PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of Nov. 5th

Big picture

Notes From the Nurse / Notas de la enfermer

Dear Parents/Guardians:


Cold/Flu Season is here! Children who come to school with symptoms of illness are not in the best frame of mind for learning! Please do not send your child to school if any of the following symptoms are present:

  • Constant coughing
  • “runny” nose especially with excessive mucus of any color
  • Temperature of 100.0 or higher
  • Diarrhea or vomiting
  • Rashes or any scratching for unknown reasons, with or without fever
  • Red, watery itchy eyes that were crusted upon awakening

Continue to keep your child home after an elevated temperature until he/she has a normal temperature for 24hrs without the use of anti-fever medicine (ex. Tylenol, Motrin, Advil). Please call the school each day your child is sick to report their absence.

Thank you for your cooperation in this important matter. Together we can keep all of the Pershing staff and students healthy and ready to participate in school feeling their very best!! If you have any questions feel free to call me at any time (708)- 795- 2349.

Sincerely,

Danielle Humes RN

Pershing School Nurse

---------------------------------------------------------------------------------------------

Estimados padres/guardianes:

¡ la temporada de gripe fría está aquí! ¡ Los niños que vienen a la escuela con síntomas de enfermedad no están en el mejor estado mental para aprender! Por favor no envíe a su hijo a la escuela si alguno de los siguientes síntomas están presentes:


* tos constante
* la nariz "líquida", especialmente con moco excesivo de cualquier color
* temperatura de 100,0 o más
* diarrea o vómitos
* erupciones o cualquier rasguño por razones desconocidas, con o sin fiebre
* enrojecimiento, picazón en los ojos llorosos que se encostraron en Despertar


Continúe manTeniendo a su hijo en casa después de una temperatura elevada hasta que tenga una temperatura normal de 24 horas sin el uso de medicamentos anti-fiebre (ej. Tylenol, Motrin, Advil). Por favor llame a la escuela cada día que su hijo esté enfermo para reportar su ausencia.


Gracias por su cooperación en este importante asunto. Juntos podemos mantener todo el personal de perShing y los estudiantes sanos y listos para participar en la escuela sintiendo su mejor! Si usted tiene cualesquiera preguntas sienta libre de llamarme en cualquier momento (708)-795-2349.


Sinceramente,

Danielle Humes RN

Pershing Escuela Enfermera

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

NO SCHOOL MONDAY or TUESDAY

7:40-8:20 Thurs/Fri Running Club

3:00-4:00 Wednesday Panther Performers

3:00-4:00 Wednesday Baseball Practice

3:00-4:15 Thurs. Knitting Club

3:00-4:00 Thursday Lego Club (2nd/3rd)

8:25 Friday Veteran's Day Flag Raising Ceremony

10:00 Saturday Pershing's Annual Turkey Trot (Donations $5 students or $10 family)

PLEASE SEND IN FUN PAC $$$$$$

------------------------------------------------------------------------------------------------

NO ESCUELA LUNES y MARTES

7:40-8:20 Jueves/Viernes Running Club

3:00-4:00 MiércolesPanther Performers

3:00-4:00 Miércoles la práctica de baloncesto

3:00-4:15 Jueves Club de tejer

3:00-4:00 Jueves Lego Club (2nd/3rd)

8:45 Viernes Ceremonia de levantamiento de banderas del día del veterano

Sábado anual de pershing el trote de Turquía (donaciones $5 estudiantes o $10 familia)

Por favor enviar en diversión PAC dinero

A Note From Our PTO / Una Nota de Nuestro PTO

Thank you to everyone who came out the the PTO meeting last week.

A special thank you to all the volunteers who helped at the Halloween class parties.


Our October box top winner is 2O. Congratulations! Remember to turn in your box tops every month with your classroom and teacher name on the bag or envelope.

Thank you!

------------------------------------------------------------------------

Gracias a todos los que vinieron a nuestra reunion del PTO la semana pasada.

Un agradecimiento especial a todos los voluntarios quienes ayudaron en las fiestas de Halloween en los salones.


Nuestro ganador de los box tops de Octubre es 2O. ¡Felicidades! Recuerden de regresar los box tops cada mes con su salón y nombre del maestro en una bolsa plástica o en un sobre.

¡Gracias!

Big picture