El Silbido del Delfín

31 de enero, 2018 - Número 22

Big image

MENSAJE DE LA DIRECTORA LAMBERT

Queridos Padres De Familia de Mariano Castro,

¡Hay muchas oportunidades para la participación de los padres en la escuela primaria Mariano Castro! Además de ayudar en el aula de su hijo, hay tres grupos muy importantes que necesitan representación de los padres.
Consejo Escolar: Este grupo de padres y maestros son responsables de trabajar con la directora para supervisar las metas y el presupuesto de nuestra escuela y crear el Plan escolar para el rendimiento estudiantil.
ELAC (Consejo Asesor de Aprendices de Inglés): Este grupo de padres tiene niños que están aprendiendo inglés como segundo idioma. Este grupo es responsable de dar al Consejo del Plantel Escolar ideas para mejorar el éxito de los Estudiantes de inglés, monitorear y dar ideas sobre la asistencia, el proceso de reclasificación y las necesidades de la escuela.
¡SSC y ELAC son comités legalmente requeridos y deben tener padres que llenen los puestos!
PTA (Asociación de padres y maestros): PTA es una organización independiente que tiene una Junta de oficiales. Los objetivos de la PTA son proporcionar actividades para la comunidad escolar y recaudar fondos para apoyar a la escuela.
Por favor envíeme un correo electrónico, llame o visíteme para hacer preguntas o encontrar más información sobre las posibilidades de participación en la escuela de su hijo/a. ¡Los padres y el personal trabajando juntos hacen las mejores escuelas!
Saludos Cordiales,

Theresa Lambert, Directora de Mariano Castro

Osito de peluche Camina Monta y Rueda

Gracias a todos los que participaron en el evento del Osito de Peluche Monta y Rueda. Le recomendamos a usted y a sus hijos a continuar en bicicleta, o caminar a la escuela. Mantenganse informados en nuestro próximo evento de bicicleta, en marzo.
Big image

Proyecto Cornerstone

February Meeting:

el jueves 1 de febrero, 2018

8:30am o 6:30pm

Sala de los maestros

Traducción, cuidado de niños y bocadillos.


Libro:

Ruby Bridges Goes to School

Esta es la verdadera historia de una chica extraordinaria que ayudó a formar nuestro país cuando se convirtió en la primera afroamericana en asistir a una escuela completamente de blancos en Nueva Orleans en 1960.

Tema:

La importancia de la inclusión y el sentido de pertenencia. Tratando con nuestros propios prejuicios.

Regístrese para la sesión de primavera de después de clases. Registraciones empiezan este lunes 5 de febrero.

¡Legos, Baile folklórico! Excelente! Las inscripciones para las clases extracurriculares de la sesión de primavera están por llegar este lunes. Una nueva clase es la de Teatro.

5-8 de febrero: regístrese para la lotería

9 y 14 de febrero: Confirmación

Clases de primavera: del 26 de febrero al 14 de mayo

Las clases de invierno actuales continuarán hasta el 15 de febrero.

Las clases extracurriculares están organizadas por la PTA para que los estudiantes de Mistral y Castro tengan la oportunidad de participar en actividades después de la escuela sin tener que salir de nuestra escuela. Las clases usualmente son de una hora y se reúnen un día por semana. Visite https://mistral.mvwsd.org/es/programas/after-school-classes/ para obtener más detalles.

Usted ya ha hecho esto? Inicie la inscripción de su hija/o comenzando este lunes para elegir nuevas clases http://mistral-pta.org/asp/parent_login.

No recuerdas tu PIN? ¡Le enviaremos un enlace directo por correo electrónico o mensaje de texto el lunes por la mañana!

Nuevo al After School? Crea una cuenta en http://mistral-pta.org/asp/signup_parent e inscriba a su hijo/a el lunes. (Las inscripciones se cierran el jueves).

¿Pensando en construir una nueva clase para comenzar el próximo año? Buenas noticias, entonces por favor avísele a la PTA.

Exposición de estudiantes en el Ayuntamiento

Obra de arte por estudiantes de Art4Schools

Nos complace anunciar que las obras de arte de los estudiantes de Art4Schools, incluidas las obras de estudiantes de Castro, se mostrarán en nuestro espectáculo anual para estudiantes y profesores, "Art Shapes the World". Esta exposición estará en exhibición desde el 1 de febrero de 2018 hasta el 28 de febrero de 2018 en la Rotonda del Ayuntamiento de Mountain View, 500 Castro Street. Por favor, únase a nosotros para la recepción y una presentación especial de Huff Honor Choir el viernes 2 de febrero de 2018 de 3:00 a 6:00 PM.


3º Grado
Vidusha T.
Madhis H.


4º Grado

Samantha S.

Jayden P.

Kayden G.

Calendario Escolar de Mariano Castro

2/1 jueves - Proyecto Cornerstone 8:30am - 9:30 & 6:30pm - 7:30pm - Salon de maestros

2/1 jueves - Paseo Los Trancos Open Space Preserve 8:30am - 12:30pm - Salones 12 & 16

2/1 jueves - CA/MI FEI clases para padres de familia 6:00pm - 8:00pm - Salón de maestros

2/2 Friday - Field Trip Sunnyvale Community Center 11:15am - 2:20pm RM's 107 & 110

2/2 viernes - Paseo Sunnyvale Community Center 10:30am - 2:15pm Salones 11& 15

2/2 viernes - Paseo Sunnyvale Community Center 11:15am - 2:20pm Salones 107 & 110

2/3 sábado - clases de Inglés para padres 9:30am - 12:00pm Salon de maestros

2/7 miercoles - Junta de concilio escolar (SSC) 5:00pm - 6:30pm Salon de maestros

2/8 jueves - CA/MI FEI clases para padres de familia 6:00pm - 8:00pm - Salón de maestros

2/8 jueves - State of the District 6:30pm - 8:30pm auditorio en Crittenden

2/10 sábado - clases de Inglés para padres 9:30am - 12:00pm Salon de maestros

2/13 martes - Junta de ELAC 6:00pm - 7:30 Multiusos

2/15 jueves CA/MI FEI clases para padres de familia 6:00pm - 8:00pm - Salón de maestros

19 de febrero hasta 23 de febrero no hay clases ~descanso de invierno~

2/27 martes - Cafecito con la directora 8:00am - 9:00am Salon de maestros

3/1 jueves - Proyecto Cornerstone 8:00am - 9:30 Salon de maestros

3/1 jueves - CA/MI FEI clases para padres de familia 6:00pm - 8:00pm - salón de maestros

3/7 miercoles - Junta de concilio escolar (SSC) 5:00pm - 6:30pm Salon de maestros

3/8 jueves - CA/MI FEI clases para padres de familia 6:00pm - 8:00pm - Salón de maestros

3/9 viernes - Paseo Mission Santa Clara 8:45am - 12:40pm Salones 12 & 16

NOTICIAS DEL DISTRITO

Recordatorio de Inscripción

Por favor confirme la inscripción de su hijo en la escuela para el año escolar 2018-2019 antes del 2 de febrero. Tenemos un sistema nuevo y conveniente en línea llamado SchoolMint. Por favor, busque un correo electrónico de Schoolmint fechado el 5 de enero, con la dirección del sitio web y su nombre de usuario (username). Si usted no recibió un correo electrónico para ingresar (login), por favor llame al teléfono 650-526-3252 extensión 3 para obtener ayuda. Para saber más, favor de ir a www.mvwsd.org/register. Usted también puede ponerse en contacto con la oficina escolar. Nosotros le ayudaremos con gusto a llenar la inscripción de su hijo.

Favor de tomar en cuenta que: Las familias actuales en Kínder Transicional y en quinto grado, necesitan llenar dos pasos en Schoolmint. Primero seleccione las acciones "Regresa" (Returning) o "No Regresa" (Not Returning). Después haga click en el botón verde “Añadir/Editar una Solicitud Nueva para un Estudiante” (Add/Edit New Student Application), para empezar la inscripción y/o solicitar una transferencia de escuela.

Mountain View Parent U: Crianza en la era de la Tecnología: Proteger a nuestros niños en una era de acceso

Miércoles 7 de febrero 6:30-8pm
Graham Middle School Salón Multi-Usos

Este taller explorará:
* Cambio rápido en la tecnología y cómo nuestros niños usan las redes sociales

* Estrategias para apoyar y mantenerse conectado con nuestros hijos
* Discusión interactiva, videos y escenarios de la vida real para ayudar a los padres a mostrar a los niños cómo navegar, autorregularse, y pensar antes de actuar.

Presentadores: my digital TAT2
Se proporcionará:

■ Interpretación (asistencia en español)

■ Cuidado para niños

■ Transporte (Un autobús partirá de la Primaria Castro y la Secundaria Crittenden, a las 6 p.m. y regresará a las 8:30 p.m.) Regístrese aquí

Programa Preescolar del Distrito Escolar de Mountain View Whisman

Ahora, más familias de Mountain View son elegibles para el programa en preescolar del Distrito Escolar de Mountain View Whisman, debido a los cambios recientes a nivel estatal y del condado.

A través del Programa Piloto de Subsidio para el Cuidado de Niños de Santa Clara, ahora el ingreso límite elegible es de $71,065/por año (familia de 4 personas), para las personas que están solicitando nuestro programa preescolar gratuito. Además, los niños que cumplen tres años al 1º de diciembre o antes (opuesto al 1º de septiembre), pueden inscribirse ahora en el preescolar, aunque la prioridad para inscribir a los niños de 4 años de edad no ha cambiado.

Para hacerlo aún más fácil, las familias ya no tienen que volver a certificar o volver a hacer la solicitud para el programa en preescolar, ni mostrar los requisitos de elegibilidad en el segundo año en preescolar de su hijo. Su solicitud inicial permanecerá con validez por 24 meses, sin la preocupación de que los cambios en los ingresos puedan afectar la educación preescolar de su hijo.

El Preescolar altamente calificado del MVWSD, está inscribiendo para algunos espacios restantes en este momento para el año escolar 2017-18 y está aceptando solicitudes para el año escolar 2018-19. Las inscripciones para el año escolar 2018-19 empezarán en marzo. Para las solicitudes y detalles favor de ir a www.mvwsd.org/preschool.

MVLA presenta "Noche de Matemáticas"

El Distrito de Preparatorias MVLA presenta "Noche de Matemáticas" el 6 de febrero de 6: 30-8: 00 en el Teatro MVHS, 3535 Truman Ave. Es para Familias con estudiantes del grado K-8 quienes asistirán al Distrito de las Escuelas Preparatorias de MVLA.

La noche incluirá información sobre los caminos de matemáticas de la escuela secundaria disponibles para los estudiantes. Además, se presentarán los cursos y las vías de Ciencias de la Computación y Ingeniería.

¡La Gala y Subasta de Invierno de MVEF es el 10 de febrero!

Faltan menos de dos semanas para el Evento de Gala y Subasta de Invierno. ¡Esperamos que venga a divertirse, recaudar fondos y disfrutar de la música! Nuestro equipo de subastas se esforzó por encontrar experiencias, objetos y eventos que le harán desear ofertar. Aquí hay una muestra: Cena para cuatro personas en el departamento de bomberos de Mountain View. Dos tours VIP detrás de escena en la fábrica Tesla. Evento de compras privado en Anthropologie. Entradas para museos, eventos deportivos, campamentos de verano y más. ¡Esperamos que venga! Más información en mvef.org

Guía de recursos locales para desafíos de aprendizaje

¿Necesita ayuda para encontrar campamentos de verano que se adapten a las necesidades de su hijo? Oportunidades recreativas que son aceptables e inclusivas Terapeutas, defensores, tutores? ¡Consulte la Guía de recursos locales de SELPA1CAC! en www.selpa1cac.org o tinyurl.com/localresourceguide. Siempre estamos interesados en las actualizaciones y adiciones, ¡háganos saber cómo podemos hacer que la Guía sea útil!

Miércoles, Feb 7 2018, 7-9 PM Santa Rita Escuela, Los Altos, 700 Los Altos Avenue, Los Altos

Mejor Comunicación con Su Adolescente, DBT con Michael Fitzgerald SELPA 1 CAC Evento de Educación para Padres
Michael Fitzgerald, Director Ejecutivo de Servicios de Salud en el Comportamiento del Hospital El Camino, hablará acerca de los beneficios de DBT (Dialectical Behavior Therapy – Terapia Dialéctica Conductual). Aprenda por qué el DBT es tan efectivo, y cómo pueden los padres utilizar el concepto para tener una mejor comunicación con sus adolescentes. “Algunas veces los padres desconocen cómo están reaccionando sus adolescentes a sus señales verbales y no verbales… en ocasiones los adolescentes no se sienten validados por sus familias… los adolescentes buscan la aceptación… los padres pueden aprender a evitar las frases que refuerzan las autoimágenes negativas… ambos padres y adolescentes pueden aprender a cómo comunicarse más positivamente.” DBT combina las técnicas conductuales cognitivas, para controlar las emociones con conceptos de atención plena, la tolerancia a la angustia y la aceptación.

Vamos a Platicar

Lunes, Feb 12 , 2018, 7-9 PM, Biblioteca de Los Altos, 13 S. San Antonio Road
Una oportunidad para preguntas y compartir ideas, recursos, y apoyo de otros padres con estudiantes de PEIs, 504s, diferencias de aprendizaje, retos de salud mental, etc. Todos son bienvenidos, los participantes deben respetar confidencialidad.

Platica Para Padres

Martes, Feb 13 2018, 7-8:30 PM, Biblioteca de Los Altos, 13 S. San Antonio Road
Le preocupa el bienestar emocional de su hijo(a)? Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+. Venga a unirse a un grupo de apoyo organizado por el Subcomité de Salud Mental de SELPA 1 CAC

Todos los Volantes