South Elementary Mustangs

August Newsletter 2022

Message from the Principal / Mensaje de parte de la Directora

Dear Families of South Elementary Mustangs,


Welcome Back to School! We are so happy to have everyone back at South and we welcome all new students to South for this year! We cannot wait for the school year to begin.


Our first day back is Thursday, August 11th. The schedule has not changed this year. The school week is Tuesday-Fridays, 7:30AM to 3:30PM. There will be supervision on the playground beginning at 7:30AM each day. Please do not drop students off prior to 7:30AM unless students are eating breakfast. If students are eating breakfast they can enter the main doors at 7:20AM. To access your student(s)’ teacher assignment for this year, please log into the Infinite Campus parent portal. If you need assistance, please call the office at 303-655-2600. Also, all school supply lists are available on our school website.


Please plan to join us for Back-to-School Night on Tuesday, August 9th from 5:30-7:00 PM on the playground. We will be serving hotdogs and chips with popsicles for dessert!


South Elementary is an AVID Elementary School! We are entering our third year as an AVID Elementary school, which we consider to be a great honor at South Elementary. We are completely dedicated at South Elementary to supporting our students in every way possible in becoming FUTURE READY! We want them to be foundationally prepared for any possible future outcome that they are dreaming of, and AVID is a tool we use to make that happen. AVID provides tools and strategies that help students to bridge gaps in order to prepare for college and career readiness from the very start of their educational journey. Our first year we focused on ORGANIZATIONAL strategies - organization of materials, organization of time, and organization of self including self awareness and the ability to self regulate in order to be a successful student. As part of organization of self, we developed our guiding values and beliefs, to:


Perseverance Respect & Relationships Integrity Discipline Effort


Using these expectations, we reinforce and reward students who show their “Mustang PRIDE” with PRIDE tickets throughout the year. Staff members will look for students who exhibit the traits and give them tickets that will be collected by teachers and used to reinforce positive choices. We believe that by helping students live these values and beliefs we will build a school community where all students have an environment where they can succeed and grow. Students who model our values that are outlined in our PRIDE acronym will be recognized weekly through our PRIDE prize drawing and at our quarterly PRIDE assemblies.


In year two we focused on COLLABORATION - supporting students in knowing how to work successfully together, sharing ideas, acknowledging others’ ideas, and working together to create something greater than they can create on their own. In year three, we are maintaining our focus on COLLABORATION, but adding the layer of conflict management and resolution so that students understand and feel empowered to work through conflict successfully - whether it is in the classroom, on the playground, in the cafeteria, or at the park after school! We are so excited about this focus for this year.


Again, welcome back!!! Please reach out to the office with any questions during the next few days as we look forward to the start of the new year!


Looking forward to seeing each and every one of you!

Mrs. Kristen Puzio

Principal, South Elementary

We are FUTURE READY! We have, Mustang P.R.I.D.E.!!!!

Perserverance - Respect - Integrity - Discipline - Effort



Estimadas familias de la Primaria South,


¡Bienvenidos de regreso a la escuela! ¡Estamos muy felices de tener a todos de regreso en la Primaria South y damos la bienvenida a todos los nuevos estudiantes para este año! Estamos ansiosos por el comienzo del año escolar.


Nuestro primer día de regreso es el jueves 11 de agosto, el horario no ha cambiado este año. La semana escolar es de martes a viernes, de las 7:30 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde. Habrá supervisión en el patio de recreo a partir de las 7:30 de la mañana cada día. No deje a su/sus estudiante/s antes de las 7:30 a menos que estén desayunando. Si su/sus estudiante/s está/n desayunando, pueden entrar por las puertas principales a las 7:20.


Los esperamos para la Noche de Regreso el martes 9 de agosto de 5:30 hasta las 7:00 de la tarde en el patio de recreo. ¡Estaremos sirviendo hot dogs y papitas con un helado!


¡La Primaria South es una escuela AVID! Estamos entrando a nuestro tercer año como escuela primaria AVID, lo que consideramos un gran honor para la Primaria South. ¡Estamos completamente dedicados en South a apoyar a nuestros estudiantes en todas las formas posibles para que estén PREPARADOS PARA EL FUTURO! Queremos que estén fundamentalmente preparados para cualquier resultado posible al futuro con el que estén soñando, y AVID es una herramienta que usamos para que eso suceda. AVID proporciona herramientas y estrategias que ayudan a los estudiantes a cerrar las brechas para prepararse a la universidad y carrera profesional desde el comienzo del viaje educativo. En nuestro primer año de AVID nos enfocamos en estrategias de:


ORGANIZACIÓN: organización de materiales, tiempo y de uno mismo, incluida la autoconciencia y la capacidad de autorregularse para ser un estudiante exitoso. Como parte de la organización de uno mismo, también desarrollamos nuestros valores y creencias:


Perseverancia Respeto y Relaciones Disciplina Integridad Esfuerzo

Usando estas expectativas, reforzamos y recompensamos estudiantes que muestran su “ORGULLO Mustang” con boletos PRIDE durante todo el año. Los miembros del personal buscarán estudiantes que exhiban las características y les darán boletos que los maestras/os recogerán y usarán para reforzar las expectativas positivas. Creemos que al ayudar a los estudiantes a vivir estos valores y creencias, construiremos una comunidad escolar donde todos los estudiantes tengan un ambiente en el cual puedan tener éxito y crecer. Los estudiantes que modelan nuestros valores que se describen en nuestro acrónimo PRIDE serán reconocidos cada semana a través de nuestro sorteo de premios PRIDE y en nuestras asambleas trimestrales PRIDE.


En el segundo año nos enfocamos en la COLABORACIÓN: Ayudando a los estudiantes a saber cómo trabajar juntos con éxito, compartir ideas, reconocer las ideas de otros y trabajar juntos para crear algo más grande de lo que pueden crear por sí mismos. En el tercer año, mantendremos nuestro enfoque en la COLABORACIÓN. Agregamos la capa de manejo y resolución de conflictos para que los estudiantes entiendan y se sientan capaces de resolver conflictos con éxito, ya sea en el salón de clases, en el patio de recreo, en nuestro comedor o en el parque después de la escuela! Estamos muy entusiasmados con este enfoque para este año.


Bienvenidos de nuevo!!! Comuníquese con la oficina si tiene cualquier duda o pregunta durante los próximos días mientras esperamos el comienzo del año nuevo.


¡Esperamos que todos nos puedan acompañar

Atentamente,

Sra. Kristen Puzio

Directora, Primaria South

Estamos LISTOS PARA EL FUTURO!

¡Tenemos ORGULLO MUSTANG!


Perseverancia - Respeto y Relaciones - Integridad - Disciplina - Esfuerzo

New School Fees 2022-23 / Nuevos Cobros de estudiante 2022-23

New School Board approved student fees for the 2022-23 school year:

Elementary Schools

Registration: $10.00

Chromebook fee: $30.00

WiFi usage: $25.00

Transportation fee: $40.00 per month



Nuevos cobros aprobados del Concilio Escolar del Distrito 2022-23:

Escuelas Primarias

Inscripciones: $10.00

Chromebook: $30.00

Uso de WiFi: $25.00

Transportación: $40.00 por mes

PAC News

South parents,

South Panda Express Fundraising Day: Friday, August 12th

20% of event sales will be donated to South Elementary PAC

Panda Express at Bromley Lane and Kuner Road



Padres de South,

Recaudación de fondos Panda Express: Viernes, 12 de agosto

20% del evento se dará donada a la Primaria South Concilio de padres

Panda Express por la Bromley Lane y Calle Kuner

Big picture
Big picture
Big picture

IMMUNIZATIONS FOR 2022-2023 SCHOOL YEAR / VACUNAS PARA EST AÑO ESCOLAR DEL 2022-23

Health Office

Parents,

You will find the information regarding immunizations at the bottom of this newsletter. You will be able to download the documents. If you have any questions feel free to call the office and speak to our Health Aide Ana at the number listed below. Thank you.


Padres,

Usted puede encontrar la información sobre vacunas al final de este boletín informativo. Allí puede bajar los documentos. Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la oficina y puede hablar con la Señora Saldaña al numbero de abajo. Gracias.


Ana Saldaña

Health Aide

South Elementary

303-655-2628

asaldana@sd27j.net

Counselor's Corner

Dear South families,


Character Education Focus: South Elementary School, along with many other elementary schools in the district, is seeing an increase in behaviors, actions and words that are considered sexually inappropriate. We are seeing more than we have seen in years. Because of this, we will be focusing on teaching boundaries, appropriate touching and language, and 3rd-5th grade will also be educated on sexual harassment and district policies.


Melissa Rippy Allstate Insurance has recently started a new program called Elsie the little free mobile library. You can find it on facebook. It’s an entire trailer filled with free books for kids and adults, and it travels around Brighton. We were so fortunate at South to have them visit us and donate a book to every single student. It was amazing! If you ever need a book for your family, look them up and see where they are! Also, if you want to give back, they are always accepting book donations. I’m sure they would especially appreciate children’s books!


I Matter is a program providing up to three free counseling sessions for any Colorado youth. Youth and their parents can visit the I Matter platform to take a confidential online survey about their mental health and schedule sessions with a licensed behavioral health clinician, primarily via telehealth. All Colorado youth ages 18 or younger—or 21 and younger if receiving special education services—are eligible to receive free services. Youth 12 and older can sign up for counseling sessions without a parent or guardian's consent.


Community Reach Center: 1850-1860 E Egbert St, Brighton, CO 80601. They have Intake assessments for new clients on a scheduled basis: Monday through Friday from 8:00 am - 5:00 pm. Clinical Services provided Monday through Friday, 8:00am - 5:00pm.


SUMMER SPORTS:

Did you know? Physical activity in general is associated with improved academic achievement, including grades and standardized test scores. Further, such activity can affect attitudes and academic behavior, including enhanced concentration, attention, and improved classroom behavior. Check out one of the following sites to get your student enrolled in a local sport this summer!




Estimados padres de familia,


Enfoque en la educación del carácter: La Primaria South, junto con muchas otras escuelas primarias del distrito, está experimentando un aumento en los comportamientos, acciones y palabras que se consideran sexualmente inapropiadas. Estamos viendo más de lo que hemos visto en años. Debido a esto, nos enfocaremos en enseñar los límites, el contacto y el lenguaje apropiado, y los grados 3ero hasta el 5to también recibirán educación sobre el acoso sexual y las políticas del distrito.

Melissa Rippy Allstate Insurance recientemente ha comenzado un nuevo programa llamado Elsie, la pequeña biblioteca móvil gratis. Usted lo puede encontrar en facebook. Es un remolque móvil completo y lleno de libros gratis para niños y adultos, y viaja alrededor de Brighton. Fuimos muy afortunados en South de que nos visitaron y donaron un libro a cada estudiante. ¡Fue increíble! Si alguna vez necesita un libro para su familia, búsquelo y vea dónde está! Además, si usted desea donar, siempre aceptan donaciones de libros. ¡Estoy segura que los apreciarán, especialmente los libros para niños!


  • I Matter es un programa que brinda hasta tres sesiones gratis para cualquier joven. Jóvenes y sus padres pueden visitar el I Matter plataforma para realizar una encuesta confidencial en línea sobre su salud mental y programar sesiones con un médico de salud conductual autorizado, principalmente a través de telesalud. Todos los jóvenes de Colorado de 18 años o menos, o de 21 años o menor o si reciben servicios de educación especial, son elegibles para recibir servicios gratis. Jóvenes de 12 años y mayor pueden inscribirse en sesiones de asesoramiento sin el consentimiento de un padre o tutor.


  • Community Reach Centro de Brighton: 1850-1860 E Egbert St, Brighton, CO 80601. Tienen evaluaciones de admisión para clientes nuevos de forma programada: de lunes a viernes de 8:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. Servicios clínicos brindados de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde.


DEPORTES DE VERANO:

¿Sabías que? La actividad física en general se asocia con un mejor rendimiento académico, incluidas las calificaciones y los puntajes de las pruebas estandarizadas. Además, dicha actividad puede afectar las actitudes y el comportamiento académico, incluida una mayor concentración, atención y mejor comportamiento en el salón. ¡Visite uno de los siguientes sitios para inscribir a su estudiante en un deporte local este verano!



Laurie McPherson

School Counselor/Consejera

lmcpherson@sd27j.net

303-655-2612

RESOURCES & GENERAL INFORMATION

Student Absence Reporting / Reportado Ausencia

Parents will receive an email and text every morning by 7:30 with a link to fill out a health form for their student if they are sick and experiencing Covid-19 symptoms. If they need to excuse their student for some other reason, they still need to call the attendance line at 303-655-2600.


Favor de reportar la ausencia de su estudiante lo más pronto posible el mismo día. Ausencias tienen que ser reportadas en 24 horas para justificar la falta. Favor de dejar mensaje al 303-655-2600. Gracias.


---------------------------------------------------------------------------------------

School Fees / Cuentas de estudiante

School fees will be assessed every year to all students for registration and technology fees. Please check your students' Infinite Campus for details. We have options to pay your fees.


Paying Fees Online:

  1. Go to www.sd27j.org

  2. Click on the link, “Fee Payment” and this will take you to the credit card system.

  3. If you don’t have an account, you will have to create one.


South Payment: Cash or Check:

You may bring your payment to the office either cash or check. If you are able, cash payments must be exact change only as we cannot always make change. If you turn in more money than you owe on your account, what is leftover will be added to your account to apply to future fees.


If you have any questions, please contact Mrs. Cosby at 303-655-2600 or mcosby@sd27j.net.

Thank you and have a great day!


Cada año tenemos cargos a cuentas de estudiante para inscripciones y tecnología. Favor de revisar la cuenta de su estudiante por medio de Infinite Campus. Tenemos opciones para pagar cuentas.


Para pagar en linea:

  1. Vaya al www.sd27j.org

  2. Haga Clic en el enlace, “Fee Payment” esto lo lleva al sistema de tarjeta.

  3. Si usted no tiene cuenta, va a tener que crear uno.


Cheque o Dinero en Efectivo:

Usted puede traer su pago en cheque o dinero efectivo a la oficina de la Primaria South. Si puede traer dinero efectivo trate de traer el dinero exacto, porque no siempre tenemos cambio. Si usted trae mas dinero de que se debe en la cuenta, lo que sobra se aplicará a la cuenta de su estudiante por lo que se debe en el futuro.


Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la Sra. Cosby al 303-655-2600 o mcosby@sd27j.net.

¡Gracias y tenga buen día!

Chromebook Assistance

Chromebook Resources for 2021-2022 live in this folder: Chromebook Supports 2021-2022 As a reminder to families, if your student needs to take a chromebook home, best practice is to charge the Chromebook nightly. Your student needs to return the charger and the chromebook to school.





Other Chromebook Resources:

One2Web Parent Letter

One2Web Student Guide

COVID-19 Reminders

  • Just a reminder that if your student exhibits any COVID-19 symptoms, to please keep them home.
  • If your student has been exposed to someone who has tested positive for COVID19, please contact our COVID Site Coordinators immediately.
  • If your student tests positive for COVID-19, please contact our COVID site coordinators immediately.

South Elementary COVID Site Coordinator:

Ana Saldaña 303-655-2628 email to asaldana@sd27j.net



-------------------------------------------------------------------------------------------

Important Dates / Fechas de importancia

August 9: Back to School Night 5:30 -7:00

August 11: First day of school Kindergarten - 5th grades

August 12: Panda Express Fundraiser Day for South

August 24: First day of PK

September 6: Fall pictures


Fechas de importancia:

9 de agosto: Noche de Regreso 5:30 hasta las 7:00 de la tarde

11 de agosto: Primer día de clases para Kinder hasta 5to grados

12 de agosto: Recaudación de fondos en Panda Express Día de South

24 de agosto: Primer día de clases para Prescolar

6 de septiembre: Fotos de otoño

IMPORTANT SOUTH ELEMENTARY Phone Numbers

Main Office - 303-655-2600

Attendance Line - 303-655-2600

Counseling Office - 303-655-2612

South Health Clinic - 303-655-2628

South Elementary

Hey South Elementary Families and Friends! See the attached flyer for career opportunites in 27J.
Big picture
Big picture

COMMUNITY RESOURCES

Colorado School Safety Hotline - safe2tell.org or 1-877-542-7233

Community Reach (24hr Mental Health) - 303-853-3600 or 303-853-3500

Suicide Hotline (Local 24hr) - 303-853-3600

Yellow Ribbon (Suicide) - 1-800-784-2433

Adams County Social Services - 303-412-5212

Pennock Center for Counseling - 303-655-9065

Salud Family Health Center - 303-659-4000

Platte Valley Medical Center (ER) - 303-659-1531

Rape Assistance/Awareness Center (RAAP) 24hr - 303-322-7273

Big picture