Noticias de Red Oak/Red Oak News

#RocketsSoar

Misión Compartida de Red Oak ~ Red Oak Shared Vision

​SOAR toward a bilingual community through rigor, respect, and engagement.

​Vuela hacia una comunidad bilingüe a través del rigor, respeto, y la participación.

17 de abril 2020/April 17, 2020

Mensaje de la Directora/Principal's Message

Mensaje de la directora/Principal’s Message

Como estoy segura de que probablemente haya escuchado, el gobernador Pritzker ha cerrado todas las escuelas en Illinois por el resto del año escolar 2019-2020. Asegúrese de revisar su correo electrónico frecuentemente ya que el Distrito mandará comunicaciones importantes sobre esta decisión.


As I am sure you have probably heard, Governor Pritzker has closed all Illinois schools for the remainder of the 2019-2020 school year. Please make sure you are checking your email as important communications will be coming from the District about this decision.

Big picture

Recordatorio Sobre el Censo 2020/ 2020 Census Reminder

¿Usted sabía que la información que recaba el censo, determina la cantidad de dinero que nuestra escuela recibirá por los próximos 10 años? Es por eso, que es increíblemente importante, que usted complete la información del censo, para asegurarnos de que no seamos representados de manera inadecuada. Por favor, tómese unos minutos para llenar el ceso en línea al www.my2020census.gov . Le tomará menos de 10 minutos completar la información. La información recaudada no le afectará de ninguna manera. Si usted no tiene acceso a la internet, puede llamar al (844) 468-2020. Gracias por tomarse el tiempo y ayudar a nuestra escuela a que reciba los fondos que le corresponden.



Did you know that information collected by the census determines how much funding our school will receive for the next ten years?! This is why it is incredibly important that you complete the census to make sure we are not underrepresented. Please take a few minutes to complete the census online at www.my2020census.gov . It will take you less than 10 minutes to complete and the information collected will not affect you negatively in any way. If you do not have access to the Internet, you may call (844) 468-2020. Thank you for taking the time to help our school receive the funding it should.

Desfile de Vehículos para el Mes del Niño Militar

Month of the Military Child Vehicle Parade

¡El Distrito 112 de North Shore liderará un desfile de vehículos para el Mes del Niño Militar. El desfile estará por el vecindario de Fort Sheridan el sábado 25 de abril a las 9:00 a.m. para concluir nuestras celebraciones de MOMC!



North Shore District 112 will be leading a Month of the Military Child Vehicle Parade through the neighborhood of Fort Sheridan on Saturday, April 25th at 9:00 a.m. to wrap up our MOMC celebrations!

Big picture

Call4Calm- Llamar Por Ayuda

Call4Calm

Han pasado 4 semanas desde que los estudiantes están aprendiendo de casa. Y sabemos que la pandemia del COVID-19 puede desgastar cada uno de nuestros recurso - desde alimentos, cobijo hasta lo ancho de nuestra sanidad mental. Afortunadamente, el Departamento de Servicios Humanos del estado de Illinois ha lanzado una línea de apoyo “Call4Calm”, pueden comunicarse a través de un texto. Los individuos que deseen hablar con un profesional de la sanidad mental, pueden mandar un texto con la palabra “TALK” o “HABLAR” (para los que hablan español) al 552-020. Dentro de 24 horas recibirán una llamada de un profesional de la salud mental, contratado por un centro comunitario de salud.



It has now been four full weeks that students have been learning from home. And we know the COVID-19 pandemic can wear on every resource — from food and shelter to our emotional bandwidth and mental health. Fortunately, the Illinois Department of Human Services has launched a support line called Call4Calm that is reachable via text. Individuals who want to speak with a mental health professional can text the word “TALK” or “HABLAR” (for Spanish speakers) to 552-020. Within 24 hours, that individual will receive a call from a mental health professional employed by a local community health center.

Big picture

Estrategias de Atención Plena

Mindfulness Strategies

Las noticias semanales tienen consejos de la trabajadora social la Sra. DeMarco y nuestra psicóloga la Sra. Mannerino. Estos consejos incluyen estrategias de atención plena. Estas estrategias ayudan tanto a los niños como a los adultos. Para más información, favor de ver la carta adjunta.



Our weekly newsletter from our social worker, Mrs. DeMarco, and our school psychologist, Mrs. Mannerino, includes tips for utilizing mindfulness strategies. These strategies are helpful for both children and adults. Please see the attached letter for more information.

Recordatorios/Reminders

Algunos recordatorios ...

  • Los jardines y parque de juegos de la escuela, no están abiertos. Por favor no permita que sus hijos se reúnan dentro de la propiedad escolar.
  • Por favor siga las recomendaciones de distanciamiento social, permanezca en casa y seguro.
  • No se le olvide enviar sus fotografías con su familia usando el color Morada los Viernes.
  • No olvide seguirnos en Twitter y Facebook! @redoakschool


Días por venir

  • Miércoles 4/22 - Día de la Secretaria; Día de la Tierra
  • Viernes 4/24 - Día Nacional para usar el Morado
  • Lunes 5/4 a Viernes 5/8 - Semana de Apreciación al Personal
  • Martes 5/13 - Día Nacional de la Enfermera



A few reminders…


  • School campuses and playgrounds are not open. Please do not allow your children to congregate on school grounds.

  • Please follow social distancing recommendations, stay home, and stay safe.

  • Don’t forget to send your photos of your families on Purple Up Fridays.

  • Don’t forget to join us on Twitter and Facebook! @redoakschool


Upcoming Dates

  • Wed. 4/22 - Administrative Professionals Day; Earth Day

  • Fri. 4/24 - Purple Up Day

  • Mon. 5/4 - Fri. 5/8 - Staff Appreciation Week

  • Wed. 5/13 - National School Nurses’ Day

Todo Sobre Nosotros/ All About Us

La Academia de Lenguaje Dual de Red Oak comenzó en el año escolar 2018-2019. El programa de Lenguaje Dual comenzó en la escuela de Red Oak en 1994. Era un pequeño programa que ha ido creciendo a lo largo de los años.


Red Oak Dual Language Academy began in the 2018-2019 school year. The Dual Language program began at Red Oak school in 1994. It was a small program that has continued to grow throughout the years.