San Lorenzo High- Grizzly Update

Week of November 2nd - 13th, 2020

Big picture

Grizzly Families,

  • Calendar of Events
  • Principal Pike's Veterans Day
  • School Site Council - Parent Member Volunteer Nomination
  • Leadership Adopts 3 Elementary Schools - Kidango
  • Superintendent Scholars Awards
  • SLzTV video
  • Sports Announcement
  • Counselor's Corner Update
  • PTA Artists Competition

------------------------------------------------------------

Familias Grizzly,

  • Calendario de eventos
  • Día de los Veteranos del Director Pike
  • Consejo del Plantel Escolar - Nominación de Padre Miembro Voluntario
  • El liderazgo adopta 3 escuelas primarias - Kidango
  • Premios Superintendentes Becarios
  • Video SLzTV
  • Anuncio deportivo
  • Actualización del rincón del consejero
  • Concurso de artistas de la PTA

------------------------------------------------

灰熊的家庭,

  • 活动日历
  • 派克校长退伍军人节
  • 学校校园理事会-家长成员志愿者提名
  • 领导层采用3所小学-Kidango
  • 院长奖
  • SLzTV视频
  • 体育公告
  • 顾问角更新
  • PTA艺术家比赛

Upcoming SLz Events

Veterans Day - Principal Pike Serves Proudly

As we approach Veteran's day, I wanted to share with that this a very special day for me personally. I serve as a Lieutenant Colonel in the Army National Guard and as well as have served on Active Duty for over 24 years. From deployments to CA Wildfires, I have had a chance to serve with many of my brothers and sisters who truly know the meaning of selfless service. I ask that all our Grizzly families take a moment and thank a veteran for their service when they get an opportunity. Please see below some of my own personal moments of my service.

-------------------------------------------------------------------------------

A medida que nos acercamos al Día de los Veteranos, quería compartir con eso que este es un día muy especial para mí personalmente. Me desempeño como teniente coronel en la Guardia Nacional del Ejército y también he servido en servicio activo durante más de 24 años. Desde implementaciones hasta CA Wildfires, he tenido la oportunidad de servir con muchos de mis hermanos y hermanas que realmente conocen el significado del servicio desinteresado. Les pido a todas nuestras familias Grizzly que se tomen un momento y agradezcan a un veterano por su servicio cuando tengan la oportunidad. Vea a continuación algunos de mis momentos personales de mi servicio.

----------------------------------------------------------------------------

当我们临近退伍军人节时,我想与大家分享这对我个人来说是非常特别的一天。 我在陆军国民警卫队中校担任上校,并且现役已经超过24年。 从部署到CA Wildfire,我有机会与许多真正了解无私服务含义的兄弟姐妹一起服务。 我请所有灰熊的家庭花一点时间,感谢有经验的老将,在他们有机会的时候为他们提供的服务。 从我的服务中可以看到以下一些我个人的时刻。

13-year-old middle school student gets heartwarming surprise at school
SLz-TV (S6 E10) [October 28, 2020]
Big picture
NOTICIAS DE LA ESCUELA PARA SU INFORMACIÓN

Xuéxiào xīnwén yǐ gōng nín cānkǎo

Big picture

School Site Council - Volunteer Needed

The SLzHS School Site Council is need of a parent member to represent the parent voice that helps guide and steer the operations and funding of the school. We have a vacant seat on the council and are requesting volunteers to serve on the board. There are 6 meetings a year in the evenings that are 60 minutes in duration. The parent representatives help guide school operations, safety, and the school site plan. Please send an email to the Principal at jpike@slzusd.org if you are interested in serving our school. Please submit your interest by Friday, November 6th. We will then hold an election (by virtual ballot) for all names that expressed interest.

----------------------------------------------------------------------------

El Consejo del Plantel Escolar de SLzHS necesita un padre miembro para representar la voz de los padres que ayuda a guiar y dirigir las operaciones y los fondos de la escuela. Tenemos un puesto vacante en el consejo y estamos solicitando voluntarios para servir en la junta. Hay 6 reuniones al año por las tardes que duran 60 minutos. Los padres representantes ayudan a guiar las operaciones escolares, la seguridad y el plan del sitio escolar. Envíe un correo electrónico al director a jpike@slzusd.org si está interesado en servir a nuestra escuela. Envíe su interés antes del viernes 6 de noviembre. Luego, realizaremos una elección (mediante votación virtual) para todos los nombres que expresaron interés.

------------------------------------------------------------------------

SLzHS学校工地理事会需要一名家长成员代表家长的声音,以帮助指导和指导学校的运营和资金投入。我们在理事会中有空缺,并正在招募志愿者担任董事会成员。每年下午有6次会议,持续60分钟。家长代表可以帮助指导学校的运营,安全和学校场地规划。如果您有兴趣为我们的学校服务,请给校长发送电子邮件至jpike@slzusd.org。在11月6日(星期五)之前提交您的兴趣。然后,我们将对所有表示兴趣的姓名进行选举(通过虚拟投票)。

Superintendent Scholar Awards

Big picture

We are so proud to announce we have over 160 recipients of this year’s Superintendent Awards


To achieve this honor students must have a 3.75 GPA or above for the first semester of 2019/2020.

We will be handing out certificates and a special sweet treat to our SLz Scholars on Friday, November 6th from 1:30-3:30 at the quad.

Further details will be emailed to students individually.

Congratulations to all and keep up the great work!!

------------------------------------------------------------------------------------

Estamos muy orgullosos de anunciar que tenemos más de 160 destinatarios de los Premios del Superintendente de este año


Para lograr este honor, los estudiantes deben tener un GPA de 3.75 o superior durante el primer semestre de 2019/2020.


Estaremos entregando certificados y un regalo especial a nuestros estudiantes de SLz el viernes 6 de noviembre de 1: 30-3: 30 en el patio.

Se enviarán más detalles por correo electrónico a los estudiantes individualmente.


¡¡Felicidades a todos y sigan con el gran trabajo !!

---------------------------------------------------------------------------------

我们很自豪地宣布,今年有超过160位获奖者获得了“ Superintendent's Award”


为了获得这一荣誉,学生必须在2019/2020的第一学期的GPA为3.75或更高。


我们将在11月6日(星期五)从1:30-3:30在院子里向我们的SLz学生发放证书和特别礼物。

更多详细信息将通过电子邮件发送给个别学生。


恭喜大家,继续努力!!

SLz Leadership Adopts 3 Elementary Schools

Kidango - Preschools located inside the elementary schools, we adopted at Bay Elementary , Grant Elementary, and Hesperian, Elementary. Leadership adopted 2-3 preschoolers each to be a pen pal for the rest of the year, and made Halloween goodie bags, personalized letters, and posters for each site.

Sports Announcement!!

Athletic Condition Pods start November 9th. Please have your students email their coaches to sign-up. This is for fall sports, Football, Volleyball, Cross-Country, and Cheer.


Las cápsulas de condición atlética comienzan el 9 de noviembre. Por favor, pida a sus estudiantes que envíen un correo electrónico a sus entrenadores para registrarse. Esto es para deportes de otoño, fútbol, voleibol, campo a través y porristas.


运动状况播客将于11月9日开始。 请让您的学生通过电子邮件发送其教练以进行注册。 这是秋季运动,足球,排球,越野和欢呼。

Parent Teacher Association - Artist Reflections Competition

The PTA Reflections Competition is up and running! Entering is easy because YOU are the star of this show! Create an entry with the theme, “I matter because…” in any of the following categories:

  • · Visual Arts
  • · Photography
  • · Music composition
  • · Dance
  • · Video
  • · Literature (poetry or essays)


**Note that all work must be original and contain no copyrighted images.

This National Contest is an excellent opportunity for creative self-expression and a chance to gain State or National recognition, which looks very impressive on college or job application!


Contact Ms Davis at mdavis@slzusd.org if you are planning to enter or have questions about the competition.


Also visit https://www.pta.org/home/programs/reflections/awards to see samples of past entries.


All entries will be submitted digitally and the deadline for entering is November 16, 2020.

----------------------------------

¡La Competencia Reflexiones de la PTA está en marcha! ¡Entrar es fácil porque TÚ eres la estrella de este espectáculo! Cree una entrada con el tema "Importo porque ..." en cualquiera de las siguientes categorías:

  • Artes visuales
  • Fotografía
  • Composición musical
  • Baile
  • Video
  • Literatura (poesía o ensayo)


** Tenga en cuenta que todo el trabajo debe ser original y no contener imágenes con derechos de autor.


Este Concurso Nacional es una excelente oportunidad para la autoexpresión creativa y una oportunidad de obtener reconocimiento estatal o nacional, ¡que se ve muy impresionante en la solicitud de empleo o universidad!


Comuníquese con la Sra. Davis en mdavis@slzusd.org si planea participar o tiene preguntas sobre la competencia.


También visite https://www.pta.org/home/programs/reflections/awards para ver ejemplos de entradas pasadas.


Todas las entradas se enviarán digitalmente y la fecha límite para participar es el 16 de noviembre de 2020.

----------------------------------

PTA思考比赛即将开始!输入很容易,因为您是本次演出的明星!在以下任何类别中创建一个主题为“我很重要,因为……”的条目:

  • 视觉艺术
  • 摄影
  • 音乐创作
  • 舞蹈
  • 视频
  • 文学(诗歌或散文)


**请注意,所有作品都必须是原创作品,并且不得包含受版权保护的图像。


这项全国大赛是表达自我的绝佳机会,也是获得州或国家认可的机会,这在大学或工作申请中看起来非常令人印象深刻!


如果您打算参加比赛或对比赛有疑问,请通过mdavis@slzusd.org与Davis女士联系。


另请访问https://www.pta.org/home/programs/reflections/awards以查看过去的条目示例。


所有参赛作品将以数字方式提交,参赛截止日期为2020年11月16日。

TEXTBOOKS UPDATE

Parents: Starting Thursday, Nov 6th, we will be having drop-in textbook checkouts from 1pm-2pm only. Please come to the front main door for check-in and support.


Padres: A partir del jueves 6 de noviembre, tendremos retiradas de libros de texto sin cita previa solo de 1 pm a 2 pm. Por favor, acérquese a la puerta principal para registrarse y recibir asistencia.


家长:从11月6日(星期四)开始,我们将在下午1点至下午2点之间进行直接入帐的教科书退房。 请来到前门办理登机手续并获得支持。

SLz Parent Information / Información para padres

Program Information about our school

Big picture

Jonathan Pike

Principal, San Lorenzo High School