Hopkins Happenings
Family Newsletter / Noticiero para Familias
December 2020 / Diciembre 2020
Principal's Message / Mensaje del Director
Dear Hopkins Families,
We want to thank you for this past semester and all that you have done to stay engaged with Hopkins! Thank you for partnering with the school during our virtual parent workshops and interactive sessions! Please continue to connect with your children's teachers as we close out this first semester of teaching and learning!
Gabriel Zaragoza
Principal
***********************************************************************************************
Queridas familias de Hopkins,
¡Queremos agradecerle por este semestre que ya esta por terminar y por todo lo que han hecho para mantenerse involucrados con Hopkins! ¡Gracias por colaborar con la escuela durante nuestros talleres virtuales para padres y sesiones interactivas! ¡Continúe conectándose con los maestros de sus hijos mientras cerramos este primer semestre de enseñanza y aprendizaje!
Gabriel Zaragoza
Director
Important Dates - Second Semester / Fechas Importantes para el Segundo Semestre
Teacher Planning Days - No School for Students
No Hay Clases para Estudiantes
January 5 and 6 / Enero 5 y 6
Second Semester First Day for Students
Primer dia del segundo semestre para estudiantes
January 7 / Enero 7
Digital Learning Days - Students work digitally at home independently
Estudiantes haran trabajo digital en linea desde su casa
January 26 / Enero 26
March 2 / Marzo 2
March 16 / Marzo 16
April 20 / Abril 20
Lunch Bus Delivery will occur on the dates below:
Recibiran almuerzos por autobus en las fechas siguentes:
January 6 / Enero 6
January 26 / Enero 26
March 2 / Marzo 2
March 16 / Marzo 16
April 20 / Abril 20
Digital Learner Lunch Pick Up New Schedule / Almuerzos para Estudiantes en Aprendizaje Digital-Nuevo Horario
***************************************************************************
La Escuela Hopkins ahora ofrecerá a los estudiantes digitales que recojan el almuerzo de 11:30 am a 12:30 pm todos los días, de lunes a viernes en el segundo semestre. Esto comienza el 7 de enero de 2021.
Report Cards / Reportes de Calificaciones
*****************************************************************
Los estudiantes tendrán hasta el 18 de diciembre para entregar sus asignaciones finales para que los maestros puedan actualizar las calificaciones de las boletas de calificaciones. Todas las boletas de calificaciones serán finalizadas y enviadas a casa poco después de en enero. Padres, comuníquese con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.
Semester Break / Vacaciones de Semestre
- The last day of school before the Winter break is Friday, Dec. 18, 2020 (it will be a full day).
- Students return to school on Monday, January 5, 2020
****************************************************************
- El ultimo dia de clases antes de las vacaciones de invierno sera el Viernes 18 de diciembre ( sera un dia de clase completo)
- Los estudiantes regresaran a clases a la escuela el lunes 5 de enero del 2021.
Parent Workshops / Talleres para Padres
January– Parent Math Workshop
March– Parent Workshop for Milestones Testing
April– Transition to Kindergarten Parent Workshop
These workshops are to be conducted virtually via Zoom.
*****************************************
Enero – Taller matemáticas
Marzo – Taller Evaluaciones Milestone
Abril – Taller Transición al kindergarten
Estos talleres se llevarán a cabo virtualmente vía Zoom
Class Parties
*********************************************************************
Debido a los procedimientos de Covid-19, habremos modificado las fiestas de clase este año. Los estudiantes podran traer algo salado y algo dulce, asi como sus botellas con agua a la escuela el 17 de diciembre. Pedimos a las familias que se abstengan de traer golosinas o artículos a la clase, ya que estamos limitando el intercambio de artículos en la escuela. Los maestros planificarán actividades interactivas para estudiantes digitales y presenciales.
School Attendance / Asistencia Escolar
It is vital that your student is here and on time for school each day if they are In Person learners and for Digital Learners must be logged onto eClass and Zoom by 8:00am. Es vital que este a tiempo cada día en las clases en persona o digitalmente, estos deben entrar en la página eclass y Zoom a las 8:00am
- Please be mindful of the vacation days and the end of the first semester so that your child does not miss important instruction in the last days before the end of the grading period. Ponga atención a los periodos de vacaciones y al final del primer semestre para que su hijo no pierda días de importante instrucción o los últimos días antes del final del periodo de calificaciones)
- If your child is sick (has a fever or is contagious) please keep them home. Si su hijo está enfermo (fiebre o contagioso) favor mantenerlo en casa.
- In an effort to keep everyone healthy, please teach your child to cover his or her cough and sneezes. En un esfuerzo para mantener a todos saludables, favor ensenar a su hijo a cubrirse si tose o estornuda.
- Have your child wash their hands frequently. Haga que su hijo lave sus manos frecuentemente.
- Talk to your child about the importance of wearing their mask and wearing them correctly. Talk to your child about the importance of wearing their mask and wearing them correctly. Hable con su hijo sobre la importancia de portar la mascarilla y usarla correctamente.
Hopkins T-Shirts for Sale
*******************************************************
Por favor, apoye a Hopkins y compra una camiseta de la escuela. Visite www.mypaymentsplus.com para enviar su orden. Tamaños para adultos y niños disponibles.
Hopkins Elementary School
Vision
Collaboratively Helping Children Achieve Their Personal Best While Increasing Student Achievement
Mission
Working Together to Cultivate Learners, Empower Families and Strengthen communities
Email: gabriel.zaragoza@gcpsk12.org
Website: https://www.gcpsk12.org/HopkinsES
Location: 1315 Dickens Road Northwest, Lilburn, GA, USA
Phone: 770-564-2661