The Leopard Tale
Septiembre 2019-Español
Puntos a Considerar de la Directora
¡Bienvenidos nuevamente, familias de Andre' y Súper Héroes Leopardos!
Nuestros Leopardos han disfrutado de un fantástico comienzo del nuevo año escolar. Muchas gracias a nuestros VIPS, Bus Buddies y los voluntarios del PTO por su asistencia durante los primeros días de escuela. ¡Su presencia nos permitió un comienzo sin contratiempos! Esperamos que usted haya tomado un tiempo para asociarse a nosotros, uniéndose al PTO y que esté emocionado por las oportunidades de compartir en nuestra travesía de aprendizaje de este año. Nuestra reunión de orientación de VIPS será el 20 de septiembre a las 9:15 en la biblioteca y los padres Watch Dog comenzarán el 24 de septiembre. ¡Al trabajar juntos, nuestros Leopardos sabrán que nuestra aldea está aquí para apoyarlos para que tengan el mejor año hasta ahora!
Los maestros y el personal de la Primaria Andre' están orgullosos de anunciar que nuestro campus será reconocido por el Estado de Texas con tres Distinciones por logros de los estudintes durante el año escolar 2018-19. Estamos muy orgullosos de este logro. La dedicación de nuestro personal y el arduo trabajo y esfuerzo de nuestros estudiantes han pavimentado el camino en el cual estamos uno de los campuses líderes en el Distrito. Con nuestros logros académicos, nuestro campus ha sido seleccionado como uno de los dos campuses en CFISD en tratar el lab de Aprendizaje en Español Basado en Acciones como parte de la rotación de educación Física. Cosas emocionantes están pasando en Andre' y como siempre, somos...#AndreInAction!
APPLE Night en Andre'
APPLE Night en Andre’
Reunión del PTO/Título I
6:00 P.M.
Martes, 10 de septiembre para K,2,4/LS
Martes, 17 de septiembre para PK,1,3,5
No se pierda de estas grandiosas noches informativas. Ayude a su hijo para que sea exitoso en la escuela apoyando la unión fuerte entre la casa/escuela. Esperamos verle pronto.
Noticias que Usted debe Conocer
Horario Escolar
Nuestro horario escolar es de 8:45-4:00.
Los padres que dejan a sus hijos y la descarga de los autobusus comenzará a las 8:25. La seguridad de los estudiantes es la prioridad principal. No habrá personal docente disponible para supervisar los estudiantes antes de las 8:25. Por favor no deje a su estudiante antes de las 8:25. Gracias por su apoyo.
Transportación
Cada vez que cambia la transportación, usted debe enviar una nota a la maestra de su hijo para la recepción. Todo cambio de transportación debe ser hecho antes de las 3:30. Si usted llega después de las 8:45, usted debe estaciuonarse en el estacionamiento de visitantes y traer a sus hijos a la recepción para firmar su entrada.
Niños que se van en auto (Car Riders)
¡Gracias a los padres de los "Car Riders" por su apoyo en ayudar a sus hijos a que se aprendan el número de su auto! Esto le permite a nuestros estudiantes y a los padres de abordar los autos de una manera eficiente. La escuela termina a las 4:00 y los estudiantes son despachados para las áreas de abordaje de los autobuses, guardería y los car riders. Para las 4:05 se espera que los que se van en auto esten sentados calladamente y listos para moverse cuando se llame su número de auto. Car riders comienzan a salir a las 4:05 y terminan a las 4:15. Los padres deben entrar a la recepción y firmar la salida de su hijo después de las 4:15. Si usted llega temprano en la línea de recoger a los estudiantes, estacione su auto en la línea y entre para ser voluntario. ¡Le Necesitamos! Como siempre, la seguridad de sus hijos es nuestra prioridad principal, le pedimos que sea consciente de su velocidad mientras se encuentre en propiedad escolar. Recuerede que es contra de la ley utilizar su teléfono celular en una zona escolar o en la línea de recoger a los estudiantes. Por favor tenga paciencia a medida que abordamos los niños en los vehículos de manera segura.
Aviso para los Padres
Como padre de un estudiante en un campus que recibe fondos Título I, la ley federal le permite a usted preguntar por información acerca de la certificación, especialización universitaria y título avanzado de la maestra(s) de su hijo. Usted tiene también el derecho de pedir información acerca de las cualificaciones de la ayudante de la maestra o un para profesional que provee servicios directos a su hijo. Si usted quiere recibir esta información usted puede comunicarse con el Departamento de Recursos Humanos de Cypress-Fairbanks I.S.D. al 281-897-4099.
Esquina de los Consejeros
¡Bienvenidos al nuevo año escolar 2019-20! La Srta. Hooper y el Sr. Finnerty están emocionados por comenzar un nuevo año y poder conocer a sus niños.
Durante la semana del 3 de septiembre, los estudiantes llevarán a casa una carta de parte de los consejeros relacionada con consejería en grupos pequeños la cual nosotros facilitamos en el campus durante la hora de almuerzo de los estudiantes. Por favor lea la carta y llene la forma si usted desea que su hijo participe. Esta es una gran oportunidad para que su hijo participe en un programa centralizado en destrezas que se enfoca en su crecimiento social-emocional en áreas específicas.
Los estudiantes que son nuevos en las escuelas públicas en Texas son elegibles para tomar el examen de nuestro programa Horizons. Por favor comuníquese con el Sr. Finnerty para el
5 de septiembre, la cual es la fecha límite para enviar los nombres al distrito.
Por favor vea la información en la sección de examen por crédito abajo relacionado con nuestro Examen por Crédito (CBE).
Si tiene preguntas o presocupaciones por favor comuníquese con la Srta. Hooper ( grados PK, Kinder, 2do y 4to) al 281 463-5564 y con el Sr. Finnerty (grados 1ro, 3ro, 5to y Life Skills) al 281 463-5548.
Crédito por Examen
Los estudiantes de kindergarten a 5to grado tendrán cuatro oportunidades durante el año escolar para usar el sistema de “crédito por examen” para adelantarse y pasar al siguiente grado. Los estudiantes solo tendrán una oportunidad de rendir la prueba por grado considerado.
Para rendir la prueba y saltarse kindergarten, el estudiante debe cumplir 5 años al 1ro de septiembre y estar inscrito en una escuela de CFISD. Para rendir la prueba y saltarse 1er grado, el estudiante debe cumplir 6 años al 1ro de septiembre y estar inscrito en una escuela de CFISD.
Los estudiantes que obtengan puntajes de 80% o más en cada uno de los componentes de las evaluaciones de “crédito por examen” calificarán para ser avanzados un grado. Solo se puede saltear un grado por año. No se pueden repetir las pruebas.
Si usted está interesado en obtener más información acerca del examen por crédito, por favor comuníquese con el consejero escolar.
Palabras de la Biblioteca
¡Disfrute de leer libros grandiosos de la Biblioteca Móvil de CFISD!
¡Visite la Biblioteca Móvil("la biblioteca sobre ruedas") para obtener libros adicionales a parte de los libros que obtuvo en Andre'! Sencillamente entregue sus libros de la Biblioteca Móvil en la biblioteca de Andre' cuando termine de leerlos y nosotros los enviaremos a la Biblioteca Móvil.
La Biblioteca Móvil estará en la alberaca de Yaupon Ranch en Greenhouse & Dusty Yaupon.
Horario de Otoño
9:30 a 11:30 a.m.
Septiembre 28
Octubre 26
Diciembre 7
Educación Física
INFORMACIÓN PARA PADRES Y ALUMNOS SOBRE
EDUCACIÓN FÍSICA
METAS/OBJETIVOS: Educación Física es vista como parte integral de la experiencia educativa total de la escuela y por ende contribuye al desarrollo del individuo en su totalidad -social, física, moral y emocional.
Esto se logra en los grados K-5 a través de la exploración del movimiento, habilidades motoras básicas, manejo de habilidades del balón, actividades rítmicas y juegos cooperativos y deportes.
Nuestro programa de Educación Física es una secuencia planeada de experiencias de aprendizaje o habilidades de preparación, diseñados para cumplir con el crecimiento y las necesidades de comportamiento de cada estudiante, mientras que inculca la comprensión y apreciación del valor de la educación física para sus necesidades presentes y futuras.
Para lograr estos objetivos, estamos pidiendo su ayuda en el mantenimiento de algunos principios básicos del Departamento Primario de Educación Física.
SEGURIDAD: Todas las medidas razonables de seguridad se utilizan para prevenir accidentes. Se requiere que los estudiantes practiquen estas medidas de seguridad. No se permitirán comportamientos que se convierten en un peligro para los demás. Todas las lesiones deben ser notificadas al instructor. No está permitido utilizar el equipo a menos que el instructor haya dado permiso. El silbato se usa para obtener silencio inmediato.
ROPA: Por favor ayúdenos a mantener a sus hijos seguros asegurándose de que ellos usen zapatos cerrados con una cinta alrededor del tobillo que sean planas y antideslizantes. Además, las niñas deben usar shorts debajo de vestidos o faldas. Por favor vea el horario de su hijo durante los días de P.E. Los estudiantes tendrán PE los mismos días cada semana.
EXCUSAS de participación: Es procedimiento de Cy-Fair ISD que cualquier estudiante que no pueda participar en las actividades de P.E. debe presentar una excusa por escrito de su padre o tutor. Para 3 o más días de no participación, se necesita una nota del médico. Todas las notas deben tener fecha, nombre y apellido del estudiante, nombre y apellido de los padres, nombre del profesor y motivo de la excusa. Por favor asegúrese de notificar a la enfermera de la escuela, al maestro de su hijo y a los maestros P.E., si existe cualquier condición física que limite la actividad física de su hijo o la participación al aire libre.
Calificación: P.E. es un curso de estudio requerido por el Estado a nivel de primaria como uno de varios temas que se estudian en el aula durante el día. No es receso o recreo. Los conceptos de educación del movimiento, la deportividad y la autodisciplina son todas experiencias valiosas en el crecimiento de su hijo. Para medir el aprendizaje en estas áreas, su hijo recibirá una calificación cada periodo de calificación basado en una actitud positiva, participación (esfuerzo aplicado, habilidad o conocimiento aprendido, liderazgo demostrado) y conducta (espíritu deportivo, control de sí mismo y comportamiento). Las calificaciones NO dependen de la habilidad, sino en la voluntad de trabajar para hacer lo mejor de lo que uno es capaz.
Gracias por su tiempo y cooperación. ¡Agradecemos su apoyo!
Lashe Fleming and Tre'Von Julien
Servicios Child Find
El Departamento de Educación Especial del Distrito Escolar Independiente Cypress Fairbanks ofrece servicios educativos a más de 10,000 estudiantes con necesidades especiales.
Maestros, ayudantes de maestros, patólogos del habla y personal de servicios afines imparten instrucción y brindan servicios relacionados a estudiantes con discapacidades. Los estudiantes califican para recibir servicios de educación especial desde los 3 hasta los 21 años de edad. Los estudiantes con trastornos de la audición y de la visión pueden comenzar a recibir servicios desde su nacimiento.
Para ser elegible para recibir servicios de educación especial, los estudiantes deben cumplir con los requisitos de elegibilidad como estudiantes con impedimentos ortopédicos, impedimentos de la salud, impedimentos auditivos, visuales o del habla; diagnóstico de sordo-ceguera o de discapacidades intelectuales; trastornos emocionales o problemas de aprendizaje; impedimentos múltiples o autismo; y condición infantil no clasificada o lesión cerebral traumática.
Los servicios educativos ofrecidos para estudiantes de primaria de Cypress-Fairbanks ISD son: apoyo en la clase y clases de recursos y servicios de terapia del habla y el lenguaje. Los Programas Prescolares para Niños con Discapacidades (PPCD, por sus siglas en inglés), las clases de adaptabilidad de la conducta y de destrezas para la vida diaria (LIFE Skills) se ofrecen como programas para grupos en varias de las escuelas primarias.
Entre los servicios ofrecidos en las escuelas secundarias están: apoyo en la clase, clases de recursos, LIFE Skills, clases de adaptabilidad de la conducta y servicios de terapia del habla y el lenguaje.
Los servicios afines ofrecidos son: servicios psicológicos, terapia ocupacional, fisioterapia, entrenamiento para orientación y movilidad, servicios para la salud escolar, equipos adaptativos y transporte especial.
Otras opciones de servicios de educación especial se ofrecen en los centros Dorothy Carlton Center y Maybelline Carpenter Center. También hay servicios para estudiantes recluidos en la casa, educación física adaptada y servicios itinerantes y en sitio para estudiantes con problemas de visión.
En colaboración con la Cooperativa del Noroeste del Condado Harris para Personas Sordas y con Problemas de Audición CFISD ofrece servicios para estudiantes con problemas de audición en cuatro de sus escuelas: Escuela Primaria Birkes, Escuela Primaria Matzke, Escuela Intermedia Spillane y Escuela Secundaria Cy-Ridge. Además de recibir servicios educativos en las escuelas designadas, los estudiantes con problemas auditivos podrían también recibir servicios de parte de maestros itinerantes, intérpretes, patólogos del habla, consejeros y/o un audiólogo en su escuela principal.
¿Es usted padre de un niño en edad prescolar (3 a 5 años) o de un niño en edad escolar a quien le preocupa el desarrollo físico, del habla y/o emocional de su hijo? ¿Está su hijo teniendo problemas académicos que pudiesen interferir de forma significativa con su éxito estudiantil? De ser así, le animamos a contactar a la escuela de su hijo o al Departamento de Educación Especial al 281-897-6400 para hablar acerca de sus inquietudes e informarse mejor sobre el proceso de recomendación.
PTO
Hola familias de Andre', esperamos que usted tome tiempo para aprender acerca del PTO, las iniciativas que apoyamos así como los programas y eventos que proveemos. Los Voluntarios son esenciales para cualquier PTO que sea exitoso, pero como miembro usted no está obligado a asistir a las reuniones o a ser voluntario. Al unirse al PTO, su cuota de membresía de $15 así como fondos recaudados en las Recaudaciones de Fondos, spirit night, donaciones y las horas de trabajo voluntario se utilizan hacia las fiestas de salón de clase, autobús para las excursiones, programas de STEM, Noche Familiar Divertida, becas para maestros y nuestro nuevo proyecto para el 2019- Equipo Nuevo para el Parque. ¡Por favor considere unirse al PTO! También al unirse al PTO nos permite construir nuestra asociación entre la comunidad, las familias y el personal de Andre'. Esperamos el apoyo contínuo de las familias que regresan y poder conocer todas las nuevas familias de la Escuela Primaria Andre'.
A continuación encontrará información de los próximos eventos y formas en las que usted se puede involucrar. Por favor siéntase en la libertad de comunicarse con la Junta del PTO si tiene alguna pregunta o si le gustaría hacerse miembro.
Sinceramente,
Junta del PTO de la Primaria Andre'
***Recordatorio***
¡No se olvide de ordenar su spirit shirts!
Precio- $12
¡Únase al PTO! Membresía Familiar $15
Próximos Spirit Nights
Septiembre 17-Whataburger #1122
Dirección: 8930 Fry Rd, Cypress, TX 77433
Hora: 5PM-8PM
¡Únase a nosotros en Whataburger para la cena! Andre’ recibirá el 20% de todas las ventas obtenidas durante el periodo de esas tres horas.
Ayude a Andre' a Ganar "Dinero Gratis"
Recompensas My Coke: https://us.coca-cola.com/give/schools/ Cuándo usted compra productos Coca-Cola, simplemente entre el Código del product en el sitio web o envíelos en una funda con su hijo a la escuela y nosotros los podemos escanear por usted.
Sonrisa Amazon -http://smile.amazon.com/ch/56-2612718 Amazon dona el 0.5% del precio de ventas elegibles para el PTO de Andre'. Por favor asegúrese de añadir al PTO de Andre' como su Obra de Caridad.
Kroger Plus-www.krogercommunityrewards.com (Usted debe seleccionar al PTO de la Primaria Andre Inc. como la organización de su comunidad de Recompensas debajo de 'Mi Cuenta' y confirmar su selección si usted se ha inscrito anteriormente)
Box Tops- Hay un programa Nuevo utilizando una aplicación y escaneando los recibos. TENDREMOS INFORMACIÔN MÁS ADELANTE.
Próxima Reunión del PTO
¿Quiere saber más acerca de lo que pasa con el PTO? Nuestra próxima reunión es el
lunes 16 de septiembre a las 6:30P.M. en la biblioteca de la Escuela Primaria Andre. ¡Por favor únase a nosotros!
Información de contacto del PTO
Facebook: Andre’ Elementary PTO
Twitter: @AndreElemPTO
Página web: https://sites.google.com/view/andrepto/home
Correo electrónico: andreleopardpto@gmail.com
Notas de la Recepción
Visitas al Almuerzo
Las primeras dos semanas de escuela no tendremos visitas ni entregas de almuerzo. Esto le dará a su hijo tiempo para aprender los procedimientos del almuerzo y disfrutar del almuerzo con nuevos amigos. Después de la segunda semana, le pedimos a los padres que limiten sus visitas de almuerzo con su hijo a una vez por semana. Nosotros tenemos cerca de 1,000 estudiantes y queremos asegurar que haya espacio para todos los padres que les gustaría almorzar con sus hijos. Se requiere una nota del padre o tutor para que cualquier otra persona que no sea el padre o tutor pueda almorzar con su hijo.
Ausencias
Si su hijo está ausente, por favor envíe una nota el primer día en que su hijo regresa a la escuela explicando el motivo de la ausencia. Gracias.
Cambios de Transporte
Si la transportación del final del día de su hijo cambia, el padre/tutor debe enviar una nota con la fecha, los cambios necesarios y la firma del padre/tutor. Si no se recibe una nota, el método de transportación usual será seguido.
Por razones de seguridad, no se harán cambios después de las 3:30 P.M. y NO SE ACEPTARÁN LLAMADAS TELEFÓNICAS o CORREO ELECTRÓNICO.
Cafetería
- El Café Escolar es una forma segura y fiable para que los padres hagan pagos en línea en la cuenta de la cafetería de sus hijos.
- El Café Escolar también le permite a los padres, estudiantes y al personal observar e interaccionar con el menú de la cafetería escolar, observar el análisis nutricional, ingredientes e información sobre alergenos.
- También en el Café Escolar puede accesar y completar las aplicaciones para la comida Gratis/Precio Reducido.
- Visite www.schoolcafe.com o la aplicación del Café Escolar para aplicar.
- Si tiene alguna pregunta o si necesita asistencia llame al 281-897-4550 o visite el Centro de Producción de Alimentos en el 11355 Perry Road.
- La aplicación en papel está disponible si la solicita.
Marque su Calendario
9/2- Día del Tarbajo- Feriado para Estudiantes y el Personal
9/10- 6:00- Apple Night/Reunión del PTO (k/2/4/LS)
9/17- 6:00- Apple Night/Reunión del PTO (pk/1/3/5)
9/17- 5:00-8:00 Noche en Whataburger
9/18- 6:45- Cub Scout Rally Night- Cafetería
9/20- 9:15-9:45- Orientación de VIPS - Biblioteca
9/24- 6:00- Noche de Pizza para Watch D.O.G.S.- Cafetería
9/25- 7:45 a.m.- Reunión del Consejo Estudiantil
9/27- 6:00- PTO Noche de Juego de Madre/Hijo
10/1- PTO Comienza la Recaudación de Fondos de otoño del Big Kahuna
10/2- PTO Noche Familiar en McDonalds- Fry Rd/Cy-Ranch
10/7-10/11- Semana Universitaria
10/8 and 10/9- Noche de Carrera Universitaria- Berry Center
Acerca de Nosotros
Email: andre@cfisd.net
Website: andre.cfisd.net/en/
Location: 8111 Fry Road, Cypress, TX, USA
Phone: 281-463-5500
Facebook: facebook.com/cfisdandre/
Twitter: @cfisdandre