Monarch News/ Noticias Monarcas

October 11, 2019 / 11 de Octubre del 2019

Family Reading Night/ Noche de Lectura Familiar

Academic Extension Program / Programa de Extensión Académica


El próximo miércoles 16 de octubre es el primer día del Programa de Extensión Académica de este año. Este programa de tutoría antes y después de la escuela está diseñado para proporcionar apoyo académico adicional para los estudiantes fuera del día escolar regular. Las sesiones de tutoría son dirigidas por miembros del personal certificados y se centran en lectura o matemáticas. Se invita a los niños a asistir de acuerdo a sus necesidades.


El programa de Extensión Académica es financiado a través de nuestro programa de becas de Título I.



***************************

Next Wednesday, October 16, is the first day this year's Academic Extension Program. This before and after school tutoring program is designed to provide additional academic support for students outside of the regular school day. Tutoring sessions are led by certified staff members and focus on either reading or math. Children are invited to attend based on need.


The Academic Extension program is funded through our Title I Grant.

Personal Destacado Sra. Ramp/Staff Spotlight Ms. Ramp


¡Nos gustaría presentarles a la Srta. Ramp, una de nuestras nuevas maestras de 5to grado! ¡La Srta. Ramp es una gran adición al equipo de Oak Terrace y alguien que creemos deben conocer!


¿Qué te hizo querer trabajar en Oak Terrace?

El amigable personal, el apoyo de la comunidad, el enfoque del distrito hacia los estudiantes y el programa de lenguaje dual todo esto fue lo que me atrajo a Oak Terrace. Estoy muy emocionada y agradecida de poder formar parte de esta gran comunidad escolar.


¿Qué hacías antes de trabajar en Oak Terrace?

Antes de venir a Oak Terrace a enseñar quinto grado, enseñé por 3 años en Michigan, 4 años en Waukegan y dos años en Zion. He tenido varios puestos, incluyendo quinto grado, cuarto grado, primer grado y también como profesora de escritura e Inglés como segundo idioma para estudiantes de Kinder a sexto grado.


¿Cuales son tus actividades favoritas cuando no estás en el trabajo?

Cuando no estoy enseñando, disfruto entrenando y haciendo CrossFit. También me gusta estar al aire libre remando, patinando, corriendo o jugando golf con frisbee.



*******************************

We'd like to introduce you to Ms. Ramp, one of our new 5th grade teachers! Ms. Ramp is a great addition to the Oak Terrace team and someone we think you should know!



What made you want to work at Oak Terrace?

The friendly staff, supportive community, student-focused district, and dual language program all drew me to Oak Terrace. I'm very excited and thankful to be apart of this great school community.


What did you do before working at Oak Terrace?

Before coming to Oak Terrace to teach 5th grade, I taught 3 years in Michigan, 4 years in Waukegan, and two 2 years in Zion. I've had various positions including fifth grade, forth grade, first grade, as well as Kinder through sixth writing and ESL Resource.


What are your favorite things to do when you are not at work?

When I'm not teaching, I enjoy coaching and doing CrossFit. I also enjoy being outside paddleboarding, rollerblading, running, or playing Frisbee golf.
Big picture

Halloween at Oak Terrace / Halloween en Oak Terrace


¡Halloween ya está a la vuelta de la esquina! Las siguientes son algunas cosas importantes que ustedes deben saber:


Disfraces:

Se permite que los niños se pongan sus disfraces para asistir a la escuela. Los disfraces deben ser apropiados. No se permiten armas, máscaras que restrinjan / limiten la vista, ni nada con sangre / sangre excesiva.


Desfile:

Tendremos un desfile el día jueves, 31 de octubre a partir de las 9:00 AM para demostrar y lucir nuestros disfraces. Cada una de las clases darán una vuelta completa alrededor de la escuela. Los padres son bienvenidos a venir y tomar fotos a lo largo de nuestra ruta.


Durante el desfile también invitamos a los padres a visitar nuestra "Ofrenda" de la comunidad para el Día de los Muertos. Vengan a hablar con otros padres y disfruten un poco de chocolate caliente y pan dulce. Vea el flyer a continuación para más detalles.


Fiestas:

Cada nivel de grado tendrá algún tipo de celebración para Halloween. ¡Gracias a nuestros padres voluntarios de salón por organizar todo! El maestro de su hijo/a le enviará más información sobre este evento.


*******************************


Halloween is just around the corner! Here are some things you should know:

Costumes:

Children are allowed to wear their costumes to school. Costumes must be school appropriate.Weapons, masks that restrict/limit sight, or anything with excessive blood/gore are not permitted.


Parade/Dia de los muertos celebration:

We will have a parade to show off our costumes on Thursday, October 31 beginning at 9:00. All classes will make a full lap outside around the school. Parents are welcome to come and take pictures along our route.


During the parade we also invite parents to visit our Community "Ofrenda" while enjoying some hot chocolate and pan dulce. See flyer below for more details.


Parties:

Each grade level will have some sort of celebration for Halloween. Thank you to our room parents for organizing! Please be on the lookout for more information from your child's teacher.


NOTE: If your child does not celebrate Halloween please be sure to let his/her teacher know so we can make alternative arrangements for the parade and party.

ALICE Parent Information Night 10/16 / Noche Informativa para Padres sobre ALICE 10/16


Sólo un recordatorio de que habrá una noche informativa para todos los padres de la escuela primaria sobre la implementación de la capacitación de ALICE en nuestro distrito. Por favor, asegúrese de asistir y así obtenga más información sobre este nuevo programa y sobre la capacitación que se impartirá en nuestras escuelas. También tendrá la oportunidad de hacer preguntas.


¿CUANDO? Miércoles 16 de abril a las 7:00

¿DÓNDE? Escuela Northwood en Elm Place


******************************

Just a reminder that there is an informational night for all elementary parents on the implementation of ALICE training in our district. Please be sure to come by to get more information on this new response program and how training will look in our schools. You will also have an opportunity to ask questions.


WHEN? Wednesday, April 16 @ 7:00

WHERE? Northwood at Elm Place

Eat and Earn at Doña Paty's/ Coma en Doña Patty's y recauda fondos para la escuela.

Important Dates/ Fechas Importantes

  • Octubre/October 14: No School- Fall Break / No hay clases descanso de otoño
  • Octubre/October 15: No School- Institute Day / No hay clases día de instituto de maestros
  • Octubre/October 16: First Day of Tutoring/ Primer día de Tutoría
  • Octubre/October 16: ALICE Informational Meeting for Parents/ Reunión Informativa de ALICE para Padres
  • Octubre/October 16: Eat and Earn at Doña Patty's / Coma en Doña Patty's y recaude fondos para la escuela.
  • Octubre/October 17: BPAC Presentation- Dr. Kim Potowski / Presentación de BPAC -
  • Dra. Kim Potowski
  • Octubre/October 22: BOE Meeting/ Reunión BOE
  • Octubre/October 24: 2nd Grade Fine Arts Night @ 6:00 /Noche de Bellas Artes de 2do Grado @ 6:00
  • Octubre/October 29: PTO Meeting / Reunión del PTO
  • Octubre/October 31: Halloween Parade 9:00 / Desfile de Halloween a las 9:00 AM.

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.