BSD Briefs
10 de abril de 2017
Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes
para alcanzar el èxito de post-bachillerato.
Desayuno de Colaboración de Educadores y Personal de Primeros Auxilios
El jueves, 6 de abril de 2017, la policía local y los administradores del Distrito Escolar de Beaverton se reunieron en la Iglesia Foursquare de Beaverton para el Desayuno Trimestral de Educadores y Personal de Primero Auxilios.
El sheriff Craig Roberts, de la oficina del Sheriff del Condado de Clackamas, habló acerca del apoyo brindado ante el incidente con disparos en Clackamas Town Center, de su asistencia durante el tiroteo del 2014 en la Escuela Secundaria Reynolds y del tiroteo masivo de Umpqua Community College del 2015.
Frank DeAngelis, director jubilado de la Preparatoria Columbine, habló acerca del proceso de recuperación después de una tragedia escolar.
Llene la Encuesta Anual de Padres – ¡Su opinión cuenta!
Por favor, tomen unos minutos para completar la Encuesta Anual de Padres del Distrito Escolar de Beaverton durante el mes de abril. La encuesta nos ayudará a evaluar nuestro progreso en la educación de su hijo(a), así como para hacer planes futuros. Nuestra meta es asegurar que cada miembro de nuestra comunidad educativa se sienta bienvenido, valorado e informado; por lo tanto es importante que todos los padres/tutores llenen la encuesta. La información de la encuesta se estructurará de tal manera que los participantes de esta encuesta permanecerán anónimos.
El enlace para la Encuesta Anual de Padres se envió a todas las direcciones de correo electrónico válidas, a través de SchoolMessenger el lunes, 3 de abril de 2017. La fecha límite para participar es el viernes, 28 de abril de 2017. La encuesta estará disponible en inglés y en español en la página web: Research & Reports.
Próximos Eventos en el Distrito
Fórum de Candidatos del Consejo Escolar
Miercoles, 12 de abril de 2017
6:30 - 8:30 p.m.
Beaverton High School Cafeteria
13000 SW 2nd St.
Beaverton, OR 97005
Reunión del Comité de Presupuesto
Lunes, 17 de abril de 2017
6:30 p.m.
Administration Office
16550 SW Merlo Rd.
Beaverton
Budget Committee Meeting Materials
Reunión de Negocios del Consejo Escolar -
Reunión Conjunta con la Ciudad de Beaverton
Lunes, 24 de abril de 2017
5:30 p.m.
Administration Office
16550 SW Merlo Rd.
Beaverton
(publicado después de 4/19/2017)
NOSOTROS Innovamos: Árbol de Traducción de la Escuela Primaria Jacob Wismer
En la Escuela Primaria Jacob Wismer, todos forman parte de una gran familia, pero esto no siempre fue así.
"Jacob Wismer eligió la "unión" como el lema de toda la escuela para este año escolar. La canción de nuestra escuela es "We're All a Family, Under One Sky," a pesar de esto nosotros sabíamos que no nos estábamos comunicando efectivamente con todas nuestras familias debido a que en nuestra escuela se hablan 31 idiomas diferentes y nuestro boletín informativo y los comunicados escolares se envían en inglés únicamente,” dijo la directora Joan McFadden. Read more…
Las historias destacadas de los Pilares se comparten en District’s main webpage en una presentación de diapositivas rotatorias. Cada pilar tiene una foto con una historia de acompañamiento.
La Biblioteca de la Ciudad de Beaverton Organizará una Recepción para Celebrar la Lectura Infantil y los Idiomas del Mundo
Están invitados a la recepción para celebrar la Lectura Infantil y los Idiomas del Mundo la cual se llevará a cabo el viernes, 14 de abril a las 9:30 a.m. en la Biblioteca de la Ciudad de Beaverton en 12375 SW Fifth St.
La biblioteca de la Ciudad de Beaverton forma parte de una subvención de la Ley de Servicios y Tecnología de Biblioteca, la cual fue otorgada gracias a Early Learning del Condado de Washington. Esta subvención de $40,000 se utilizó para comprar materiales para niños de 0-6 años en árabe, chino, somalí, español y vietnamita. Con estos fondos, la biblioteca también compró una pequeña colección de libros para padres en los idiomas: árabe, chino, español y vietnamita. Todos estos libros pueden encontrarlos en la colección de Idiomas del Mundo en el área infantil del primer nivel de la Biblioteca Central.
La Biblioteca de la Ciudad de Beaverton ofrece libros para niños en 21 idiomas: amárico, árabe, bengalí, braille, chino, inglés, francés, alemán, hebreo, hindi, italiano, japonés, coreano, latín, nepalí, persa, polaco, ruso, somalí, español y vietnamita, y para adultos en 13 idiomas: árabe, chino, inglés, francés, alemán, hindi, japonés, coreano, persa, ruso, somalí, español y vietnamita.
La biblioteca también ofrece lectura de historias en español todos los sábados a las 3:00 p.m., las cuales reiniciarán el 8 de abril. La lectura de historias en japonés se ofrece el primer sábado de cada mes a las 9:30 a.m. La semana de lectura de historias de los Idiomas del Mundo se realizará del 30 de mayo al 3 de junio. La lista de idiomas de los cuentos, así como las fechas y las horas estarán disponibles a principios de abril.
Este evento es gratuito y abierto para todo público; no necesitan hacer reservación. Para más información visiten www.BeavertonLibrary.org o llamen al 503-526-2599.
A la Ciudad de Beaverton le enorgullece formar parte de la iniciativa nacional de Ciudades y Condados Acogedores, esta es una red de municipios de todo el país que trabajan para crear entornos más acogedores en donde los inmigrantes sean bienvenidos y que a la vez se maximicen las oportunidades de crecimiento económico y vitalidad cultural para todos.
Para más información acerca de la Biblioteca Central de Beaverton visite la página web: www.BeavertonLibrary.org o llame al 503-644-2197.
La Inscripción de verano de THPRD inicia el 22 de abril
El inicio oficial del verano está todavía a un par de meses de distancia, sin embargo, si usted está dentro del Distrito de Tualatin Hills Park & Recreation, la planificación para este comienza ahora.
La inscripción en línea o por teléfono para las clases de verano, los campamentos y para las actividades de THPRD se abrirá para los residentes del distrito a partir del sábado, 22 de abril de 2017 de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
La descripción de las clases y los horarios, junto con las instrucciones y el formulario de inscripción, estarán disponibles en la guía de actividades de verano de THPRD de 2017. El folleto se envió a todos los hogares que están dentro de los límites territoriales del distrito a finales de marzo, también está disponible en internet en: www.thprd.org. Copias adicionales están disponibles en los centros de THPRD, las oficinas administrativas y en ciertas localidades comunitarias, incluyendo las bibliotecas de Beaverton.
Los usuarios que se inscriban por internet por primera vez deben crear una cuenta en línea por adelantado en http://www.thprd.org/activities. Las personas que deseen inscribirse por teléfono pueden llamar al 503-439-9400 del 22-25 de abril (después del 25 de abril podrán llamar a cualquier centro del park district o a las oficinas administrativas al 503-645-6433). THPRD ofrecerá nuevamente, de manera limitada, asistencia en español durante la inscripción telefónica de clases y programas.
La inscripción telefónica o en línea para familias que viven fuera del distrito de Tualatin Hills, iniciará a partir del 24 de abril a las 8:30 a.m.; la inscripción en persona o por correo postal iniciará al día siguiente.
Temas de Actualidad
Encuestas Anuales de Estudiantes de Primaria y Secundaria 2017
2017 Annual Elementary and Middle School Student Surveys
Elecciones del Consejo Escolar
Recuperación del tiempo de Instrucción
Restoration of Instructional Time
Información de Inclemencias del Tiempo
¡Descargue la Aplicación My Stop ahora!
Download the My Stop™ app today!
Ajustes de los Límites Territoriales de las Primarias
Elementary Boundary Adjustment
Información de la Transición de los Límites Territoriales de las Preparatorias
High School Boundary Transition Information
Salida Temprana de Clases/Colaboración de los Maestros
Early Release/Teacher Collaboration
Nuevo Sistema para el Voluntariado
New Volunteer Management System
Información en School Messenger
Ya está disponible la nueva aplicación del Distrito Escolar de Beaverton
Beaverton School District
Read past issues of the BSD Briefs.
Email: community_involvement@beaverton.k12.or.us
Website: beaverton.k12.or.us
Location: 16550 SW Merlo Rd, Beaverton, OR, United States
Phone: (503)356-4360
Facebook: https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/
Twitter: @beavertonsd