Eagle Update

February 16, 2020 (Family Edition)

Boosterthon Fundraiser / Boosterthon Fundraiser

Parents and Families, We are kicking off our Eagle Fun run with a pep rally this Tuesday at 2:15 in the gym and you are invited! This year, we’re raising funds for playground activities such as Gaga Ball and Social and Emotional Learning supports. We need your help! The first step is to register your student on FUNRUN.COM by searching our school name. After that, please support us by gathering pledges from family and friends and entering them on FUNRUN.COM. Your student should be bringing home a Pledgebook on Tuesday—make sure to check it out to learn more about our fundraiser. Thanks for helping us make Silk Hope School even better!


Queridas familias. Este martes haremos el lanzamiento de la carrera divertida a las 2:15 en el gimnasio y est[an cordialmente invitados a asistir. Este año queremos recoger fondos para comprar equipos para el parque de los estudiantes y necesitamos de toda su colaboración. Lo primero que deben hacer es inscribir a sus hijos en la página FUNRUN.COM , luego deben buscar el nombre de nuestra escuela y comenzar a buscar patrocinio por parte de familiares y amigos. Los estudiantes llevarán a casa el librillo donde encontrarán mayor información acerca de la actividad para recoger fondos. Gracias por ayudarnos a mejorar y embellecer nuestra escuela.


Spring Sports Tryouts / Pruebas para los deportes de la temporada de primavera

Volleyball and baseball tryouts will begin Wednesday February 19th after school. Volleyball will last until 4:30, baseball until 5:15. Make sure you have an updated physical and participation form on file with Mr. Campbell before tryouts.


Las pruebas para hacer parte de los equipos de voleibol y béisbol se realizarán el miércoles 19 de de febrero luego de la escuela. Las pruebas de voleibol son hasta las 4:30, y las de béisbol hasta las 5:15. Asegúrense de tener su examen físico más reciente así como entregar la hoja de inscripción al maestro Campbell


Digital Learning Showcase / Muestra de aprendizaje por vía digital

To coincide with Digital Learning Day, during the week of February 24-28 Silk Hope School will be showcasing some of the ways that technology is being used to Enhance, Extend, and Engage our students. We would like to invite you to join us to learn more about how your child is using technology. A schedule of events has been posted on the school website and will be sent home with students. We hope that you can join us.


Aprovechando que ya se acerca el día dedicado al aprendizaje por vía digital, durante la semana del 24 al 28 de ofebrero nuestra escuela abrirá sus puertas para compartir con las familias el trabajo que hacemos en clases con los estudiantes y el uso responsable de la tecnología. Pronto les informaremos de los horarios en que pueden acercarse a la escuela para poder visitar las clases y ver cómo sus hijos utilizan la tecnología para tener un aprendizaje más auténtico y significativo. Los esperamos.


Sing and Play / Canto e interpretación instrumental

Do you love The Voice, and the movie “Sing!”? Then come to Jordan-Matthews on Feb. 21 for our own musical competition show, Sing & Play! Fifteen contestants will compete, including Silk Hope's Ember Lindley, and you, the audience, get to choose the winners in the elementary, middle and high school divisions. Last year's Elementary Division winners Jack and Jillian Dixon, also from Silk Hope School, will perform as special guests! Tickets are only $5, and the show starts at 6:30. See you there!


Les guta el programa de televisión “La voz” o la película “Sing!”? Entonces asistan a la escuela preparatoria Jordan-Matthews el 21 de febrero a la competencia de musical de canto e interpretación musical. Quince participantes incluyendo a una estudiante de nuestra escuela competirán y los asistentes escogerán a los ganadores en las categorías de primaria, secundaria y preparatoria. Los ganadores de la categoría primaria del año anterior quienes son estudiantes de nuestra escuela, se presentarán como invitados especiales. La entrada tiene un costo de $5, y el espectáculo comienza a las 6:30. ¡Lo esperamos!


Family Fest / Fiesta de la familia

Chatham County Schools will be sponsoring a Family Fest at Jordan-Matthews High School on Tuesday, February 25, 2020 from 5:30 p.m.-7:30 p.m. The purpose of the event is for parents throughout the district to learn about the available community and school-based resources. Families will be able to choose sessions to attend. Activities will be provided for children of all ages and dinner is provided. Come learn more about everything Chatham County has to offer.


Las escuelas del condado Chatham patrocinarán el evento de la fiesta de la familia en la escuela secundaria Jordan-Matthews High el martes 25 de febrero de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. El objetivo del evento es que los padres se informen acerca de recursos disponibles para la comunidad y las escuelas. Cada familia puede escoger las sesiones a las que quiera asistir. Habrá actividades para niños de todas las edades y además se brindará comida. Asistan y entérense de lo que nuestro condado tiene para ofrecer.


Jordan Matthews Program Showcase / Muestra de programas en Jordan Matthews

8th grade parents, Jordan Matthews will be hosting a Program Showcase Night on March 2, 2020, from 5:00 p.m.-7:30 p.m. The purpose of the program showcase is to hi-light many of the fantastic opportunities and classes that students can take. There will be staff members available to explain their programs from 5:00 p.m.-6:00 p.m., a rising 9th grade parent meeting in the auditorium from 6:00 p.m.-6:30 p.m., and finally a program on the dangers of vaping and available resources from 6:30 p.m.-7:30 p.m.


Recuerden que el lunes 2 de marzo de 5:00 p.m. a 7:30 p.m. habrá una presentación de los diferentes programas, clases y oportunidades que nuestros estudiantes tienen en la escuela preparatoria. Habrá mesas de 5:00 p.m.-6:00 p.m donde miembros del personal explicarán cada programa. Luego de 6:00 p.m.-6:30 p.m se llevará a cabo una reunión para padres de estudiantes que vienen a noveno grado en el auditorio. Para finalizar, de 6:30 p.m.-7:30 p.m. Recuerden asistir a este evento el lunes 2 de marzo a las 5:00 p.m.


CCS Distinguished Alumni Award / Distinción a exalumnos destacados

Jot down this number or put it in your phone: 919-545-7975. Use it to nominate someone for the Chatham County Schools Distinguished Alumni Program. Think about someone who graduated at least 10 years ago from Chatham County Schools and deserves recognition. Leave the name of that person on the voicemail when you call 919-545-7975. The deadline for nominations is March 6.


Anoten el siguiente número telefónico: 919-545-7975. Pueden llamar y nominar a alguien que se haya graduado de las escuelas del condado y que ustedes crean merece recibir un reconocimiento. Cuando llamen pueden dejar un mensaje con el nombre de la persona nominada


Events for the week include / Eventos para la semana

  • There will be a PTA all member meeting Monday at 6:30pm in the Media Center.

  • Reunión de los miembros de la asociación de padres y maestros (PTA) el lunes a las 6:30 3n la biblioteca


  • The Boosterthon Fundraiser kicks with a schoolwide pep rally Tuesday at 2:15 in the gym. Parents are invited to join us.

  • El lanzamiento de la carrera divertida es el martes a las 2:15 en el gimnasio. Invitamos a los padres de familia a acompañarnos.


  • The Parent/Teacher/Student basketball game will be held Tuesday at 6:00pm. There will be food and fun for everyone.

  • El partido de baloncesto entre padres y maestros se jugará el martes a las 6:00 p.m. Habrá comida para todos los asistentes.


  • Preschool story time is Wednesday at 10:00am for preschool children and their caregivers

  • La hora de contar historias para los estudiantes en edad de preescolar, sus familias y personas que los cuidan, se realizará el miércoles a las 10:30.


  • The PTA would like to thank all those who have volunteered for the PTA. Stop by the school media center between 7:15-7:45 to receive a doughnut and a thank you from our SHS PTA.

  • La asociación de padres y maestros (PTA) quiere agradecer a todas aquellas personas que se han ofrecido como voluntarios. Los invitamos a que pasen por la biblioteca de la escuela entre las 7:15-7:45 para comerse una dona y el agradecimiento de nuestra la asociación de padres y maestros (PTA).



You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles.


Pueden encontrar copia de este mensaje al igual que otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles.