North Chatham News

Week of 2/4/19

Big picture

NCE Young Authors Celebration/ Celebracion de “Young Authors” NCE

Please join us for our annual Young Authors Celebration at 6:00 p.m on Tuesday, February 5th in the MPR. Each student will have a excerpt read from their book and be celebrated for their writing efforts. We look forward to seeing everyone there!


Por favor, únase a nosotros para nuestra celebración anual de autores jóvenes a las 6:00 p.m. el martes 5 de febrero en el MPR (Salon de Usos Múltiples). Cada estudiante tendrá un extracto leído de su libro y será celebrado por sus esfuerzos de escritura. ¡Esperamos verlos a todos ahí!

Art Means Everything/La arte es todo

The paint has dried and artwork is ready to be displayed. Art Means Everything is this Thursday, February 7th. Join us at The Barn at Fearrington for our 2019 art show from 5:00-7:30 p.m.. Come see the art of every student from Pre-K to 5th grade. New this year, 100% of purchase price goes to NCE PTA. Art can be purchased for $15 or $25. Copies of artwork are also available.


Nuestra quinta noche anual de “Art Means Everything” sera en “The Fearrington Barn” este jueves 7 de febrero de 5: 00-7: 30. Venga a ver arte de todos los estudiantes de North Chatham. El trabajo de los estudiantes está disponible para comprar. Este año, 100% de las ganancias van a el PTA. La arte está disponible para comprar a $15 sin marco o $25 enmarcado. Copias de las obras de arte también están disponibles.

PTA Meeting & First Grade Musical/ Reunión de PTA y Musical de Primer Grado

The February PTA meeting is scheduled for Tuesday, February 12th from 5:30 - 6:30 in the media center followed by the 1st grade chorus concert from 6:30 - 7:00 in the MPR. Please make plans to come join us for the evening!


La reunión de PTA para febrero está programada para el martes 12 de febrero de 5:30 a 6:30pm en la biblioteca. El musical de primer grado será después de la reunión en el MPR (salon de usos múltiples). Por favor haga planes para unirse a nosotros esa noche!

PreSchool Registration/ Registración de Pre Kinder

Preschool Registration for 2019-2020 school year has started. Children must be 4 by August 31st to enroll. Applications can picked up at the front office or downloaded from the Chatham County Schools website. Please return completed applications to the schools front office.


Registración de Pre Kinder para el año escolar 2019-2020 ha comenzado. Los niños deben tener 4 años antes del 31 de agosto para inscribirse. Las solicitudes se pueden recoger en la oficina principal o se pueden imprimir bajando la en sitio web de las Escuelas del Condado de Chatham. Por favor devuelva las solicitudes completadas a la oficina de la escuela.

Report Card Distribution Update/Distribución del reporte de notas

Report cards were originally scheduled to be distributed last week, however, due to a software error in the state-mandated grading software, PowerTeacher Pro they were delayed. It is projected that report cards will be distributed February 6th.


Los reportes de notas estaban originalmente programados para ser distribuidos el martes pasado, sin embargo, debido a un error de software en el software de calificación obligatorio no fue posible. Se proyecta que los reportes de notas se distribuirán el 6 de febrero.

Big picture