Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển
A Community Learning and Growing Together
Rose City Park Elementary School
Message from Principal Bacon
February 10th, 2023
Dear RCP Families,
This week we kicked off Black History Month with an assembly focused around inclusion. Our assembly included 5th grade leaders sharing this quote: “Diversity is a fact. Inclusion is an act” along with their thoughts about what it means to be inclusive. This theme ties into a series of lessons teachers will be using in their classrooms from our new Social Emotional Learning curriculum: Caring Schools Community.
A 3 time Special Olympic gold medalist and relative of Ms. Mac, who is African American, created a special video for our students based on questions sent to him from our 5th graders. His story inspired all showing how hard work can pay off and how inclusion of all matters.
Finally we welcomed Chillin The Poet, a local Black author, who engaged us all in reading his book and sharing his inspiring story of following his passion to overcome his challenges learning to read and write. See below for more details and pictures.
As we continue to celebrate Black History Month, 5th Graders will be reading BLM principles daily starting next week to inspire and provide opportunity for reflection and discussion in their classes. Teachers are also including lessons celebrating and honoring the contributions of African Americans to the history of our country and we will welcome West African drumming at lunchtime on Tuesday, February 21st.
Our assemblies and monthly themes will continue for the rest of the year. Here there are:
March: Courage and Women’s History Month
April: Perseverance and National Arab American Heritage Month
May: Kindness and Asian Americans, and Native Hawaiians, and Pacific Islanders Month
June: Pride Month - Field day and Jr. Rose Parade
In Solidarity,
Principal Bacon
—----------------------------------------------------------------------
Ngày 10 tháng 2 năm 2023
Chào Các Gia Đình RCP,
Tuần này, chúng tôi đã khởi động Tháng Lịch Sử Người Da Đen với một cuộc họp tập trung vào việc hòa nhập. Cuộc họp của chúng tôi bao gồm các nhà lãnh đạo lớp 5 chia sẻ câu nói sau: “Sự đa dạng là một thực tế. Hòa nhập là một hành động” cùng với suy nghĩ của họ về ý nghĩa của việc hòa nhập. Chủ đề này liên quan đến một loạt bài học mà giáo viên sẽ sử dụng trong lớp học của họ từ chương trình Học tập Cảm xúc Xã hội mới của chúng tôi: Quan Tâm Trường Học Cộng Đồng.
Người từng 3 lần đoạt huy chương vàng Olympic Đặc biệt và là họ hàng của cô Mac, người Mỹ gốc Phi, đã tạo một video đặc biệt cho học sinh của chúng ta dựa trên các câu hỏi mà học sinh lớp 5 gửi cho anh ấy. Câu chuyện của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả những người chỉ ra rằng làm việc chăm chỉ có thể được đền đáp như thế nào và bao gồm tất cả các vấn đề như thế nào.
Cuối cùng, chúng tôi đã chào đón Nhà thơ Chllin, một tác giả người Da đen địa phương, người đã lôi cuốn tất cả chúng tôi đọc cuốn sách của anh ấy và chia sẻ câu chuyện đầy cảm hứng về việc theo đuổi đam mê để vượt qua những thử thách khi học đọc và viết. Xem bên dưới để biết thêm chi tiết và hình ảnh.
Khi chúng ta tiếp tục kỷ niệm Tháng Lịch sử Người Da đen, Học sinh lớp 5 sẽ đọc các nguyên tắc BLM mỗi ngày bắt đầu từ tuần tới để truyền cảm hứng và tạo cơ hội suy ngẫm và thảo luận trong lớp học của các em. Các giáo viên cũng đưa vào lớp các bài học kỷ niệm và tôn vinh những đóng góp của người Mỹ gốc Phi đối với lịch sử của đất nước chúng ta và chúng ta sẽ chào đón tiếng trống của người Châu Phi vào giờ ăn trưa vào Thứ Ba, ngày 21 tháng Hai.
Các cuộc họp và chủ đề hàng tháng của chúng tôi sẽ tiếp tục trong phần còn lại của năm. Đây là những chủ đề:
Tháng 3: Lòng Dũng cảm và Lịch sử Phụ nữ
Tháng Tư: Kiên trì và Di sản Quốc gia của người Mỹ gốc Ả Rập
Tháng 5: Lòng tốt và người Mỹ gốc Á, người Hawaii bản địa và người dân các đảo Thái Bình Dương
Tháng 6: Tự hào - Ngày thực địa và Cuộc diễu hành Hoa hồng Jr.
Trong Đoàn Kết
Hiệu Trưởng Bacon
 |  |  |
Vaccinations: School Exclusion Day is Feb. 15th
Shots are required by law for all children in schools, preschools and child care facilities in Multnomah County. If your child’s vaccination records are incomplete, you will have received a letter. To avoid missing school or child care, get your child up to date on their vaccinations as soon as possible. Make a vaccine appointment now, as there may be a long wait. For more information go to: multco.us/health/news/catch-now-school-vaccines
Chích Ngừa: Nghỉ học sau Ngày 15 tháng 2 nếu không chích ngừa
Theo luật quy định, tất cả trẻ em ở trường học, trường mầm non và các cơ sở chăm sóc trẻ em tại Quận Multnomah đều phải chích ngừa. Nếu hồ sơ chích ngừa của con bạn không đầy đủ, bạn sẽ nhận được một lá thư. Để tránh việc nghỉ học hoặc chăm sóc trẻ em, hãy cập nhật thông tin hồ sơ chích ngừa của con em bạn càng sớm càng tốt. Đặt lịch hẹn chích ngừa ngay bây giờ, vì có thể phải chờ đợi lâu. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập: multco.us/health/news/catch-now-school-vaccines
Vietnamese Exclusion Day Poster
RCP Site Council
RCP Site Council:
Meetings: Mondays 3:30-5:00: February 27th, March 13th, April 10th, May 8th and June 5th.
Location: Room 215
Uỷ Ban Hội đồng RCP:
Các cuộc họp: Thứ Hai 3:30 - 5:00: 30 tháng 1, 27 tháng 2, 13 tháng 3, 10 tháng 4, 8 tháng 5 và 5 tháng 6.
Địa điểm: Phòng 215
 |  |  |
Read for the Roses Đọc cho Hoa hồng
Read for the Roses:
We just finished the first week of our 3rd Annual Read for the Roses program! Keep an eye out for game boards in backpacks! Weekly boards will be coming home each Friday for students to keep track of reading minutes at home and at school. If your student listens to reading, reads to self etc. mark the minutes down for your child. Reading minutes will be counted up each Friday along with participation prizes each week thanks to our amazing PTO. The top readers in each grade, and the top grade (K-2) and (3-5) will get special prizes at the conclusion of the program! All readers have until Friday, March 3rd to count as many reading minutes as possible. Thank you PTO for supporting this program for the third year in a row!
Beth Ivester, RCP Teacher Librarian
Đọc cho Hoa hồng:
Chúng tôi vừa kết thúc tuần đầu tiên của chương trình Đọc vì Hoa hồng hàng năm lần thứ 3! Hãy để mắt đến các bảng trò chơi trong ba lô! Các bảng hàng tuần sẽ đến nhà vào thứ Sáu hàng tuần để học sinh theo dõi số phút đọc sách ở nhà và ở trường. Nếu học sinh của bạn nghe đọc, tự đọc, v.v. hãy đánh dấu số phút cho con bạn. Số phút đọc sẽ được tính vào thứ Sáu hàng tuần cùng với giải thưởng tham gia mỗi tuần nhờ PTO tuyệt vời của chúng tôi. Những độc giả hàng đầu trong mỗi lớp và lớp cao nhất (K-2) và (3-5) sẽ nhận được giải thưởng đặc biệt khi kết thúc chương trình! Tất cả độc giả có đến Thứ Sáu, ngày 3 tháng 3 để đếm càng nhiều phút đọc càng tốt. Cảm ơn PTO đã hỗ trợ chương trình này trong năm thứ ba liên tiếp!
Beth Ivester, Giáo viên Thư viện RCP
