Juntos Somos Mejores

Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke • 27/5/22

Último Boletín del Año Escolar

Este será el último boletín semanal "Better Together" para el año escolar 2021-22. El boletín regresará semanalmente a fines de julio.


Para obtener las últimas noticias e información del Distrito Escolar del Condado Clarke, síganos en Facebook, Instagram y visite nuestro sitio web en clarke.k12.ga.us.

Big picture

CCSD anuncia los valedictorians y salutatorians de 2022

Big picture
Big picture
CCSD felicita a los valedictorians (alumnos con las calificaciones más altas) y salutatorians de 2022 de las escuelas superiores Cedar Shoals, Clarke Central y Classic City. Estos estudiantes obtuvieron los promedios de calificaciones más altos y segundos más altos en sus clases de graduación, respectivamente, y lideraron a sus compañeros de clase en las ceremonias de graduación de esta semana.


Lea el comunicado de prensa completo aquí.

Big picture

La asociación con UGA brinda tutoría para estudiantes atletas de escuela intermedia

Una nueva asociación entre CCSD y el Departamento de Kinesiología y la Oficina de Aprendizaje-Servicio (OSL) de la Universidad de Georgia está mostrando los primeros signos de éxito en ayudar a los estudiantes de intermedia a mejorar su rendimiento académico, poniendo un mayor énfasis en su salud física y satisfaciendo sus necesidades socioemocionales.


El semestre pasado, el profesor de kinesiología de la UGA Jason Edwards y los estudiantes de kinesiología y OSL operaron un programa extracurricular que brindó tutoría para los estudiantes-atletas de la escuela intermedia Hilsman. Dos veces por semana, de enero a abril, Edwards y los estudiantes de UGA se reunieron con estudiantes-atletas del programa de atletismo de Hilsman después del horario escolar en la escuela superior Cedar Shoals para recibir tutoría académica, actividades de acondicionamiento físico y desarrollo de relaciones.


Si bien aún se están recopilando datos cuantitativos, los informes cualitativos y anecdóticos indican que este programa está ayudando a nuestros estudiantes a mejorar sus calificaciones a medida que se sienten más cómodos con el material educativo, aumentando su asistencia, brindándoles más confianza en sí mismos y ayudándolos a desarrollar un buenos hábitos de estudio y una fuerte ética de trabajo para el futuro.


La OSL de UGA, que está orientada a la participación comunitaria, planea continuar el programa durante el año escolar 2022-23 y continuará trabajando con la Oficina de Participación Comunitaria y Asociaciones Estratégicas de CCSD para explorar la posible expansión a todas nuestras escuelas intermedias.


Vea el video a continuación para ver más de cerca el programa.

UGA/CCSD Partnership Provides Mentorship Program for Middle School Student-Athletes
Big picture

El centro de registro de estudiantes estará abierto durante todo el verano

El centro de registro de estudiantes de CCSD, ubicado en el segundo piso del edificio de oficinas administrativas del distrito en 595 Prince Ave., Athens, permanecerá abierto este verano y se alienta a las familias a visitarlo durante todo el verano para recibir cualquier servicio que necesiten. El centro operará bajo el siguiente horario de verano desde el 3 de junio hasta el 14 de julio antes de reanudar el horario normal de oficina el 18 de julio.



Horario de oficina para el verano


Lunes a jueves: 8:15 a.m. a 4:30 p.m.


Viernes: Cerrado


*Almuerzo: 12:00 p.m. a 12:45 p.m.



Horario de Oficina Normal


Lunes a jueves: 8:15 a.m. a 4:30 p.m.


Viernes: 12:00 p.m. a 3:30 p.m.


*Almuerzo: 12:00 p. m. a 12:45 p. m.


***Nota: El Centro de Registro de Estudiantes estará cerrado el jueves 02 de junio, debido a una sesión de desarrollo profesional.

Big picture

El distrito volverá a proporcionar útiles escolares para todos los estudiantes de PK-8

El Distrito Escolar del Condado Clarke volverá a comprar útiles escolares para todos los estudiantes de los grados PK-8 para el año escolar 2022-23. Todos los artículos en las listas de suministros se proporcionarán sin cargo.


Cada escuela comunicará a sus familias el proceso para recoger útiles. Varias de nuestras escuelas también tienen armarios de suministros para las familias que necesitan apoyo adicional.

Big picture

Instructor de Cine de CCSD gana premios por cortometraje

Michael Bosby, instructor de tecnología cinematográfica en la Academia de Carreras Comunitarias de Athens y en las escuelas superiores Cedar Shoals y Clarke Central, ahora puede reclamar el título de cineasta galardonado.


Un cortometraje de terror que el Sr. Boswy escribió, dirigió, protagonizó y produjo en 2017 ha ganado 10 premios y nominaciones a través de tres diferentes festivales de cine este año. Entre estos está un premio en los ARFF 2022 Premios Internacionales Berlín y el premio al Mejor Director Masculino en el Bluez Dolphins Monthly Online International Short Film Fest en abril.


¡Felicitaciones, Sr. Bosby!

Big picture

Actualizaciones del Departamento de Escuelas Comunitarias

Big picture

Foros Comunitarios


El sábado 21 de mayo, el departamento de escuelas comunitarias presentó el foro comunitario Cerrando la Brecha para la primaria Barnett Shoals, la primaria Whit Davis, la intermedia Hilsman, y la escuela superior Cedar Shoals en Clarke Gardens y el complejo de departamentos Nellie B. Los involucrados en la planificación incluyeron organizadores de escuelas comunitarias (CSOs por sus siglas en inglés) y especialistas en participación familiar de CCSD, trabajadores sociales de aquellas escuelas, y consejeros.


El propósito de los foros es entrar en las comunidades para tratar con los padres y madres de niños de edad escolar de su participación escolar y familiar, invitarles a voluntariar para eventos escolares, escuchar sus preocupaciones, y proporcionarles información de trabajos del verano para los estudiantes de la escuela superior, oportunidades de campamentos para niños chicos, y otra información de agencias de recursos.


Estamos eternamente agradecidos por nuestra asociación con la organización City of Refuge Athens, ¡ya que han brindado a las familias comestibles, artículos de tocador y más sin costo en los foros!


“Los foros comunitarios continuarán el próximo año escolar, ya que nuestra meta es alcanzar a todas las familias de CCSD en la comunidad del condado Athens-Clarke,” dijo Soraia Felgenhauer, directora de escuelas comunitarias de CCSD. “Este es solo un fragmento de nuestro camino de ser “mejores juntos” y remover los obstáculos hasta que alcancemos a cada niño y cada familia en nuestra comunidad.”

Traducción e Interpretación


Se recomienda encarecidamente a las familias que se comuniquen con el Departamento de Traducción e Interpretación de CCSD cada vez que necesite ponerse en contacto con un empleado de la escuela. Para las familias interesadas en reunirse con el maestro de su hijo, llámenos si necesita ayuda con el idioma.


Las traductoras del distrito Ana Camacho y Katie Greenwood estarán ocupadas este verano preparándose para el año escolar 2022-23, desarrollando más recursos bilingües para las familias y el personal de CCSD y planificando actividades de enriquecimiento basadas en el lenguaje que beneficiarán a todos los estudiantes. Agradecemos sus ideas y comentarios sobre cómo hacer que la comunicación escolar sea más accesible para todos.

Big picture

Cómo abordar preguntas o inquietudes

¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién dirigirse dependiendo de la situación.


Haga clic aquí para ver esta información. También puede ir al sitio principal de CCSD en clarke.k12.ga.us, seleccionar “Translate” e escoja “Spanish.” Luego busca la pestaña “Quiero…” en la parte superior de la página, y seleccionar “Haga una pregunta/envíe una inquietud.”

Big picture
Big picture

Noticias de la BOE

La Junta de Educación del Condado Clarke agradece los comentarios de la comunidad. A continuación, le indicamos algunas formas en las que puedes compartir su voz:

  • Comuníquese con los miembros de la BOE: Haga clic aquí para ver una lista de los miembros de la BOE y su información de contacto.
  • Asistir a una reunión: la próxima reunión regular es 2 de junio de 2022 a las 6:00 p.m. (presencial y retransmitido en el canal de YouTube de CCSD).
  • Board Briefs: Haga clic para leer la descripción general de la reunión "Board Briefs."
  • Comentarios del público: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo hablar en una reunión regular de la BOE.
  • Revisar las políticas para revisión: Ver y comentar sobre las políticas del distrito pendientes de revisión pública.
Big picture
Big picture

Clínicas CCSD para pruebas del COVID-19

CCSD está proporcionando clínicas de prueba de COVID-19 gratuitas para estudiantes y personal. Las clínicas se llevarán a cabo en las escuelas de todo el distrito. Se dispondrá de pruebas rápidas de antígenos (resultados en 15 minutos) y pruebas PCR (resultados en 24-48 horas). No es necesaria cita previa, pero es necesario registrarse.


Información de la clínica de pruebas

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture