Havlicek School

January 8, 2021 / 8 de enero del 2021

The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek

Dear Havlicek Families,


Happy New Year! We are excited to be back in session with our students! Please make sure that your child is attending school every day. Being part of the virtual lesson is vital to your child's/children’s success. Below you will find some resources on why good attendance is critical. Also, please be advised that the 2nd Quarter Ends on Friday, January 22, 2021. If you have not already set up your Infinite Campus account to monitor your child's grades and attendance, please see the directions below in the “Announcements” section.


Thank you for your support,


Ms. Hartless

Proud Principal of Havlicek School



Estimadas familias de Havlicek,


¡Feliz año nuevo! ¡Estamos emocionados de estar nuevamente en sesión con nuestros estudiantes! Asegúrese de que su hijo asista a la escuela todos los días. Ser parte de la lección virtual es vital para el éxito de su hijo / a. A continuación encontrará algunos recursos sobre por qué una buena asistencia es fundamental. Además, tenga en cuenta que el segundo trimestre finaliza el viernes 22 de enero de 2021. Si aún no ha configurado su cuenta de Infinite Campus para controlar las calificaciones y la asistencia de su hijo, consulte las instrucciones a continuación en la sección "Anuncios".


Gracias por tu apoyo,


Sra. Hartless

Orgulloso director de la escuela Havlicek


Help Your Child to Succeed

Ayude a su hijo a tener éxito

STUDENT ATTENDANCE MATTERS / ASISTENCIA ESTUDIANTIL IMPORTA

Picture Day / Día de fotos

Picture Day is Optional / El día de la foto es opcional


January 15, 2021

Online Orders Only

To Order Pictures: Click Here

Order Code: 56461X


Once you have ordered your pictures, please click here to schedule an appointment to have your child’s/children’s picture taken.


15 de enero de 2021

Solo pedidos en línea

Para ordenar fotos: haga clic aquí

Código de orden: 56461X


Una vez que haya ordenado sus fotografías, haga clic aquí para programar una hora para que le tomen las fotografías a sus hijos.

December Attendance Winners / Ganadores de asistencia de diciembre

Congratulations to the following students who were randomly chosen as the grade level winner for having perfect attendance December 7th-18th. Each Grade level winner will receive a $25 Gift Card to Amazon.


Felicitaciones a los siguientes estudiantes que fueron elegidos al azar como los ganadores del nivel de grado por tener asistencia perfecta del 7 al 18 de diciembre. Cada ganador de nivel de grado recibirá una tarjeta de regalo de $25 para Amazon.


PreK - Zachariah Porter

Kindergarten / Kinder - Esteban Garcia

Grade 1 / Grado 1 - Maya Mansilla

Grade 2 / Grado 2 - Castiel Reyes

Grade 3 / Grado 3 - Juan Carreno

Grade 4 / Grado 4 - Leilani Martinez Romero

Grade 5 / Grado 5 - Jonathan Dominguez Beltran

Announcements / Anuncios

January Attendance Incentive / Incentivo de asistencia de enero:

Students who have perfect attendance from January 4th-29th, will be entered into a school-wide raffle. One Student from each grade level will win a $25.00 Gift Card on February 1st.


Los estudiantes que tengan un mantenimiento perfecto del 4 al 29 de enero participarán en una rifa de toda la escuela. Un estudiante de cada nivel de grado ganará una tarjeta de regalo de $25.00 el 1 de febrero.



Have you signed up yet for Infinite Campus? / ¿Ya te registraste en Infinite Campus?

It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. The Second Quarter began on November 2, 2020 and ends on January 22, 2021. Download the Infinite Campus Mobile App from the Apple Store or Google Play Store.

Infinite Campus Mobile App


Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. El segundo trimestre comenzó el 2 de noviembre de 2020 y finaliza el 22 de enero de 2021. Descargue la aplicación móvil Infinite Campus de Apple Store o Google Play Store.

Aplicación Infinite Campus Modile



Breakfast and Lunch / Desayuno y Almuerzo:

Havlicek School will serve breakfast and lunch from 7:00am-1:00pm Monday-Friday at Door 5w. Meals will be provided to anyone 18 years old or younger. Berwyn North School District 98 will also have a curbside pick up for breakfast and lunch meals. (Click here for more details)


La escuela Havlicek servirá desayuno y almuerzo de 7:00am-1:00pm de lunes a viernes en la puerta 5w. Las comidas se proporcionarán a cualquier persona de 18 años o menor. El distrito escolar 98 de Berwyn North también tendrá un servicio de recogida en la acera para el desayuno y el almuerzo. (Haga clic aquí para más detalles)

Important Dates / Fechas Importantes

January 11th / 11 de enero:

Instructional Learning Monday

Lunes de aprendizaje instructivo


January 15th / 15 de enero:

Picture Day - By Appointment Only

Dia de fotos - Solo con cita


January 18th / 18 de enero:

No School - Martin Luther King's Birthday

No hay clases - Cumpleaños de Martin Luther King


January 22nd / 22 de enero:

End of 2nd Quarter

Fin del segundo trimestre


January 25th / 25 de enero:

Independent Learning Monday

Lunes de aprendizaje independiente


January 28th / 28 de enero:

Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm

Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm

Havlicek Staff Member Shout-Out / Saludo al Miembro del personal de Havlicek

Would you like to give a Havlicek Staff Member a Shout-Out? Please click here to Shout-Out a Havlicek Staff Member. Ms. Hartless will "virtually" surprise your this staff member with your shout out!


¿Le gustaría dar un saludo a un miembro del personal de Havlicek? Haga clic aquí para mandar saludo a un miembro del personal de Havlicek. La Srta. Hartless sorprenderá "virtualmente" a su miembro del personal con su saludo.

Meet The Havlicek Staff Members

Conozca a los miembros del personal de Havlicek

Ms. Carrillo - Dual Language PreK & EC / Srta. Carrillo - Lenguaje Dual PreK y EC

About Me / Acerca de mí:

I am attending Saint Xavier University to complete a Masters in Early Childhood Education. I have a three year old son who loves baseball, books, and painting. I spend most of my days spending time with my son and doing homework. Museums are one of my favorite places to visit in my free time. I am a lover of natural history and animals.


Asisto a la Universidad de Saint Xavier para completar una Maestría en Educación Infantil. Tengo un hijo de tres años que ama el béisbol, los libros y la pintura. La mayor parte de mis días paso tiempo con mi hijo haciendo la tarea. Los museos son uno de mis lugares favoritos para visitar en mi tiempo libre. Soy un amante de la historia natural y los animales.


Quote / Frase:

“The child is both a hope and a promise for mankind.” - Maria Montessori


"El niño es tanto una esperanza como una promesa para la humanidad". - María Montessori


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dogs / Perro

Book / Libro - The Five People You Meet In Heaven by Mitch Albom / Las cinco personas que conoces en el cielo de Mitch Albom

Color / Color - Red / Rojo

Food / Comida - Flautas / Flautas

Movie / Película - The Harry Potter Series / La serie de Harry Potter

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Baseball / Béisbol

Subject / Materia - Reading / Leyendo

TV Show / Programa de televisión - Criminal Minds / Mentes criminales

Mrs. Manzanero - Dual Language PreK & EC Program Assistant / Sra. Manzanero - Asistente de programa de Lenguaje Dual PreK y EC

About Me / Acerca de mí:

Mom of two and I was born in Belize / Mamá de dos y yo nací en Belice


Quote / Frase:

“You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose.” - Dr. Seuss


“Tienes cerebro en tu cabeza. Tienes pies en tus zapatos. Puedes dirigirte en cualquier dirección que elijas." - Dr. Seuss


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Orca and dolphins / Orcas y delfines

Book / Libro - A Thousand Splendid Suns by Khaled Hosseini / Mil soles espléndidos de Khaled Hosseini

Color / Color - Yellow and Red / Amarillo y rojo

Food / Comida - Tacos and Barbecue Ribs / Tacos y Costillas a la parrilla

Movie / Película - Grease, Dirty Dancing and Top Gun / Vaselina, Baile Sucio y Top Gun

Season / Temporada - Summer / Verano

Sport / Deporte - Hockey / Hockey

Subject / Materia - Math / Matemáticas

TV Show / Programa de televisión - Schitt’$ Creek / Arroyo de Schitt’s

I Make A Difference At Havlicek School

Yo Hago la diferencia en la escuela Havlicek

Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek

Jessica Hartless

Principal / Directora

jhartless@bn98.org

@prin_hartless (Twitter)

@principal_hartless (IG)

@hartless.principal (FB)


Charlie De Leonardis

Assistant Principal / Subdirector

cdeleonardis@bn98.org

@MrDeLeonardis (Twitter)