Mustang News

June 26, 2020

Metzger Elementary

Metzger office: 503-431-4600

Para español: 503-431-4602


Questions? Please email us at metzgeroffice@ttsd.k12.or.us

Preguntas? Por favor envíenos un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us


Need Tech Support over the summer? Call 503-431-4051 to leave a message with the issue you are facing and please provide a good contact number/email for follow up.

Website: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles


Problemas con tecnología durante el verano? Llame al 503-431-4051 para dejar un mensaje con el problema que se enfrenta y proporcione un buen número de contacto/correo electrónico.

Sitio de web: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles

Report cards/Boletas de calificaciones

Report Cards have been mailed out so please check your mailboxes to see if you have received it. If you are trying to view your report card in ParentVue, look under "Documents" instead of "Report Card" so you can view it. If you have not received it in the mail, please let us know. Thank you!

Las boletas de calificaciones han sido enviadas por correo, así que revise sus buzones para ver si lo ha recibido. Si está intentando ver su boleta de calificaciones en ParentVue, busque en "Documentos" en lugar de "Boleta de calificaciones" para poder verla. Si no lo ha recibido por correo, avísenos. ¡Gracias!

A Message for Incoming Kinder Families

Hello Kinder families,


This is just a reminder that we will host our digital Kinder Kick Off which is a kindergarten orientation and Q & A session for all of you sometime in August when we have a lot more answers to your questions about how kindergarten will look this year. Our district planning team is working hard on making a plan that ensures that kindergarten students get the incredible learning and social experience that they need in the first years of school while prioritizing our students’ safety.


Please look for this date in mid-August and plan to attend! We will have kindergarten teachers, literacy specialists, and lots of other Metzger staff on hand to answer all of your questions!


Also, please check out the special messages from our literacy specialists in this week’s newsletter! These fun early literacy activities will help your child get ready for kindergarten!


Thank you!

Principal Swindle

Un Mensaje para familias con estudiantes entrando al Kinder

Hola familias de Kinder,


Este es solo un recordatorio de que organizaremos nuestro Kinder Kick-Off digital, que es una sesión de orientación y preguntas y respuestas para todos en agosto, cuando tenemos muchas más respuestas a sus preguntas sobre cómo se verá Kinder este año.


Nuestro equipo de planificación del distrito está trabajando para hacer un plan que garantice que los estudiantes de Kinder obtengan el aprendizaje increíble y la experiencia social que necesitan en los primeros años de la escuela al tiempo que priorizan la seguridad de nuestros estudiantes.


¡Busque esta fecha a mediados de agosto y planee asistir! ¡Tendremos maestros de Kinder, especialistas en alfabetización y más personal de Metzger para poder responder a todas sus preguntas!


Además, ¡consulte los mensajes especiales de nuestros especialistas en alfabetización en el boletín de esta semana! ¡Estas divertidas actividades de alfabetización temprana ayudarán a su hijo a prepararse para Kinder!

¡Gracias!

Directora Swindle

Register for Kinder!/¡Inscriba a sus hijos al kinder!

Now is the time to register for kindergarten! If you have a child or know of a neighbor with a child that turns 5 years old before Sept. 1st, please help to get them registered now. Head to https://www.ttsdschools.org/domain/50 to register online or email metzgeroffice@ttsd.k12.or.us and our amazing office team will walk you through the process. If your child will be 4 by Sept. 1st, Metzger Pre-K registration is open as well!


¡Finalmente, es el momento de inscribir a sus hijos al kinder! Si tiene un hijo o conoce a un vecino con un hijo que cumple 5 años antes del 1 de septiembre, ayúdenos a inscribirse al kinder. Diríjase a https://www.ttsdschools.org/domain/50 inscripciones en línea o envíe un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us y nuestro increíble equipo de la oficina lo guiará a través del proceso. Si su hijo cumple 4 años antes del 1 de septiembre, ¡también estarán abierta las inscripciones al Pre-K de Metzger !

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Yearbook/Anuario

Yearbook is still on!!! WE NEED YOUR PICTURES!!!

Please go to http://PictavoCommunity.com and upload your field trip pictures, art lit, Multicultural Night, Jammies and Books, and any other classroom or school activities you captured. While you're there, order your yearbook for $10 online, today!


¡El anuario aún está en marcha! NECESITAMOS SUS FOTOS !!! Vaya a http://PictavoCommunity.com y agrega las fotos de su excursión, literatura de arte, la noche multicultural, pijamas y libros o cualquier otra actividad de clase o escuela que haya capturado. ¡Mientras esté allí, ordene su anuario por $10 hoy!

AT HOME CARE FOR YOUR TTSD IPAD OVER THE SUMMER /CUIDANDO SU TTSD IPAD DURANTE EL VERANO EN CASA

  • Please identify a safe spot in your home to keep/store the TTSD student ipad, charging cable and charging block when not in use.
  • Please keep your TTSD Student iPad charged and CLEAN (keep away from food, drinks and dirt).
  • Please connect it to the Internet about once a week (to read, work on math facts, etc.) to check in with the TTSD system
  • Please encourage your child to participate in the Summer Reading Challenge through SORA app << online books students can read and listen to ALL SUMMER using their TTSD Google Login. See flyer below.
  • Graduating 5th graders can expect an email in July regarding opportunities to pick up their middle school ipad.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Identifique un lugar seguro en su hogar para guardar el ipad del estudiante de TTSD, el cable de carga y el bloque de carga cuando no esté en uso.
  • Mantenga su iPad de TTSD cargado y LIMPIO (manténgalo alejado de alimentos, bebidas y suciedad).
  • Conéctelo a Internet aproximadamente una vez a la semana (para leer, trabajar en datos matemáticos, etc.) para registrarse con el sistema TTSD Anime a su hijo a participar en el Desafío de lectura de verano a través de la aplicación SORA << libros en línea que los estudiantes pueden leer y escuchar TODO EL VERANO usando su TTSD Google Login. Ver folleto hacia abajo.
  • Los estudiantes de 5to grado que se gradúen pueden esperar un correo electrónico en julio con respecto a las oportunidades para recoger su ipad de la secundaria.
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Additional Summer Food Program Sites

We are currently working with our Nutrition Services program to determine additional grab-and-go food sites.

Currently, the Tualatin Public Library has been added as a Free food site

FREE Summer food program

June 22 through August 27

Monday through Thursday

11:30 a.m. to 1:00 p.m.

  • Breakfast and lunch will be provided in one grab-and-go container for all children and youth age 1 to 18.
  • Two breakfasts and two lunches provided on Thursdays.
  • Parents and Guardians can pick-up meals for their children.
  • Physical distancing of at least 6 feet will be required and practiced at both locations.

Go to ttsdscools.org for updates and information

SITIOS ADICIONALES DEL PROGRAMA DE ALIMENTOS DE VERANO

Actualmente estamos trabajando con nuestro programa de Servicios de Nutrición para determinar sitios adicionales de comida para llevar.

Actualmente, la biblioteca pública de Tualatin se ha agregado como un sitio de comida gratis

Programa de comida de verano GRATIS

22 de junio a 27 de agosto

De lunes a jueves

11:30 a.m. a 1:00 p.m.

  • El desayuno y el almuerzo se proporcionarán en un contenedor para llevar para todos los niños y jóvenes de 1 a 18 años.
  • Dos desayunos y dos almuerzos los jueves.
  • Los padres y tutores pueden recoger comidas para sus hijos.
  • Se requerirá un distanciamiento físico de al menos 6 pies y se practicará en ambos lugares.

Visite ttsdscools.org para obtener actualizaciones e información.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture