School 48 Phalen Family News Update
PLA@48 Louis B. Russell Jr. School 5/10/2021
Our Vision: To empower all scholars to become life long-learners who are fearless leaders in pursuit of academic excellence and compassion for the community
Return your Chromebook
Return your iPad
Return your wifi box
Dates to return your technology devices / Fechas para devolver sus dispositivos tecnológicos
Friday, May 21 from 8:45 a.m. until 3:45 p.m.
Monday, May 24 from 8:45 a.m. until 3:45 p.m.
Tuesday, May 24 from 8:45 a.m. until 3:45 p.m.
Please bring all devices along with the charging cords to the main office at PLA@48.
Tendrá las siguientes fechas y horas para devolver sus iPads, Chromebook y wifi prestados a PLA-48.
Viernes, 21 de mayo de 8:45 a.m. a 3:45 p.m.
Lunes, 24 de mayo de 8:45 a.m. a 3:45 p.m.
Martes, 24 de mayo de 8:45 a.m. a 3:45 p.m.
por favor traiga todos los dispositivos junto con los cables de carga a la oficina principal en PLA-48.
The first day for the 2021-22 school year is August 19, 2021
El último dÃa para la asistencia de académicos es el 25 de mayo de 2021
El primer dÃa para el año escolar 2021-22 es el 19 de agosto de 2021
Edna Martin Christian Center's Drive-thru Family Night at PLA 48 - La noche familiar de Edna Martin Christian Center en pla 48
Únase al Edna Martin Christian Center el jueves 13th de mayo en el estacionamiento en PLA48. EMCC estará inscribiendo familias para su Zona de Educación. El conseguir en la zona asegura la creación de su plan del éxito de la familia para ayudarle a romper cualquier barrera en la manera de que su familia alcance sus metas. Habrá un montón de golosinas y premios para cada familia y algunos huéspedes especiales estarán a mano dando libros. Para más información, llame a Trina Boyd al 317-637-3776.
Calendar Updates / Actualizaciones del calendario
May 10-14 NWEA end of the year testing
May 13 - Edna Martin Christian Center Drive Thru at PLA48 (5:00-6:30 p.m.)
May 21, 24, & 25 - technology return
May 25 - last day for scholars to attend school
June 16 - July 14 - Summer Advantage (make sure your child is signed up)
Mayo de 3-7 ILEARN continúa para académicos en los grados 3, 4, 5 y 6
Mayo de 10-14 NWEA pruebas de fin de año
Mayo de 13 - La noche familiar de Edna Martin Christian Center en pla 48 (5:00-6:30 p.m.)
Mayo de 21, 24, & 25 - retorno de tecnologÃa
Mayo 25 - último dÃa para que los estudiosos asistan a la escuela
Junio 16 - Julio 14 - Summer Advantage (Asegúrese de que su hijo está inscrito)
Dress Code-Uniform for 2021-22 / Código de vestimenta para 2021-22
All scholars will be required to be in uniform for the 2021-22 school year at PLA@48
o Kdg-3rd grade scholars wear red polo style shirts and navy blue, black, or khaki bottoms
o 4th & 5th grade scholars wear gray polo style shirts and navy blue, black, or khaki bottoms
o 6th grade scholars wear black or white polo style shirts and navy blue, black, or khaki bottoms
Todos los estudiosos tendrán que estar en uniforme para el año escolar 2021-22 en PLA-48
o Los estudiosos de grado Kdg-3rd llevan camisas de polo rojo y fondo azul marino, negro, caqui
o Los estudiosos de grado 4th y 5th llevan camisas de polo gris y azul marino, negro, o parte de
abajo de caqui
o los estudiosos de grado 6th usan camisas de estilo polo blanco o negro y parte de abajo azul
marino, negro o caqui
Uniform Assistance / Asistencia uniforme
· If you need uniform assistance applications for uniform vouchers will be taken at the Center Township trustee’s Office located at 863 Massachusetts Ave, 46204 at the following times:
o June 7 - June 11, 2021 & June 14 – June 18, 2021 from 9:00 a.m. until 3:00 p.m.
o Voucher Pick up location dates & times will be given upon approval
o You must be a US citizen, show proof of residency, show verification of income, bring all original social security cards & ID for themselves as well as original social security card & birth certificate for all school age children (grades 1-12). Legal guardians must have guardianship papers.
o No children allowed for application process
o For questions – call 317-633-3610
• Si necesita solicitudes de asistencia uniforme para vales uniformes, se llevará a cabo en la Oficina del SÃndico Municipal ubicado en 863 Massachusetts Ave, 46204 en los siguientes horarios:
o Del 7 de junio al 11 de junio de 2021 y del 14 de junio al 18 de junio de 2021 de las 9:00 a.m.
a las 3:00 p.m.
o Las fechas y horas del lugar de recogida del bono se darán tras la aprobación
o Debe ser ciudadano estadounidense, mostrar prueba de residencia, mostrar verificación de
ingresos, Traiga todas las tarjetas originales de seguridad social e identificación para sÃ
mismos, asà como la tarjeta original de seguridad social y el certificado de nacimiento para
todos los niños en edad escolar (grados 1-12). Los tutores legales deben tener papeles de
tutela.
o No se permiten hijos para el proceso de solicitud
o Para preguntas – llame al 317-633-3610
Updated Address/Phone numbers - Dirección actualizada/Números de teléfono
· If you have moved within the last 30 days or changed your phone number, please call the office at 317-226-4248 and update your information.
Si se ha mudado en los últimos 30 dÃas o ha cambiado su número de teléfono, llame a la oficina al 317-226-4248 y actualice su información.
Reserve your Scholar's Seat for the 2021-22 school year / Reserve su asiento de académico para el año escolar 2021-22
SUMMER ADVANTAGE - What will your child/ren be doing this summer? ¿Qué hará su hijo/ren este verano?
Will your child be ready for the 2021-22 school year? Will your child be able catch up on lost instructional time due to the COVID closures and remote learning and participate in fun learning activities at the same time? They will if they are signed up and attend SUMMER ADVANTAGE! Call 317-226-4248 or 866-924-7226 to enroll your scholar.
¿estará su hijo listo para el año escolar 2021-22-05? ¿podrá su hijo ponerse al dÃa con el tiempo de instrucción perdido debido a los cierres de COVID y el aprendizaje remoto y participar en actividades de aprendizaje divertido al mismo tiempo? ¡lo harán si se inscriben y asisten A LA VENTAJA DE VERANO! Llame al 317-226-4248 o al 866-924-7226 para inscribir a su becario.
ILEARN continues next week
ILEARN began on April 12 and continues through May 7. Both in-person and virtual scholars MUST take this test IN THE BUILDING. It is of utmost importance that your scholar be in school (and that virtual scholars be brought to the building at the assigned times; April 26, 27, 28, & 29 and May 3, 4, 5, & 6 from 9:15 a.m. -12:00 noon). Virtual scholars- your teachers should have already been in contact with you about times for the ILEARN tests. ILEARN will take place over several days.
ILEARN (la prueba estandarizada de Indiana) comenzó el 12 de abril y continúa hasta el 7 de mayo. Tanto los estudiantes en persona como los estudiantes virtuales DEBEN tomar esta prueba EN EL EDIFICIO. Es de suma importancia que su estudioso esté en la escuela (y que los estudiosos virtuales sean llevados al edificio en los tiempos asignados; 26 de abril, 27, 28, & 29 y 3 de mayo, 4, 5, & 6 de 9:15 a.m. - 12:00 del mediodÃa). Estudiosos virtuales- sus profesores ya deberÃan haber estado en contacto con usted acerca de los tiempos para las pruebas ILEARN. ILEARN se llevará a cabo durante varios dÃas.
Have you enrolled your 6th grade scholar for 7th grade? / ¿Has inscrito a tu académico de 6 grado para 7 grado?
Scholars will be able to take a bus from Phalen Leadership Academy @ 48 to JRP for the 2021-22 school year.
¡Reserve el asiento de su hijo en la Academia de Liderazgo James y Rosemary Phalen hoy! Las solicitudes para la matriculación en el grado 7th se están tomando ahora. JRP es una escuela calificada enfocada en la excelencia académica con un programa de aprendizaje personalizado para cada estudioso.¡Usted quiere la mejor educación para su hijo, asà que firme a su académico de sexto grado hoy! Inscripción jrp o llame al 317-552-1600 para inscribirse.
Los académicos podrán tomar un autobús de Phalen Leadership Academy - 48 a JRP para el año escolar 2021-22.
Virtual Tour of James and Rosemary Phalen Leadership Academy / Recorrido virtual por James y Rosemary Phalen Leadership Academy
Take a Tour of James and Rosemary Phalen Leadership Academy
Haga un recorrido por James y Rosemary Phalen Leadership Academy
Food Distribution at PLA@48 / Distribución de alimentos en el PLA-48
Food Distribution takes place in front of the school on Mondays from 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
Distribución de alimentos se lleva a cabo frente a la escuela los lunes de 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
Enrollment at PLA@48 for 2021-22 School Year / Inscripción en PLA-48 para el Año Escolar 2021-22
Ahora estamos aceptando nuevas inscripciones. Si usted conoce a cualquier erudito que está buscando una escuela de calidad con personal altamente calificado, por favor comunÃqueles con la oficina principal al 317-226-4248 y hable con nuestra Coordinadora de Inscripción, la Sra. Cassandra Wallace. Visitas virtuales disponibles bajo petición.
PLA University - Serving Families of PLA Scholars / Universidad PLA - Servir a las familias de los becarios de PLA
PLA@48 Falcon Pledge
We pledge today to do our best,
in reading, math, and all the rest!
We promise to obey the rules,
in our class, and throughout our school.
We respect ourselves and others too,
and take pride in all we do!
Go Falcons!
Important Reminders / Recordatorios importantes
If your scholar or anyone in your household has a fever or symptoms of being sick, please do NOT send your scholar to school. Call the school to let us know why your scholar can't come in. If your scholar comes to school and has a fever or any symptoms, they (and siblings) will be sent home to quarantine.
Please have your car rider at school at 8:50 a.m. so they can get breakfast and be on time for class.
Please pick up your car rider at 3:45 p.m. We do not have aftercare available so all scholars must be picked up by 4:00 p.m.
If your scholar is a BUS RIDER, they need to be at their bus stop 10 minutes before the assigned time. The bus may arrive ten minutes before and up to ten minutes after.
por favor, tenga a su conductor de coche en la escuela a las 8:50 a.m. para que puedan tomar el desayuno y estar a tiempo para la clase
por favor recoja a su conductor a las 3:45 p.m. no tenemos cuidado de la salud para que todos los estudiosos deban ser recogidos a las 4:00 p.m.
Si necesita cambiar la forma en que su estudiante está llegando a casa, DEBE comunicarse con la oficina antes de las 2:00 p.m. al 317-226-4248.
Si su estudiante es un BUS RIDER, deben estar en su parada de autobús 10 minutos antes de la hora asignada. El autobús puede llegar diez minutos antes y hasta diez minutos después.
Important information in the Parent Portal / Información importante en el Portal para Padres
The PLA@48 Parent Portal contains lots of useful information. If you have not yet visited, please click the link below.
El portal para padres PLA-48 contiene mucha información útil. Si aún no lo ha visitado, haga clic en el siguiente enlace.
Update Your Information Here - Actualice su información aquÃ
We need you to help us keep your information up to date and accurate so we will be able to share information with you regarding our return to school plans as well as other events. Please provide your email address and phone number by filling out the form in this link.
Phalen Academy -48 Familias,
Nos necesitamos que nos ayude a mantener su información actualizada y precisa para que podamos compartir información con usted con respecto a nuestros planes de regreso a la escuela, asà como otros eventos. Proporcione su dirección de correo electrónico y número de teléfono rellenando el formulario en este link
Virtual Scholar Attendance / Asistencia al becario
La asistencia de un estudioso es extremadamente importante. Por favor asegúrese de que su hijo esté conectado a su iPad o Chromebook cada dÃa a las 8:45 a.m. para ser contado como asistiendo a la escuela en lÃnea, se espera que los académicos participen en la clase y completen todas las tareas, incluyendo las pruebas de Vimme y Edulastic.
Mask Policy / PolÃtica de Máscara
PLA@48 Scholar Mask Policy
All scholars must wear a mask in the school at all times unless eating.
Masks must cover the nose and mouth.
Failure to follow the policy will result in:
1. Warning
2. Phone Call Home
3. Return to Virtual Learning
Todos los estudiantes deben usar una máscara en todo momento a menos que coman.
Las mascarillas deben cubrir la nariz y la boca.
Si no se sigue la polÃtica, se producirá lo siguiente:
1. Advertencia
2. Llamada telefónica a casa
3. Regresar al aprendizaje virtual
Have Questions? Interested in enrolling your child? Contact Us Today!
Louis B. Russell, Jr. School 48 is a tuition-free public school serving grades K-6. Our scholars attain exceptional growth and achievement through equitable and consistent high-quality instruction in collaboration with our community and families.
Our goal is to work together to ensure that every scholar receives a positive and unique learning experience. We do all that we can to support our families in their scholars' learning and growth. We empower our scholars to become life-long learners who are equipped to be innovative citizens in our global society.
Website: https://www.phalenacademies.org/pla48
Location: 3445 Central Ave, Indianapolis, IN 46205, USA
Phone: 317.226.4248
Facebook: https://www.facebook.com/pg/PLAat48/about/
Twitter: @LouisRussell48