PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of March 4th

CELEBRATE PERSHING STAFF/CELEBRE EL PERSONAL DE PERSHING

Families, have you noticed a Pershing teacher or staff member who deserves a compliment or a thank you? Has this person made a difference for your child? Please share the reason in a brief email to me (diacobazzi@bsd100.org) so that we may recognize and thank them!


Familias, ¿ha notado un maestro Pershing o un miembro del personal que se merece un cumplido o un agradecimiento? ¿Esta persona ha hecho una diferencia para su hijo? Por favor, comparta la razón en un breve correo electrónico a mí (diacobazzi@bsd100.org) para que podamos reconocer y darles las gracias!

Quick Note from Ms. Bazz/Nota rápida de la Sra. Bazz

Hello Pershing Families~


First, our next Parent Coffee will be held this Wednesday, Feb. 27th. As we all know the weather has been getting colder and colder and the snow has hit us. I know it can be tough, but please make sure that your students are still coming to school by 8:25am. I am on Scoville each morning to help get students out of cars but we really need everyone to start leaving their houses a bit earlier. Kiddos are beginning to show up later and later. This really does throw off their day. Please give yourself plenty of time to get your students to school on time. Also, if your student is not going to be in school, it is a requirement to call the office (708) 795-2349 by 9:00am. If your child is not called in, then we will come out to check that all is well.


Thank you so much for your cooperation!

Ms. Bazz

---------------------------------------

Hola Pershing Familias~


Primero, nuestro próximo padre café se celebrará el 27 de febrero.Como todos sabemos el clima ha estado enfriándose y más frío y la nieve nos ha golpeado. Sé que puede ser difícil, pero por favor asegúrese de que sus estudiantes siguen llegando a la escuela a las 8:25am. Estoy en Scoville cada mañana para ayudar a sacar a los estudiantes de los coches, pero realmente necesitamos que todos comiencen a salir de sus casas un poco antes. Los kiddos empiezan a aparecer más tarde y más tarde. Esto realmente lo hace tirar de su día. Por favor, dése tiempo suficiente para que sus estudiantes se den a la escuela a tiempo. Además, si su estudiante no va a estar en la escuela, es un requisito para llamar a la oficina (708) 795-2349 por 9:00AM. Si su hijo no es llamado, entonces vamos a salir a comprobar que todo está bien.


¡muchas gracias por su cooperación!

Ms. Bazz

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTOS DE LA SEMANA

NO SCHOOL MONDAY

7:40-8:20 Tues/Thurs/Fri. Running Club

3:00-4:00 Tuesday Basketball Practice

3:00-4:15 Tuesday OAV

3:15-4:00 Wednesday Basketball Game @ Emerson

3:00-4:00 Wednesday Panther Performers

3:00-4:15 Wednesday STEAM Club (5th grade)

3:00-4:00 Wednesday Yoga

3:15-4:00 Thursday Basketball @Pershing vs. Piper

Thursday, March 7th SPRING PICTURE DAY (PM Pre-K come at 8:45 for sibling pics)

3:00-4:15 Friday ISWAT

---------------------------------------------------------------------------------------

LUNES NO ESCUELA

7:40-8:20 Martes/Jueves/Viernes Running Club

3:00-4:15 Martes OAV

3:00-4:00 Martes la práctica de baloncesto

3:00-4:00 Miércoles Panther Performers

3:00-4:15 Miércoles STEAM Club (5th grade)

3:00-4:00 Miércoles Yoga

3:15-4:00 Miércoles el partido de baloncesto @ Emerson

3:15-4:00 Jueves el partido de baloncesto @ Pershing vs. Piper

Jueves, 7th Marzo Fotos de primavera (PM Pre-K ven a 8:45 para fotos de hermanos)

3:00-4:15 Viernes ISWAT

Big picture

Runners Gotta Run/Los corredores tienen que correr

http://goodliferace.com/node/4.

This is our next race. Sunday April 7. Discount code for $15 off is PPRC15GLR for the 5k. And PPRC10 GLR For $10 off the youth mile


You don’t have to be a part of running club to do this event with us.....but everyone needs to sign up on their own. The code is good for all family members.

--------------------------------------------------------------------------------

http://goodliferace.com/node/4.

Esta es nuestra próxima carrera. Domingo 7 de abril. El código de descuento para $15 es PPRC15GLR para el 5k. PPRC10GLR Para $10 de la milla de los jóvenes.


No tienes que ser parte del Club de Running para hacer este evento con nosotros..... pero todo el mundo necesita registrarse por su cuenta. El código es bueno para todos los miembros de la familia.

Note from the PTO/ Nota de la PTO


Our Spring PTO Bookfair will be held March 18th - 22nd from 8:30am-3:30pm with special evening hours Thursday from 6:00-7:30pm during Ice-Cream Bingo. Volunteers are needed during Bookfair and Ice-Cream Bingo. Please signup at the link below.

https://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-scholastic2


Our next PTO Meeting will be March 7th at 6:30pm. The PTO is looking for new board members, helpers, event, fundraiser and class party planners. If you would like to help or have ideas for next year 2019/2020 school year, please come to the meeting to share your ideas. We look forward to seeing you there!


Thank you

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuestra Feria del Libro del PTO se llevará acabo del 18-22 de Marzo de 8:30am-3:30pm con horario especial la tarde del Jueves de 6:00-7:30pm durante Ice-Cream Bingo. Estamos necesitando voluntarios durante la Feria del Libro y el Ice-Cream Bingo. Por favor regístrese en el enlace de abajo.

https://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-scholastic2


Nuestra siguiente reunión del PTO será el 7 de Marzo a las 6:00pm. El PTO está buscando nuevos miembros de la junta, ayudantes y quienes planeen eventos, recaudaciónes de fondos y las fiestas del salón. Si ha usted le gustaría ayudar o tiene ideas para el siguiente año escolar 2019/2020, por favor asista a nuestra reunión y comparta sus ideas. ¡Esperamos verlos ahi!


Gracias