Boletín Informativo Semanal del BSD

26 de abril de 2021

WE got this logo
Big picture

Estudiantes de secundaria y preparatoria entusiasmados por comenzar el aprendizaje Híbrido

Los lunes y jueves fueron días emocionantes en todo el distrito, ya que los estudiantes de escuelas secundarias, preparatorias y opcionales regresaron a sus salones por primera vez en más de un año. Capturamos la alegría de este momento en la escuela secundaria Highland Park y en la escuela preparatoria Aloha.

First Day of Hybrid - Highland Park Middle School
First Day of Hybrid - Aloha High School
Big picture

Anote esta fecha en su calendario: Fake & Fatal

Le rogamos a todos los estudiantes de secundaria y preparatoria y a sus padres que se unan a nosotros para una conversación comunitaria con el tema “Fake & Fatal” (Falsa y mortal) en la cual se hablará sobre los peligros de comprar píldoras falsas hechas con fentanyl mortal en las redes sociales. Esta alarmante tendencia ha cobrado la vida de más de un estudiante del Distrito Escolar de Beaverton en el último año. Este evento virtual se realizará el jueves, 29 de abril a las 7:00 p.m. Puede ver la presentación en la página de Facebook del Distrito o en el canal de YouTube. Además de los expertos locales, escucharemos a los padres de las escuelas Cedar Park y Sunset, Jennifer y Jon Epstein, cuyo hijo, Cal, murió de envenenamiento con fentanyl en diciembre.


Si desea escuchar la conversación comunitaria en español, envíe un correo electrónico a Karla_Barrett-Curtis@beaverton.k12.or.us o llame al 503-356-4360 para obtener un enlace especial de Zoom.


Este evento se lleva a cabo en asociación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Washington, el Departamento del Sheriff del Condado de Washington y el Departamento de Policía de Beaverton.

Big picture

¡Por favor vote!

El 18 de mayo, los miembros de la comunidad registrados para votar elegirán a cuatro miembros del Consejo Escolar de Beaverton para un periodo de cuatro años. Aunque los candidatos son nominados dependiendo de la Zona del Consejo en la que viven, todas las personas del Distrito votarán para todos las posiciones. Actualmente tenemos dos candidatos que se postulan en cada una de las cuatro zonas. Para obtener más información sobre los candidatos, visite la página web de Elecciones del Consejo Escolar de Mayo de 2021.


El Departamento de Comunicaciones y Participación Comunitaria organizará un Foro de candidatos el miércoles, 28 de abril a las 7 p.m. El foro no se transmitirá en vivo, pero se publicará en su totalidad al finalizar el evento en el canal de YouTube del distrito y en la página de Facebook. Si desea enviar una pregunta para los candidatos del Consejo Escolar, por favor complete el formulario de preguntas del foro de candidatos hoy a las 5 p.m.


Le recomendamos a todos que voten en mayo. Los miembros del Consejo son fundamentales para establecer el tono y la dirección del distrito.

Big picture

Actualización del proceso de selección del programa Talented and Gifted (TAG)

El proceso de selección de los estudiantes para el programa TAG generalmente incluye una calificación de un examen estándar nacional o estatal. En respuesta a los desafíos e impactos de COVID-19, el Departamento de Educación de Oregón (ODE por sus siglas en inglés) adoptó una regla temporal que permite a los distritos pausar el proceso de selección de TAG para el año escolar 2020-21.


El razonamiento proporcionado a ODE para esta pausa incluyó lo siguiente:

“Las poblaciones históricamente poco representadas (estudiantes de color, con desventajas económicas, estudiantes con discapacidades y con diversidad lingüística) han sido desproporcionadamente afectadas por la pandemia de COVID-19… El año escolar 2020-21 ha sido todo, menos típico. Adherirse a los procesos tradicionales y administrar evaluaciones que fueron desarrolladas y normativas en un tiempo y espacio que no refleja nuestra realidad actual preocupa a muchos líderes del distrito y estatales”.


Estamos de acuerdo. No es lo mejor para los estudiantes en este año atípico, particularmente para nuestros estudiantes más jóvenes, tomar evaluaciones en las últimas ocho semanas de clases únicamente con el propósito de selección de TAG. Creemos que evaluar a los estudiantes para el proceso de selección en el otoño después de que se establezcan las rutinas escolares es un mejor plan.


Esta pausa no afectará a los estudiantes nominados en los grados 5-8, cuyos exámenes ya han sido programados.

Big picture

Abril es el mes de las bibliotecas escolares

Abril es el mes nacional de las Bibliotecas. Tricia Dowling, asistente de la biblioteca en la escuela primaria Montclair, explica cómo ha seguido proporcionando libros a los estudiantes durante el aprendizaje a distancia. Ella habla de la importancia de la lectura y cómo la biblioteca de Montclair también está sirviendo a los estudiantes en persona.

National School Library Month - Montclair Elementary Library
Big picture

Tablero informativo sobre COVID-19

Tablero de COVID-19 graphic

El Distrito Escolar de Beaverton está publicando información sobre casos positivos o presuntos de COVID-19 que hayan sido reportados entre nuestros estudiantes y personal en nuestro sitio web. Esta información es recopilada por la Autoridad de Salud de Oregón y se publican semanalmente en el informe de casos de COVID-19.

Big picture

Reucrsos alimenticios durante la primavera

Big picture
Big picture

Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes

para alcanzar el èxito de post-bachillerato.

Beaverton School District

Una publicación del Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad.


El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupo. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación ni acoso hacia ninguna persona ni grupo por motivo de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.