté recibiendo las vacunas requeridas y haya recibido un certificado "Provisional" para el ingreso a la escuela y de que todas las vacunas se reciben antes de la fecha de vencimiento.
Non-Discrimination Statement
The Sioux City Community School District offers career and technical programs in the following areas: Business & Marketing, Family & Consumer Science, Health Science, and Industrial Arts, Technology, & PLTW.
The Sioux City Community School District is an equal opportunity/affirmative action employer. It is an unfair or discriminatory practice for any educational institution to discriminate on the basis of race, creed, color, sex, sexual orientation, gender identity, genetic information (for employment), national origin, religion, age (for employment), disability, socioeconomic status (for programs), marital status (for programs), or veteran status (for employment) in its educational programs and its employment practices.
Inquiries or grievances, including Section 504 grievances and grievances under Title II of the Americans with Disabilities Act, may be directed to Jen Gomez, Director of Student Services & Equity Education at 627 4th Street, Sioux City, IA 51101, (712) 279-6075, gomezj2@live.siouxcityschools.com. Please see District Board policies 103 and 504.4 for additional information on available grievance procedures.
Declaración de No Discriminar
El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City ofrece programas profesionales y técnicos en las áreas siguientes: Negocios y Mercadotecnia; Ciencias de la Familia y del Consumidor; Ciencias de la Salud; Tecnología; y PLTW (Proyecto Vanguardia).
El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City es una institución de empleo con oportunidad equitativa y acción afirmativa. Es una práctica injusta o discriminatoria de cualquier institución educativa de discriminar basado en raza, credo, color, sexo, orientación sexual, identidad de género, información genética (para empleo), origen nacional, religión, edad (para empleo), discapacidad, condición socioeconómica (para programas), estado civil (para programas), o estatus de veterano (para empleo) en cualquier programa educacional o práctica de empleo.
Las preguntas o quejas, incluyendo quejas de Sección 504 y quejas bajo el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades, pueden ser dirigidas a Jen Gomez, Directora de Servicios Estudiantiles y Educación de Igualdad en 627 4th Street, Sioux City, IA 51101, (712) 279-6075, gomezj2@live.siouxcityschools.com . Por favor, vea las políticas 103 y 504.4 de la Junta Directiva para información adicional acerca de los procedimientos disponibles de las quejas.
Bản Tường Trình Không Có Sự Kỳ Thị
Học Khu Trường Cộng Đồng Sioux City cung cấp các chương trình về nghề nghiệp và kỹ thuật trong các lĩnh vực sau: Kinh Doanh & Thị Trường Tiếp Thị, Gia Đình & Khoa Học Tiêu Thụ, Khoa Học Y Tế, và Nghệ Thuật Công Nghiệp, Kỹ Thuật & PLTW.
Học Khu Trường Cộng Đồng Sioux City là một cơ quan bình đẳng/có tác động khẳng định. Đó là một hành vi không công bằng hoặc sự kỳ thị đối với bất cứ cơ sở giáo dục nào phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, tín ngưỡng, màu da, giới tính, khuynh hướng giới tính, nhận định giới tính, dữ kiện di truyền (cho việc làm), nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, tuổi tác (cho việc làm), khuyết tật , tình trạng kinh tế xã hội (cho các chương trình), tình trạng hôn nhân (cho các chương trình), hoặc tình trạng cựu chiến binh (cho việc làm) trong các chương trình giáo dục và thực hành trong việc làm.
Ai muốn thắc mắc hoặc khiếu nại, gồm trong Điều Khoản 504 khiếu nại và khiếu nại theo Tiêu đề II của Đạo Luật Những Người Hoa Kỳ bị Khuyết Tật, có thể tiếp xúc trực tiếp với bà Jen Gomez, Giám Đốc Dịch Vụ Học Sinh và Bình Đẳng Giáo Dục tại 627 4th Street, Sioux City, Iowa 51101, (712) 279-6075, gomezj2@live.siouxcityschools.com. Xin vui lòng xem điều luật trong Hội Đồng Học Khu điều khoảng 103 và 504.4 để biết thêm thông tin về các thủ tục khiếu nại hiện có.