North Chatham News

Week of October 5th

Principal of the Year/Administradora del Año


Congratulations to our principal Mrs. Carla Murray! On Thursday, Dr. Jordan named Mrs. Murray the Chatham County Schools Principal of the Year. We appreciate her hard work and dedication to our school. Way to represent North Chatham!


Felicitaciones a la Sra. Carla Murray quien fue nombrada Administradora del Año de las Escuelas del Condado de Chatham esta semana. Apreciamos su arduo trabajo y dedicación a nuestra escuela. ¡Asi se representar North Chatham!

Big picture

At Home Learning/Aprendizaje en casa:

At the September 29th Board of Education meeting, The Chatham County School Board voted to begin in-person instruction for Kindergarten, 1st and 2nd grade students, Extended Content Standards students, and students in preschool. In-person instruction will begin on October 19. K-2 students will come to school 2 days a week while also continuing to learn remotely 3 days a week. Students that were signed up for CCS Virtual Academy will continue with remote learning 5 days a week.

Take a look at the infographic in this link. The illustration shows how we’ll do school on campus some days and off campus other days. As your children return to in person learning, their daily schedule will look different when they are at school from when they are at home. Teachers will continue to use the same platforms that they have been using in Plan C for remote learning days. However, the schedule for your child’s remote learning plan will look different.

We are continuing to work to finalize plans for what Plan B will look like at NCE. In the upcoming week, we plan to share the following with you:


  • The layout of our schedules for Group A, Group B, and Virtual Academy students in Grades K-2. Please note that we already know that Group A students will attend in-person instruction on Mondays and Tuesdays while Group B students will attend in-person instruction on Thursdays and Fridays.


  • Safety will be paramount and students will not be sharing materials in the building. K-2 grade teachers will be sharing a supply list with families in an upcoming newsletter.


  • If your child will be returning to in person instruction (students in Grades K-2 who are not registered for the Virtual Academy), we will be letting parents/guardians know which students will be Group A and which students will be Group B. Please know we have been working on this list for several weeks and that we have done our best to coordinate with the entire Northwood High School feeder pattern to ensure that siblings are in the same group. We will be unable to honor any requests at this time.


Please know that as we complete our plan our areas of focus are:

  • Student Health and Safety

  • Creating a learning environment in which all students and teachers will be successful;

  • To the extent possible maintaining stability for families (e.g. teacher-student assignments etc.)

  • Balancing the unique demands of the Virtual Academy



En la reunión de la Junta de Educación del 29 de septiembre, la Junta Escolar del Condado de Chatham votó a favor de comenzar la instrucción en persona para los estudiantes de kinder, primero y segundo grado, estudiantes de estándares de contenido extendido y estudiantes de preescolar. La instrucción en persona comenzará el 19 de octubre. Los estudiantes de K-2 vendrán a la escuela 2 días a la semana mientras continúan aprendiendo de forma remota 3 días a la semana. Los estudiantes que se inscribieron en CCS Academia Virtual continuarán con el aprendizaje remoto 5 días a la semana.


Vea esta infografía en este enlace. La ilustración muestra cómo será la escuela en el campus algunos días y fuera del campus otros días. Cuando su hijo regrese al aprendizaje en persona, su horario diario se verá diferente cuando están en la escuela y cuando están en casa. Las maestras continuarán usando las mismas plataformas que han estado usando en Plan C para los días de aprendizaje remoto. Sin embargo, el horario del plan de aprendizaje remoto de su hijo será diferente.


Continuamos trabajando para finalizar los planes de cómo se verá el Plan B en NCE. En la próxima semana, planeamos compartir lo siguiente con usted:


  • El diseño de nuestros horarios para los estudiantes del Grupo A, Grupo B y Academia Virtual en los Grados K-2. Tenga en cuenta que ya sabemos que los estudiantes del Grupo A asistirán a la instrucción en persona los lunes y martes, mientras que los estudiantes del Grupo B asistirán a la instrucción en persona los jueves y viernes.


  • La seguridad será primordial y los estudiantes no compartirán materiales en el edificio. Los maestros de los grados K-2 compartirán una lista de útiles con las familias en un próximo boletín.


  • Si su hijo regresará a la instrucción en persona (estudiantes en los grados K-2 que no están registrados en la Academia Virtual), les informaremos a los padres / tutores qué estudiantes serán del Grupo A y cuáles serán del Grupo B. Por favor sepan que hemos estado trabajando en esta lista durante varias semanas y que hemos hecho todo lo posible para coordinar con la escuela secundaria Northwood para asegurarnos de que los hermanos estén en el mismo grupo. No podremos cumplir con ninguna petición en este momento.

Updated Covid Information and Chatham County Schools/Información actualizada de Covid y escuelas del condado de Chatham

We are looking forward to seeing our K-2 students here at school and teachers and staff are working extremely hard to make this a successful transition. I wanted to share with you information related to COVID-19 and our school. For example, this document provides information on cleaning and disinfecting. The following link also has links to many other useful documents and websites.



Esperamos ver a nuestros estudiantes de K-2 aquí en la escuela y las maestros y el personal están trabajando muy duro para que esta transición sea exitosa. Quería compartir con ustedes información relacionada con COVID-19 y nuestra escuela. Por ejemplo, este documento tiene información sobre limpieza y desinfección. El siguiente enlace también tiene enlaces a muchos otros documentos y sitios web útiles.

Material Pick-Up (5th Grade Only)/Distribución de materiales (SOLAMENTE para quinto grado)

ONLY Fifth grade families should come by school on October 12th to pick up a bag of science materials that will be needed for the upcoming science unit. This will be a “grab and go” pick up. Please drop by the front of the school and take one bag for your 5th grader. Supplies will be out from 9 - 4.


Las familias de quinto grado deben venir a la escuela el 12 de octubre para recoger materiales que se necesitarán para la próxima unidad de ciencias. Esto será una oportunidad solamente para recoger los materiales, pase por el frente de la escuela. Los materiales estarán afuera de 9am a 4pm.

End of Quarter One /Fin del primer trimestre

Wednesday, October 21st is the End of the 1st grading period. Report cards for the first quarter will be shared with all parents on October 29th. Please check with teachers if you have questions about assignments.



miércoles 21 de octubre es el final del primer período de calificaciones. Los reportes de calificaciones del primer trimestre se compartirán con todos los padres el 29 de octubre. Consulte con los maestros si tiene preguntas sobre las asignaciones.

Staff Shoutouts/Reconocimiento de maestras / personal:

We want to recognize the extraordinary efforts teachers and staff are making to help all our kids grow. As such, if you have a specific shout out for a staff member, please consider completing this form. Kind words can go a long way during times of stress. Please click here to give an NCE Staff member a shoutout.


Queremos reconocer los esfuerzos extraordinarios que las maestras y el personal están haciendo para ayudar a que todos nuestros niños crezcan. Como tal, si tiene un agradecimiento específico para un miembro del personal, considere completar este formulario. Las palabras amables pueden ser de gran ayuda en momentos de estrés. Haga clic aquí para mencionar a un miembro del personal de NCE.


Recycled Robot Projects from Third Grade

PTA News/Noticias del PTA:

PTA Check: Thank you to everyone that volunteered at the PTA Thrift Store this past year. NCE PTA received a check this past Monday evening for 11, 090.20 for total hours worked. Way to go Jaguars!

Spirit night: A huge thank you to everyone for coming out to our Spirit night last week at Carolina Brewery. We raised over $200!


North Chatham’s Got Talent - Does your child love to sing, dance, do magic tricks, or share their artistic creations? North Chatham's Got Talent: Virtual Edition is here so they can share their talents and interests on our NCE's Got Talent FlipGrid! Access to submit and view the FlipGrid is only available to those with a Chatham County Schools email address. Please see the attached flier for additional details and guidelines. To celebrate the end of the first quarter, all videos will go live at 4pm on October 16. We are so excited to see the unique talents of the NCE community! Please see this flier.

The Scholastic Bookfair is here! Looking for something new to read? The Scholastic Bookfair is now open! Stop by our link and add some new books to your collection! Don't wait! The Fair closes on October 11th. shop at https://www.scholastic.com/bf/northchatham



Noche de orgullo NCE:Spirit night: Un gran agradecimiento a todos por asistir a nuestra noche de orgullo la semana pasada en Carolina Brewery. ¡Recaudamos más de $200 !


North Chatham tiene talento: ¿A su hijo le gusta cantar, bailar, hacer trucos de magia o compartir sus creaciones artísticas? North Chatham tiene talento: Edición Virtual está aquí para que puedan compartir sus talentos e intereses en nuestro FlipGrid NCE tiene talento. El acceso para enviar y ver FlipGrid solo está disponible para aquellos con una dirección de correo electrónico de las escuelas del condado de Chatham. Consulte la hoja adjunta para obtener detalles adicionales. Para celebrar el final del primer trimestre, todos los videos se publicarán a las 4 pm el 16 de octubre. ¡Estamos muy emocionados de ver los talentos únicos de la comunidad de NCE! Por favor vea esta hoja.


¡La Feria de Libros Scholastic ya está aquí! ¿Busca algo nuevo para leer? ¡La Feria de Libros Scholastic ya está abierta! ¡Pase por nuestro enlace y añade algunos libros nuevos a su colección! ¡No espere! La Feria cierra el 11 de octubre. Compre en https://www.scholastic.com/bf/northchatham