BOWMAN HIGH SCHOOL

Information for Families / Informacion para Familias

Facts about Coronavirus/ Factores acerca Coronoavirus

Information for Families/ Iformacion para Familias

Dear Parents,


We will be monitoring the coronavirus situation carefully and following all guidelines set by our District and and State Health Department. The purpose of this newsletter is to share facts and information.


For important updates, we will notify you in the following way: Through the Hart District Connect Messages, Emails, and the REMIND app.


Please don't hesitate to be in touch with questions or concerns,

Eran Zeevi

Principal


Estimados Padres,


Estaremos monitoreando cuidadosamente la situacion de el coronavirus, guiandonos con el Distrito, Mensajes en Coneccion, y el Departamentp de Salud del Estado. El proposito de este volante es compartir factores e informacion.


Por favor no dude en contactarnos por cualquier duda o preocupacion.

Eran Zeevi

Principal

Principal's message in English and Spanish

Bulldog Families,

I hope everyone is doing well. This is a very challenging time in our community, state, country and world. I want to assure you that Bowman High School and the Hart District is doing everything we can to sustain a quality education for your children. Our world has transformed overnight, and both teachers and students are working through learning how to navigate distant learning. Bowman’s teachers have worked tirelessly to make sure our students have the same opportunities, if not more, than what they would have had coming to school daily.

Students can access up to one full credit of work a week for each class. Teachers have opened the doors to wonderful online opportunities for student learning. There are many ways to communicate with their teachers including google classroom, email and the REMIND app.

Tips for parents:

1. Please encourage your student to maintain a structured schedule. The Hart District has put out a schedule for students to work in blocks of time. The structure can help students complete all their work weekly so that they can earn up to one credit per class per week.

2. Try and provide a quite, non-destructible area for your student to work in. This may have challenges now that everyone is home. It may require time blocks so that families can share the quiet area to work in.

3. Encourage and Motivate. This is a difficult transition for many people, especially students. They need encouragement and motivation, especially from those they trust the most.

4. Love on your children. Although this time brings on so many obstacles, it is also a time we can reconnect with loved ones. Find the value in the relationships you have with your family. Share why they are so significant to you, and at least three reasons why you love them.

5. Talk! Talk! Talk! It’s time to have real conversations. Limit media platforms and have conversations with your children. This is so valuable, and we forget at times just how face to face communication builds strong, trusting and loving relationships.

I want you all to know that we are here for you. If at any time you need anything at all, please reach out to administration, counselors and teachers. I can be reached at ezeevi@hartdistrict.org. All other emails can be accessed through our staff directory on the Bowman website.


Familias de Bowman,

Espero que todos se encuentren bien. Este es un tiempo de retos muy duro para nuestra comunidad, Estado, Ciudad y el mundo. Quiero garantizarles que la Escuela Preparatoria Bowman y el Distrito Hart estan hacienda todo lo sustancial en calidad de educacion para sus hijos. Nuestro mundo se ha transformado de la noche a la mañana y tanto maestros como estudiantes estan trabajando para llevar el aprendizaje a como navegar en enseñanza a distancia. Los maestros de Bowman han trabajado incansablemente para asegurar que nuestros estudiantes tengan las mismas oportunidades, si no es que mas, cual si estuviesen viniendo a la escuela diariamente.

Los estudiantes podran tener acceso hasta un credito complete de trabajo por semana en cada clase. Los maestros han abierto las puertas a oportunidades maravillosas en linea para el aprendizaje del estudiante. Existen muchas formas de comunicarse con los maestros incluyendos salones viryuales correos electronicos y la aplicacion RECORDAR.

Consejo para padres:

6. Por favor aliente a sus estudiantes a mantener una agenda estructurada. El Distrito Hart ha puesto una agenda en bloques de tiempo para que trabajen los estudiantes. La estructura puede ayudar a que los estudiantes completen todo sus trabajo seminal y puedan obtener hasta un credito por semana por cada clase.

7. Trate de proveer una area callada- no distraible para que su estudiante pueda trabajar. Esto tal vez sea un reto estando todos en casa. Tal vez requiera bloques de tiempo para que la familia pueda compartir las areas calladas para trabajar.

8. Aliente y Motive. Esta es una transicion dificil para muchas personas, especialmente para los estudiantes. Ellos necesitan alentamienro y motivacion, especialmente de aquellos en quien confian mas.

9. Ame a sus hijos. Apesar de que este tiempo le ponga muchos obstaculos, incluso es tiempo de reconectarse con nuestros seres queridos. Encuentre el valor de las relaciones que tiene con su familia. Comparta por que es que son tan importantes para usted, y por los menos encuentre tres razones de el por que les ama.

10. Hable! Hable! Hable! Es tiempo de tener conversaciones reales. Limite el tiempo que pasa en sus plataformas sociales y tenga una conversacion con sus hijos. Esto es valuable, a veces olvidamos los tiempos de edificar comunicaciones fuertes estando cara a cara, confiando y enlazando relaciones.

Deseo que todos ustededs sepan que estamos aqui para ustedes. Si durante cualquier tiempo necesitan algo, por favor contacte a la administracion, consejeras y maestros. Podran contactarme en ezeevi@hartdistric.org. Todos los demas correos electronicos de nuestro personal, pueden ser accesados a travez de nuestros directorio en el portal de Bowman.

Teachers are meeting frequently to assure our students education MATTERS!

Big picture

COUNSELORS CORNER/ VENTANA DE CONSEJERIA

This information was shared with our students, but I felt it was just as valuable for our parents.

. When will counselors be available?

- For immediate access, counselors will be available from 10 am-12 pm and 1 pm-3 pm Monday through Friday. In addition counselors will be responding to texts/emails throughout the day outside of these hours.

2. How do I contact my counselor?

-The best way to contact your counselor is via email, by text message using REMIND or by using the Bowman QR code (see code below). Through email, you can set up a virtual meeting (Google face-time) with your counselor, request a phone call if needed or just ask questions through your email.

Rocio Benavides rbenavides@hartdistrict.org

Ami Gonzales agonzalez@hartdistrict.org

Lori Wilson lwilson@hartdistrict.org

3. What are some reasons I might need to reach out to my counselor?

- Help with issues with grades/classes, personal issues, and let's be honest... really anything you need.

4. What if I can't get a hold of a counselor and it is important?

- You can always reach out to ANY of your teachers

- You can reach out to administration

5. What if I am having an emergency?

- Call 911 if you feel that you are in any kind of immediate danger.

6. What if I am feeling suicidal, like I might hurt myself or feeling overwhelmed and need support?

- Call 911 if you feel that you are an immediate danger to yourself

- Call 1-800-273-8255 (Suicide prevention hotline)

- Text "HOME" to 741741 to speak to a trained crisis specialist.

-Download the MY3 app which has resources to help


Consejería durante este tiempo de aprendizaje remoto

  1. Cuando estaran disponibles las consejeras?

- Para acceso inmediato, las consejeras estarán disponibles de 10 a.m. a 12 p.m. y 1 p.m. a 3 p.m. de lunes a viernes.

También responderan a textos/ correo electrónico durante el dia, fuera de estas horas.

  1. Como me comunico con mi consejera?

-La mejor forma para comunicarse es via correo electronico, textos usando REMIND o utilizar el código de QR de Bowman (el cual está incluido abajo). A través de correo electrónico, se puede tener una reunión virtual con su consejera usando Google Meet. También puede pedir una llamada telefónica o hacer preguntas por correo electrónico.

Rocio Benavides rbenavides@hartdistrict.org

Ami Gonzales agonzalez@hartdistrict.org

Lori Wilson lwilson@hartdistrict.org

  1. Por qué razones tendría que comunicarme con mi consejera?

- Para recibir ayuda con calificaciones/clases, problemas personales, o para cualquier cosa que el estudiante necesite.

  1. Que puedo hacer en caso que no me pueda comunicar con mi consejera y es algo importante?

- Siempre puede comunicarse con CUALQUIERA de sus maestros

- También puede comunicarse con uno de los administradores de la escuela.

  1. Que hago si tengo una emergencia?

- Llama al 911 si sientes que estás en peligro inmediato.

  1. Que hago si me siento suicida, o siento que me voy a lastimar o desesperado y necesito apoyo?

- Llama al 911 si sientes que estás en peligro inmediato de ti mismo.

-Llama al 1-800-273-8255 (Línea de prevención de suicidio)

-Envía el texto "HOME" al 741741 para hablar con un especialista en crisis.

- Baja la aplicación de MY3 app que tiene recursos que te pueden ayudar.

CDC Guidelines on Coronavirus Prevention

This site is available in English, Spanish, and Chinese. Just click the button and it will take you to the website.

Free Lunches available for all students! Almuerzos Gratis Disponibles Para Studiantes!

IF YOU ARE HUNGRY?

  • The Santa Clarita School Food Service Authority will be opening ten (10) serving locations in the Santa Clarita Valley on Monday, March 23rd.
  • All children 18 years and younger may access free meals at these locations.
  • A grab and go sack lunch will be offered between noon and 1 PM Monday thru Friday.
  • Detailed information is on the District’s website.
  • Locations:
    • Castaic USD: Live Oak, Northlake
    • Newhall SD: Newhall, Peachland, Wiley Canyon, McGrath
    • Saugus USD: Cedarcreek, Rio Vista
    • Sulphur Springs USD: Mitchell, Canyon Springs
    • Wm S Hart: La Mesa, Rio Norte, Rancho Pico



SI TIENES HAMBRE


  • El servicio de Santa Clarita School Food Service Authority va a abrir diez (10) localidades para servir comida en el valle de Santa Clarita a partir del lunes, 23 de marzo.
  • Todos los niños y jóvenes menores de 18 años tendrán acceso a recibir comida gratis en estas localidades.
  • Se ofrecerá un almuerzo para recoger entre 12 del mediodía y 1 p.m. de lunes a viernes.
  • Información más detallada está disponible en la página de internet del distrito.
  • Localidades:
    • Castaic USD: Live Oak, Northlake
    • Newhall SD: Newhall, Peachland, Wiley Canyon, McGrath
    • Saugus USD: Cedarcreek, Rio Vista
    • Sulphur Springs USD: Mitchell, Canyon Springs
    • Wm S Hart: La Mesa, Rio Norte, Rancho Pico

Free Educational Websites for Home- for other children in the home

Sometimes screen time is a necessity if we have children at home and work we need to do. Here are three apps that make screen time a learning time:


  1. CodeMonkey: a game-based education program that teaches children to code. It comes with a membership fee, but there's a free 14-day trial that doesn't require a credit card.
  2. BrainPop: Online learning across subject areas for children in kindergarten through middle school and ELL learning for all age groups. Free.
  3. Khan Academy: Online learning in math, science, and literacy for all age groups. Standards-aligned. Free.
  4. BrainPop: Fun, interactive educational activities for all ages and all subject areas
  5. Scholastic Learn at Home: Interactive learning journeys for all ages.
For educators: trilingual resources from the CDC

Click here for facts sheets, posters, and resources for your school/classroom.

Contacts are important

Please make sure to contact administration, counselors or teachers with any concerns or questions you may have. Stay safe, and keep promoting social distance.