Holyoke Update

4-30-20 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Donahue School put out a "we love and miss you" message on their school building.

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

  • Remote Learning Updates

  • Friday, May 1st, is School Lunch Hero Day - Help us Celebrate!

  • Next Week is Educator Appreciation Week - Join us in Celebrating our Phenomenal Staff!

  • Update on Graduation Competency Requirements for the Class of 2020

  • Baker-Polito Administration Awards Designations to High Schools with New Programs that Help Students Gain College and Career Experience - HHS Receives Designation

  • Work Permits

  • Academics

    • Report Cards for Students in Grades 6-8

    • Free Tutoring Resource for Military-Connected Students

    • Free Internet Access for 6 months for Eligible HPS Families - Deadline extended to May 13th!

    • Chromebooks for HPS Students

  • Enrollment Announcements

    • School Choice

    • Enroll in our Preschool and Options Programs

  • Summer & Extended Learning Offerings - Apply today!

  • Grab and Go Food Information

  • Information about P-EBT, or Pandemic EBT, Federal Program

  • Family and Student Surveys Deadline May 1st

  • “Cone of Excellence” Awarded to Ms. Ruell, Kelly School

  • Holyoke High School Virtual Talent Show

  • High School News

    • Lawn signs for seniors

    • AP testing information

    • Seniors, fill out your survey!

    • Congrats to our student-athletes

  • News Briefs

    • Dr. Zrike’s Facebook Live Sessions, Virtual Learning, & Thank You Shoutouts

  • HPS Media Center Videos

  • Upcoming Events -

    • May 6th, HPS Facebook Live session with Dr. Zrike

  • HPS in the News

  • Reminders

    • Family and Student Surveys - Deadline May 1st

    • Scholars Lounge

    • Do we have your current contact information?

    • MCAS Update

    • High School Reminders

      • Dean sent letters to all rising 9th-grade applicants

      • 9th-grade Students at North Campus - Applications for HCC Early College are Available

      • Class of 2020 FAQs

    • Virtual Family Bingo Night

    • YouthWorks Summer Employment Program

    • Notes from City Hall

    • Create Artwork for Front Line Staff at Holyoke Medical Center

    • Census Reminder

We hope that you have an enjoyable weekend.


Steve Zrike

Metcalf school posted a sign for students and families.
COVID-19 District Closure Communications and Resources

Information about At-Home Learning, Food access, FAQ’s, and resources.

Holyoke senior holding up her Holyoke Senior 2020 sign

Questions While Schools and Central Offices are Closed?

Please read our FAQs (Frequently Asked Questions Document). If your question is not answered in this document, families and community members can also text/call 413.561.0862 (English) or 413.314.3560 (Spanish) or send an email via our Contact Us form on the district website. We will respond to your questions within 1 business day.

Remote Learning Update

We are moving into a new phase now that school is closed for the remainder of the year. The Department of Education recently provided us with new guidance for long-distance learning. In the final stretch of the school year, we will be focusing on the following:

  • Emphasizing meaningful connections with students

  • Providing instruction that is centered on the key learning standards that are critical to your child’s success in the next grade

  • Offering opportunities for more play, exercise and hands-on projects

  • Ensuring that all families can access the teaching and learning that we provide

  • Collecting information so that we know who is participating and who is not participating so that we can best meet student needs when they return.

By the end of the weekend, Holyoke High School will be sharing new information with families about the learning plan for their students. Early next week, we will share how we plan to meet the Department of Education goals in Pre-K-8th grade. Please know that with our new direction, it is more important than ever to understand that school is not optional. We will share how we plan to assess and record whether students are actively participating or not in their learning. This will be shared with families and the next grade’s teacher as part of an end of year report.

Students dressed as superheros

Friday, May 1st, is School Lunch Hero Day - Help us Celebrate!

We invite our HPS community to help us celebrate our food service workers who have been working hard during this time of school closure.

There are two ways you can show your support. First, we invite you to dress up like a superhero when you visit a grab-and-go food service site. And second, we invite you to write a letter of thanks to a food service worker. Here’s a template you can use.

Take a picture of one of these expressions of support and share them with us at webmanager@hps.holyoke.ma.us for us to share on social. Check out our web post for more information: https://www.hps.holyoke.ma.us/…/school-lunch-hero-day-frid…/

We're so grateful to our school lunch workers for all they've done!

Big picture

Next Week is Educator Appreciation Week - Join us in Celebrating our Phenomenal Staff!

Holyoke Public Schools is collecting stories, appreciations and reflections to honor great educators here in Holyoke. Please take a few minutes and share a story or two about an HPS staff member who has made a difference in your life or in the life of one of our students. We will select a few stories to post on social media (with your permission) as a way to publicly celebrate the work and impact we have on students here in Holyoke. To submit, please click here or visit https://bit.ly/3f1aYR .

Additionally, each day of the week, the Holyoke Public Schools will recognize our staff for their commitment to our children with a series of special recognitions. Visit us on Facebook for more information about this exciting week.

Update on Graduation Competency Requirements for Class of 2020

The Board of Elementary and Secondary Education voted Tuesday to modify the competency determination graduation requirement for current high school seniors during this COVID-19 emergency. Commissioner Riley shared this information message with superintendents in a letter on Wednesday that contained the following additional information:

“Under this change, seniors who have not passed one or more of the high school MCAS tests will be able to earn the competency determination through successful completion of a relevant high school course.

For current high school seniors, as well as other actively enrolled students who were on track to graduate in the 2019-2020 school year (including the summer of 2020), the competency determination would be awarded in each subject as follows:

  • For English language arts and mathematics ­– upon district certification that the student earned credit this year for a course aligned to the curriculum frameworks in the relevant subject matter and has demonstrated competency in that subject. For students who were not enrolled in a course in the needed subject area during this school year, DESE will examine relevant coursework the district identifies for which the student received credit in previous school years.

  • For science and technology/engineering – upon district certification that the student earned credit for a course aligned to the curriculum frameworks in the relevant subject matter and has demonstrated competency in one of the four tested disciplines (biology, chemistry, introductory physics, and technology/engineering) in either the current school year or a prior school year.”

More information and guidance will be forthcoming.

High school students performing lung capacity experiment

Baker-Polito Administration Awards Designations to High Schools with New Programs that Help Students Gain College and Career Experience - HHS Receives Designation

In a press release distributed yesterday, the Baker-Polito Administration awarded designations to 19 high schools for “launching new programs, known as Innovation Pathways, that will connect students’ learning to a career pathway by providing work-based learning experiences with rigorous technical coursework. These early-career programs provide high school students with a coherent course of study focused on a particular field, while also offering them access to college-level courses and internship opportunities to gain work experience and insight about whether the field is something they would like to pursue in college or a career after high school.”

We are excited to share that Holyoke High School is one of nineteen high schools across the state to receive this award for its Innovation Pathways in Environmental & Life Sciences and Health Care & Social Assistance that will serve 156 students when fully enrolled. Read more about this designation in the Governor’s press release.

Work Permits

Holyoke youth in HPS middle schools and in private, charter, alternative, or out-of-district schools who are seeking employment may submit a completed Youth Work Permit Application(PDF) for approval to the Student Enrollment & Family Empowerment Center (57 Suffolk Street, First Floor).

**During COVID-19 related office closure, please submit the Youth Work Permit Application and proof of birthdate (birth certificate, passport, or certificate of live birth) via email to rlamb@hps.holyoke.ma.us.


Big picture

Report Cards for Students in Grades 6-8

We are excited to share this note with parents and guardians of students in grades 6-8 at Donahue, STEM, Kelly, McMahon, Peck, and Sullivan. Hard copies of grades 6-8 student report cards and special education progress reports are being mailed this week. Effective Tuesday, May 5th, you will be able to view your child’s report card on the Community Portal. Information about how to access the portal will be sent via text and email early next week.

Free Tutoring Resource for Military-Connected Students

Tutor.com/military, an online tutoring program for active military-connected students has been temporarily expanded to include U.S. Department of Defense affiliated personnel and their families to alleviate the academic stress experienced during the COVID-19 public health crisis. The program provides on-demand academic support 24/7 online in more than 100 subjects for students in kindergarten through college. The program is available at no cost to any adult or child in a Department of Defense civilian or Active Duty, National Guard, Reserve or Wounded Warrior military family who is trying to continue learning while managing unexpected changes to their routines.

Enrollment Announcements

PreK EN White student with backpack

Preschool Lottery (We still have full day PreK openings for 4-year olds) and Options Programs Lotteries

The following applications are due by Friday, May 15th:

- Dual Language: Kelly kindergarten and round 2 for Metcalf and EN White.

- Middle School Options: Round 2

- Traditional Preschool Priority Round Lottery (all families interested in traditional preschool after May 15 can call the Enrollment Center to find out where space is available!)

Learn more and apply today!

Families who need to enroll a new student for School Year 2020-21 will be able to do so remotely by mid-May. Stay tuned for more information which will be shared in the upcoming weeks. If you have any burning and immediate questions, please reach out to our hotline 413-561-0862 (English) or 413-314-3560 (Spanish).

School Choice

Do you live outside of Holyoke and are interested in having your student attend Holyoke Public Schools? School Choice applications are now available online! Apply by June 26th to be included in the priority lottery. Learn more and apply today. | apply today

Special Education

We would like to share a letter from the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) about the provision of special education services during the closure. DESE has also asked that we share their Family Resource Toolbox with families that contain a number of helpful resources. As always, please reach out to the Special Education Department if you have questions.

Summer and Extended Learning Offerings

Summer Learning Academies

Holyoke Public Schools will be offering Summer Learning Academies to HPS students in rising grades 1 through 9. The program will run from July 7th-August 6th, 2020. Please register your child as soon as possible as space will be limited. In the event that social distancing is extended beyond the school year and into the summer, HPS will offer the summer learning programs virtually. Please reach out to the Department of Extended Learning, Anthony Gibbs agibbs@hps.holyoke.ma.us or Michelle Macklin mmacklin@hps.holyoke.ma.us if you have any questions regarding summer programming.

Extended School Year (ESY) Student Registration:

Families can register their students for the 2020 Extended School Year (ESY) program registration window is open for qualifying students! Please note, while we are striving for in-person ESY services, the possibility of start/end date or time changes & the possibility of remote learning will be based on updated state guidance on school closure and social distancing. We will update you as we receive more information on this. If you are unsure if your child qualifies for extended year services or which program they are recommended for, please check your child's most current IEP and/or check with your child's special education teacher or team leader. Please reach out to Rebecca Lamb at rlamb@hps.holyoke.ma.us if you have any questions about the online registration process. Please reach out to Jill Hughes at jhughes@hps.holyoke.ma.us if you have any questions about extended year services.


Free 6 Months of Internet Service for Eligible HPS Families - Hurry, the Deadline has been extended to May 13th!

During our closure, HPS teachers and staff are connecting regularly with families to ensure families have access to resources and support to continue student’s academic enrichment. We have partnered with Comcast Internet Essentials to sponsor free internet access for 6 months for all families who do not currently have internet access and who have not had Comcast internet in the past 90 days.

HPS families who are interested should call our hotline at 413-561-0862 (English) or 413-314-3560 (Spanish) to get a promotional code on or before May 13th. The hotline operates Monday - Friday between 8 a.m. and 4 p.m. A district representative will provide a code; if you need to leave a message, we will call you back with a code. Once you have the code, you can apply at www.InternetEssentials.com (instructions here) or call 855-846-8376 to set up an account directly with Comcast.

Read more about this program.

Chromebooks Distributed to HPS Students

To help students access online learning, HPS is loaning each family with one working mobile device, which will need to be returned at the end of the closure period. (Families who have more than one child across more than one school are still only eligible for one device per family.) To date, we have distributed over 1,400 devices. If you have not been contacted but need a device, reach out to our hotline 413-561-0862 (English) or 413-314-3560 (Spanish). Families can continue to pick up devices at Morgan School from 10:00 AM - 12:30 PM on Wednesdays through the end of May.

If a family’s HPS-issued device breaks or has a technical problem, please contact the HPS hotline and we will direct you to the right person. If a family member or student needs support with how to use a Chromebook, please contact your child’s teacher; if you are not sure who that is, please contact your child’s principal.

As a reminder, Sodexo has created a new text option and QR Code to access the HPS cafeteria webpage that contains information about food sites, and resources for students and families. Text Holyoke to 82257 to access.

Information about P-EBT, or Pandemic EBT, Federal Program

The Department of Transitional Assistance (DTA), in collaboration with the Department of Elementary and Secondary Education (DESE), received approval to operate this program in response to the COVID-19 related school closures. P-EBT provides food supports to help families with children who were receiving free and reduced-price school meals pay for food. P-EBT cards will be mailed to eligible households soon. Learn more here.

This week the Cone of Excellence is presented to Kelly special education teacher Ms. Ruell. She has gone out of her way to ensure that all of her students have devices (personally delivering devices) and Internet access. She is also always available to work with teachers regarding students on IEPs, collaborating with them to make work accessible to the students that she serves. She is always incredibly flexible and responsive to the questions and needs of her colleagues.

We will be recognizing at least one employee a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.

Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

Holyoke High School Virtual Talent Show

We are excited to share that the HHS Virtual Talent Show will air on Youtube and Facebook at 7 pm this Monday, May 4th. Five finalists will be announced immediately following the show! Make sure you tune in to watch the talented HHS performers.

Holyoke High School Senior Pictures 2020

High School News

  • We appreciate the team of volunteers led by School Committee member Rebecca Birks who delivered these congratulatory Class of 2020 lawn signs to all of our seniors last weekend. Seniors who didn’t get one should contact Dr. Mahoney by email smahoney@hps.holyoke.ma.us.

  • Seniors, your Senior Survey is ready and waiting for you! Tell us how you would like your name written on your diploma (important!), where you've been accepted to college and where you plan to attend, which branch of the military you are joining, all about your trade school, the awesome job you have lined up, or maybe tell us that you need an extra push to get yourself across the graduation finish line. You could even grab some extra money from the scholarships that will be distributed from the results. Fill it out now!

  • Congratulations to Jovaughn Smith, Jael Cabrera, Brian Cristobal & Will Cruz on their selection to the All-Western Mass Boys Basketball Teams! (See the full list here.) And to Bianca Ortiz, Yamaya Perez, Ashley Vazquez and Destiny Calderon on their selection to the All-Western Mass Girls Basketball Teams! (Full list here.)

  • For all of our HHS students currently enrolled in AP classes, due to the national school closures, the College Board has made two significant changes: 1. All AP exams will be delivered to students online so that they can sit for the exam in their homes, and 2. All AP exams have been significantly changed in format, moving to a 45-minute Open Response question only. For more details, please read our web post: https://www.hps.holyoke.ma.us/2020/04/27/2020-ap-exam-changes-for-hhs-students/


Decorative image for Dr. Zrike's Facebook Live Session

  • A Facebook Live session with Dr. Zrike was held Wednesday at 5 PM. View the video to learn about our district’s efforts to support students and families during the period of school closure. The next Facebook Live session will take place on Wednesday, May 6th at 5 PM (in English) and 5:45 PM (in Spanish), so mark your calendars and tune in to HPS Facebook to view the live video session!

  • Sullivan School’s Ms. Annis took her first-grade class on a virtual field trip last week to an animal farm. It was a great way to inspire remote learning!

  • Thank you to all of our staff who have made masks for our food service team, custodians, and central office personnel. They are being put to good use!

  • We would also like to thank our bus drivers for providing a parade this week to celebrate our students

Holyoke School Committee 4-27-2020


Wednesday, May 6th, at 5 PM (in English) and 5:45 PM (in Spanish) - HPS Facebook Live session with Dr. Zrike

As a reminder, HPS is closed through the rest of the year and all school-related activities have been canceled during this time.


Family & Student Surveys

HPS Students and Families, we miss you! With the closing of the schools for the remainder of the year, we understand that this is an uncertain time. We want our students and families to know that, while our buildings are closed, we are working very hard to make sure we do what we can to provide you with the best information, education, and resources to support their needs. We ask that you and your students please take a few minutes to complete this survey by May 1st Student survey and Family survey. The surveys will also be shared next week via the district messaging BlackBoard Connect system, our website, and the district Facebook page.

HPS Presents the Scholars Lounge

We know many of our students are having a difficult time with not being able to connect with their friends and classmates at school. Socializing is a big part of human development, and connecting with others can help us in many ways. We have created The Scholar’s Lounge to connect students in grades 6-12 (groups are 6, 7-8, 9-10 and 11-12) as a virtual space for students to “chill” and talk. A staff member will always be there to promote kindness and positive cyber-citizenship. We hope to see your child there! Please read the flyer for more information.

HPS Families, we want to ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools. If you have not been receiving our emails and texts, through the district messaging system, please complete this form. Provide your email, phone number for texts, and your child’s name, grade, and school so that we can update our system.

MCAS Updates

MCAS assessments for this spring have been officially canceled. The Board of Elementary and Secondary Education education will ultimately need to take a vote on whether to uphold the MCAS as a graduation requirement for this year's seniors. We will be sharing that information once available.

High School Reminders

  • Dean sent letters to all rising 9th-grade applicants. A student was either accepted or was placed on the waitlist for the 2020-21 school year. If a student applied to Dean and did not receive this letter they should contact Laurie Denis ldenis@hps.holyoke.ma.us or Alan Gates agates@hps.holyoke.ma.us at the Dean Campus.

  • 9th-grade Students at North Campus: Applications for HCC Early College are Available: Due to the current school closure, HCC Early College Applications are now available online and there are still spaces available. This program in partnership with Holyoke Community College can earn your student 12-15 completely FREE college credits. Students begin the program in your sophomore year of high school and take one college class in the spring supported by a teacher at HHS. In their junior and senior years, students begin taking courses on campus at HCC. All costs are covered by Holyoke Public Schools and the State - tuition, transportation, and books/materials! Please visit the web page for more information and the online application! Please contact Meghan Harrison, Academy and Advanced Learning Coordinator, with any questions at mharrison@hps.holyoke.ma.us.

  • Class of 2020 Frequently Asked Questions (FAQs) (PDF)

Virtual Family Bingo Night at the Boys Boys and Girls Club

  • With limited social activities in the evening hours and in hopes to continue to promote positive parent engagement, the Boys and Girls Club of Greater Holyoke is hosting a Virtual Family Bingo Night on Friday, May 1st at 6:30 PM. Families can tune in through Facebook Live on Boys & Girls Club of Greater Holyoke page to watch Mass Appeal's Patrick Berry host the event. Club Bingo boards are available upon registration for a suggested donation of $10 or more until 1 PM on 4/30. All Bingo Board Cards will be e-mailed to you by May 1, 2020, at 1 PM. Please note that the same card will be utilized for all games that evening. Please click here to register for the event: https://www.hbgc.org/index.php/en/news-events/family-bingo

A Note from Youthworks

  • The YouthWorks Summer Employment Program is a state-funded youth employment program that helps teens and young adults get the skills and experience needed to find and keep jobs. Participants take part in paid short-term work placements during the summer and/or school year at public, private and nonprofit work-sites. To fill out the YouthWorks 2020 Interest Form by May 1st at 5 PM, please visit: https://masshireholyoke.org/youth/apply2020/. This is not a promise of employment. Contact Sergio Vincente with any questions svicente@masshireholyoke.org.

Notes from City Hall

  • Holyoke residents, are you looking for a chance to win $100? Enter Holyoke's Community Stay-at-Home Video Contest and demonstrate how you are keeping busy at home during COVID-19. Visit http://holyokeathome.com/ for more information. Winners will be announced May 18th by the Mayor’s Office.

Create Artwork for Front Line Staff at Holyoke Medical Center

Looking for a fun art project that also doubles as an act of kindness? Create thank you notes, posters, pictures, or homemade signs with words of encouragement for the front line staff at Holyoke Medical Center. Email photos of your creations to communications@holyokehealth.com.

Census Reminder

We wanted to remind you about the 2020 United States Census. Census invitations have been sent to all residences, and families can respond online in 13 languages. Everyone who does not respond online will eventually receive a paper form in English and Spanish from the Census Bureau. (More information for parents is here.)

In addition, online Statistics in Schools educational resources are available to use with students at home. An accurate count is vital in order to help our schools get needed resources. Please encourage everyone in your school community to complete the Census form if they haven’t done so already.

Big picture
text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities and events. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • Actualización de aprendizaje a distancia

  • El viernes 1 de mayo es el día del héroe del almuerzo escolar. ¡Ayúdanos a celebrarlo!

  • La próxima semana es la Semana de Apreciación del Educador - ¡Únase a nosotros en la celebración de nuestro fenomenal personal!

  • Actualización de los requisitos de competencia para la graduación de la Clase de 2020

  • La Administración de Baker-Polito otorga designaciones a escuelas superiores con nuevos programas que ayudan a los estudiantes a obtener experiencia universitaria y profesional - HHS recibe la designación

  • Permisos de trabajo

  • Académicos

  • Notas de los estudiantes de los grados 6-8

  • Recurso de tutoría gratuito para estudiantes conectados con el ejército

  • Acceso gratuito a Internet durante 6 meses para las familias elegibles del HPS - ¡Apresúrese - ¡Se amplía el plazo hasta el 14 de mayo!

  • Chromebooks para estudiantes del HPS

  • Información de matrículas

    • Elección de la escuela

    • Inscríbase en nuestros programas preescolares y de opciones

  • Ofertas de verano y de aprendizaje ampliado - ¡solicite hoy!

  • Comida "Grab & Go" para los estudiantes de Holyoke y recursos para las familias

  • Información sobre P-EBT, o EBT Pandémico, Programa Federal

  • Encuestas a familias y estudiantes - Fecha límite 1 de mayo

  • “Cono de Excelencia" otorgado a Sra. Ruell, Escuela Kelly

  • Show de talentos virtuales de la Escuela Superior de Holyoke

  • Noticias de la escuela secundarias

    • Carteles de césped para estudiantes de último año

    • Información de pruebas AP

    • Estudiantes de último año, ¡llenen su encuesta!

    • Felicitaciones a nuestros estudiantes deportistas

  • Noticias breves - Sesiones en vivo del Dr. Zrike en Facebook, Aprendizaje virtual y gritos de agradecimiento

  • Próximos eventos

    • El 6 de mayo, sesión de Facebook de HPS en vivo con el Dr. Zrike

  • HPS en las noticias

  • Videos del Centro de Medios de Comunicación de HPS

  • Recordatorios

    • Encuestas a familias y estudiantes - Fecha límite: 1 de mayo

    • HPS presenta la Sala de los estudiantes

    • ¿Tenemos su información de contacto actualizada?

    • Actualización del MCAS

    • Recordatorios de la escuela superior

      • Dean envió cartas a todos los aspirantes de noveno grado.

      • Estudiantes de 9º grado en el Plantel Norte - Las solicitudes para el HCC Early College están disponibles

      • Preguntas frecuentes de la Clase 2020

      • Noche de bingo familiar virtual

    • Programa de empleo de verano de YouthWorks

    • Notas del Ayuntamiento

    • Creación de obras de arte para el personal de primera línea en el Centro Médico Holyoke

    • Recordatorio del censo

Esperamos que tengas un agradable fin de semana.


Steve Zrike

Actualización de aprendizaje a distancia

Estamos entrando en una nueva fase ahora que la escuela está cerrada por el resto del año. El Departamento de Educación nos ha proporcionado recientemente una nueva orientación para la educación a distancia. En el tramo final del año escolar, nos centraremos en lo siguiente:

  • Haciendo hincapié en las conexiones significativas con los estudiantes

  • Proporcionar una instrucción centrada en los estándares de aprendizaje claves que son críticos para el éxito de su hijo(a) en el siguiente grado.

  • Ofreciendo oportunidades para más juegos, ejercicios y proyectos prácticos

  • Asegurar que todas las familias puedan acceder a la enseñanza y el aprendizaje que ofrecemos

  • Recopilar información para saber quiénes participan y quiénes no, para poder satisfacer mejor las necesidades de los estudiantes cuando regresen.

Al final del fin de semana, la escuela superior de Holyoke compartirá nueva información con las familias sobre el plan de aprendizaje para sus estudiantes. A principios de la próxima semana, compartiremos cómo planeamos cumplir con las metas del Departamento de Educación en Pre-K-8º grado. Por favor, sepan que con nuestra nueva dirección, es más importante que nunca entender que la escuela no es opcional. Compartiremos cómo planeamos evaluar y registrar si los estudiantes están participando activamente o no en su aprendizaje. Esto será compartido con las familias y el maestro del siguiente grado como parte de un reporte de fin de año.

Contáctenos durante el cierre escolar -

¿Preguntas mientras las escuelas y oficinas están cerradas?

Por favor lea las FAQs/ Preguntas frecuentes Coronavirus / COVID19. Si su pregunta no se responde en este documento, familias pueden textear/llamar 413.561.0862 (inglés) or 413.314.3560 (español) o enviar un correo electrónico a través del formulario de Contáctenos en el sitio web del distrito. Responderemos a sus preguntas en un día laboral.

COVID-19 Comunicaciones y recursos para el cierre del distrito - Información sobre el aprendizaje en casa, acceso a los alimentos, preguntas frecuentes y recursos.

El viernes 1 de mayo es el día del héroe del almuerzo escolar. ¡Ayúdanos a celebrarlo!

Invitamos a nuestra comunidad HPS a ayudarnos a celebrar a nuestros trabajadores del servicio de alimentos que han estado trabajando duro durante este tiempo de cierre de la escuela.

Hay dos maneras de mostrar su apoyo. Primero, te invitamos a vestirte como un superhéroe cuando visites un sitio de servicio de comida de grap-and-go. Y segundo, te invitamos a escribir una carta de agradecimiento a un trabajador del servicio de alimentos. Aquí hay una plantilla que puedes usar.

Tome una foto de una de estas expresiones de apoyo y compártala con nosotros en webmanager@hps.holyoke.ma.us para que la compartamos en las redes sociales. Echa un vistazo a nuestra página web para más información: https://www.hps.holyoke.ma.us/…/school-lunch-hero-day-frid…/

¡Estamos muy agradecidos con los trabajadores de la escuela por todo lo que han hecho!

La próxima semana es la Semana de Apreciación del Educador - ¡Únase a nosotros en la celebración de nuestro fenomenal personal!

Las escuelas públicas de Holyoke están recogiendo historias, apreciaciones y reflexiones para honrar a los grandes educadores aquí en Holyoke. Por favor, tome unos minutos y comparta una o dos historias sobre un miembro del personal de HPS que haya hecho una diferencia en su vida o en la vida de uno de nuestros estudiantes. Seleccionaremos algunas historias para publicarlas en los medios sociales (con su permiso) como una forma de celebrar públicamente el trabajo y el impacto que tenemos en los estudiantes aquí en Holyoke. Para enviar, por favor haga click aqui o visite https://bit.ly/3f1aYR.

Además, cada día de la semana, las escuelas públicas de Holyoke reconocerán a nuestro personal por su compromiso con nuestros niños con una serie de reconocimientos especiales. Visítenos en Facebook para más información sobre esta emocionante semana.

Actualización de los requisitos de competencia para la graduación de la Clase de 2020

La Junta de Educación Primaria y Secundaria votó el martes para modificar el requisito de graduación de la determinación de competencia para los estudiantes de último año de secundaria durante esta emergencia COVID-19. El Comisionado Riley compartió este mensaje informativo con los superintendentes en una carta el miércoles que contenía la siguiente información adicional:

"Bajo este cambio, los estudiantes de último año que no hayan pasado una o más de las pruebas del MCAS de la escuela superior serán capaces de obtener el determinación de la competencia mediante la finalización satisfactoria de un curso pertinente de la escuela superior.

En el caso de los estudiantes actuales del último año de la escuela superior, así como de otros estudiantes matriculados activamente y en vías de graduarse en el año escolar 2019-2020 (incluido el verano de 2020), la determinación de la competencia se otorgaría en cada materia de la siguiente manera:

  • Para las artes del lenguaje inglés y las matemáticas ­– tras la certificación del distrito de que el estudiante obtuvo créditos este año por un curso alineado con los marcos del plan de estudios en la materia pertinente y ha demostrado competencia en esa materia. Para los estudiantes que no se inscribieron en un curso en la materia necesaria durante este año escolar, el DESE examinará los cursos relevantes que el distrito identifique por los cuales el estudiante recibió crédito en años escolares anteriores.

  • Para la ciencia y la tecnología/ingeniería - tras la certificación del distrito de que el estudiante ha obtenido créditos para un curso alineado con los marcos del plan de estudios en la materia pertinente y ha demostrado competencia en una de las cuatro disciplinas evaluadas (biología, química, física introductoria y tecnología/ingeniería) ya sea en el año escolar actual o en un año escolar anterior".

Próximamente se ofrecerá más información y orientación.

La Administración de Baker-Polito otorga designaciones a escuelas superiores con nuevos programas que ayudan a los estudiantes a obtener experiencia universitaria y profesional - HHS recibe la designación

En un comunicado de prensa distribuido ayer, la Administración Baker-Polito otorgó designaciones a 19 escuelas superiores para "lanzar nuevos programas, conocidos como Caminos de la Innovación, que conectarán el aprendizaje de los estudiantes con un camino profesional, proporcionando experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo con un riguroso trabajo de curso técnico". Estos primeros programas de carrera proporcionan a los estudiantes de la escuela superior un curso de estudio coherente enfocado en un campo particular, mientras que también les ofrecen acceso a cursos de nivel universitario y oportunidades de pasantía para obtener experiencia laboral y conocimiento sobre si el campo es algo que les gustaría seguir en la universidad o una carrera después de la escuela superior".

Nos complace compartir que la Escuela Superior Holyoke es una de las diecinueve escuelas superiores de todo el estado que han recibido este premio por sus vías de innovación en ciencias ambientales y de la vida y en atención sanitaria y asistencia social, que servirá a 156 estudiantes cuando estén totalmente matriculados. Lea más sobre esta designación en el Comunicado de prensa del gobernador.

Permisos de trabajo

Los jóvenes de Holyoke en las escuelas intermedias de HPS y en escuelas privadas, charter, alternativas o fuera del distrito que estén buscando empleo pueden presentar una Solicitud de permiso de trabajo para jóvenes (PDF) para su aprobación en el Centro de Inscripción de Estudiantes y Empoderamiento Familiar (57 Suffolk st, primer piso).

**Durante el cierre de la oficina relacionada con COVID-19, por favor presente la Solicitud de Permiso de Trabajo para Jóvenes y la prueba de la fecha de nacimiento (certificado de nacimiento, pasaporte o certificado de vida) por correo electrónico a rlamb@hps.holyoke.ma.us.


Reporte de notas de los estudiantes de los grados 6-8

Estamos emocionados de compartir esta nota con los padres y tutores de los estudiantes de 6º a 8º grado en Donahue, STEM, Kelly, McMahon, Peck y Sullivan. Copias impresas de las notas de los estudiantes de 6º a 8º grado y de los informes de progreso de educación especial se enviarán esta semana. A partir del martes 5 de mayo, podrán ver las notas de sus hijos en el portal comunitario. La información sobre cómo acceder al portal se enviará por texto y correo electrónico a principios de la próxima semana.

Recurso de tutoría gratuito para estudiantes conectados con el ejército

Tutor.com/military, se ha ampliado temporalmente un programa de tutoría en línea para estudiantes activos conectados con militares para incluir al personal afiliado al Departamento de Defensa de los EE.UU. y sus familias para aliviar el estrés académico experimentado durante la crisis de salud pública de COVID-19. El programa ofrece apoyo académico a petición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en más de 100 asignaturas para estudiantes desde el jardín de infancia hasta la universidad. El programa está disponible sin costo alguno para cualquier adulto o niño de una familia militar civil o de servicio activo, de la Guardia Nacional, de la Reserva o del Guerrero herido del Departamento de Defensa que esté tratando de continuar aprendiendo mientras maneja cambios inesperados en sus rutinas.

Anuncios de inscripción

Las familias que necesiten inscribir a un nuevo estudiante para el año escolar 2020-21 podrán hacerlo a distancia a mediados de mayo. Manténganse en sintonía para más información que será compartida en las próximas semanas. Si tiene alguna pregunta urgente, por favor llame a nuestra línea directa 413-561-0862 (inglés) o 413-314-3560 (español).

Elección de la escuela

¿Vive usted fuera de Holyoke y está interesado en que su estudiante asista a las escuelas públicas de Holyoke? Las solicitudes de elección de escuela están ahora disponibles en línea! Aplique antes del 26 de junio para ser incluido en la lotería de prioridad.Aprende más y solicite hoy.| solicite hoy

Lotería de Preescolar (Todavía tenemos vacantes de día completo en Preescolar para niños de 4 años) y Loterías de Programas de Opciones

Las siguientes solicitudes deben ser enviadas antes del viernes 15 de mayo:

- Dos idiomas: El kindergarten Kelly y la segunda ronda para Metcalf y EN White.

- Opciones de la escuela intermedia: Segunda ronda

- Lotería de la Ronda de Prioridad del Preescolar Tradicional (todas las familias interesadas en el preescolar tradicional después del 15 de mayo pueden llamar al Centro de Inscripción para averiguar dónde hay espacio disponible).

Aprende más y solicite hoy!


Nos gustaría compartir la carta del Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) sobre la prestación de servicios de educación especial durante el cierre. El DESE también ha pedido que compartamos su Caja de herramientas de recursos para la familia con las familias que contiene una serie de recursos útiles. Como siempre, por favor, comuníquese con el Departamento de Educación Especial si tiene preguntas.


Academias de aprendizaje de verano

Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecerán Academias de Aprendizaje de Verano a los estudiantes de HPS de los grados 1 a 9. El programa se llevará a cabo del 7 de julio al 6 de agosto de 2020. Por favor, registre a su hijo(a) lo antes posible ya que el espacio será limitado. En el caso de que el distanciamiento social se extienda más allá del año escolar y hasta el verano, HPS ofrecerá los programas de aprendizaje de verano virtualmente. Por favor, póngase en contacto con el Departamento de Aprendizaje Extendido, Anthony Gibbs agibbs@hps.holyoke.ma.us o Michelle Macklin mmacklin@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre la programación de verano

Inscripción de estudiantes en el Año Escolar Extendido (ESY):

Las familias pueden registrar a sus estudiantes para el programa de registro del Año Escolar Extendido 2020 (ESY), la ventana de registro está abierta para los estudiantes que cualifiquen! Por favor, tenga en cuenta que, aunque nos estamos esforzando por los servicios ESY en persona, la posibilidad de cambios de fecha u hora de inicio/fin y la posibilidad de aprendizaje a distancia se basará en la orientación estatal actualizada sobre el cierre de escuelas y el distanciamiento social. Le pondremos al día a medida que recibamos más información sobre esto. Si no está seguro de si su hijo(a) cualifica para los servicios de año extendido o para el programa para el que se recomiendan, por favor revise el PEI más reciente de su hijo(a) y/o consulte con el maestro de educación especial de su hijo(a) o con el líder del equipo. Por favor, póngase en contacto con Rebecca Lamb en rlamb@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro en línea. Por favor, póngase en contacto con Jill Hughes en jhughes@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre los servicios de año extendido.

6 meses de servicio de Internet gratis para las familias elegibles del HPS - ¡Apresúrese, la

fecha límite se ha extendido a el 13 de mayo!

Durante nuestro cierre, los maestros y el personal de HPS se conectan regularmente con las familias para asegurar que las familias tengan acceso a recursos y apoyo para continuar el enriquecimiento académico del estudiante. Para promover este objetivo, estamos muy contentos de asociarnos con Comcast Internet Essentials para patrocinar el acceso gratuito a Internet durante 6 meses para todas las familias que actualmente no tienen acceso a Internet y que no han tenido Internet de Comcast en los últimos 90 días.

Las familias de HPS que estén interesadas deben llamar a nuestra línea directa al 413-561-0862 (inglés) o al 413-314-3560 (español) para obtener un código promocional hasta el 13 de mayo. La línea directa opera de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 4 p.m.

Un representante del distrito proporcionará un código; si necesita dejar un mensaje, le llamaremos con el código. Una vez que tenga el código, puede solicitarlo en www.InternetEssentials.com (instrucciones aquí) o llame al 855-846-8376 para abrir una cuenta directamente con Comcast.

Lea más sobre este programa

Chromebooks distribuidas a los estudiantes de HPS

Para ayudar a los estudiantes a acceder al aprendizaje en línea, HPS presta a cada familia un dispositivo móvil que funcione, que deberá ser devuelto al final del período de cierre. (Las familias que tienen más de un hijo en más de una escuela siguen teniendo derecho a un solo dispositivo por familia). Hasta la fecha, hemos distribuido más de 1.400 dispositivos. Si usted no ha sido contactado pero necesita un dispositivo, llame a nuestra línea directa 413-561-0862 (inglés) o 413-314-3560 (español). Las familias pueden seguir recogiendo dispositivos en la Escuela Morgan de 10:00 AM a 12:30 PM los miércoles hasta finales de mayo.

Si el dispositivo emitido por HPS de una familia se rompe o tiene un problema técnico, por favor contacte con la línea directa de HPS y le dirigiremos a la persona adecuada. Si un miembro de la familia o un estudiante necesita apoyo con el uso de un chromebook, por favor contacte al maestro de su hijo; si no está seguro de quién es, por favor contacte al director de su hijo.

Comidas "Grab & Go" para los estudiantes de Holyoke y recursos para las familias

Como recordatorio, Sodexo ha creado una nueva opción de texto y un código QR para acceder a la página web de la cafetería de HPS que contiene información sobre sitios de alimentos y recursos para estudiantes y familias. Envíe un mensaje de texto a Holyoke al 82257 para acceder.

Información sobre P-EBT, o EBT Pandémico, Programa Federal

El Departamento de Asistencia de Transición (DTA), en colaboración con el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE), recibió la aprobación para operar este programa en respuesta al cierre de escuelas relacionadas con COVID-19. El P-EBT proporciona ayudas alimentarias para ayudar a las familias con niños que recibían comidas escolares gratuitas o a precio reducido para pagar los alimentos. Las tarjetas de P-EBT se enviarán pronto a los hogares elegibles.Aprenda más aquí.

Cono de Excelencia Otorgado a Naiomi Robles, Ms. Ruell, Escuela Kelly

Esta semana el Cono de la Excelencia se presenta a la maestra de educación especial Kelly, la Sra. Ruell. Ella ha hecho todo lo posible para asegurarse de que todos sus estudiantes tengan dispositivos (entregando dispositivos personalmente) y acceso a Internet. También está siempre disponible para trabajar con los maestros en relación con los estudiantes en los PEI, colaborando con ellos para que el trabajo sea accesible a los estudiantes a los que sirve. Siempre es increíblemente flexible y receptiva a las preguntas y necesidades de sus colegas.

Vamos a reconocer por lo menos a un empleado semanalmente que esté trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.

Show Virtual de talentos de la Escuela Superior de Holyoke

Estamos emocionados de compartir que el Show de Talentos Virtuales de HHS saldrá al aire en Youtube y Facebook a las 7pm este lunes 4 de mayo. ¡Los cinco finalistas serán anunciados inmediatamente después del show! Asegúrense de sintonizarnos para ver a los talentosos artistas de HHS.

Noticias de la escuela secundaria

  • Apreciamos el equipo de voluntarios liderado por la miembro del Comité Escolar Rebecca Birks que entregó estos carteles de felicitación de la Clase del 2020 a todos nuestros adultos mayores el fin de semana pasado. Los estudiantes de último año que no recibieron uno deben contactar al Dr. Mahoney por correo electrónico smahoney@hps.holyoke.ma.us.

  • Estudiantes de último año, su encuesta de estudiante de último año está lista y esperándolos! Díganos cómo le gustaría que su nombre se escribiera en su diploma (¡importante!), dónde ha sido aceptado en la universidad y dónde planea asistir, a qué rama del ejército se va a unir, todo sobre su escuela de oficios, su increíble trabajo en el que se ha alineado, o tal vez nos diga que necesita un empujón extra para cruzar la línea de meta de la graduación. Incluso podrías conseguir dinero extra de las becas que se distribuirán de los resultados.¡Llénalo ahora!

  • Felicitaciones a Jovaughn Smith, Jael Cabrera, Brian Cristóbal y Will Cruz por su selección para los equipos de baloncesto masculino de All-Western Mass!(Ver la lista completa aquí.) Y a Bianca Ortiz, Yamaya Pérez, Ashley Vázquez y Destiny Calderón en su selección para los equipos de baloncesto femenino de All-Western Mass! (ver la lista completa aquí).

  • Para todos nuestros estudiantes de HHS actualmente inscritos en las clases de AP, debido al cierre de escuelas a nivel nacional, el Consejo Universitario ha hecho dos cambios significativos: 1. Todos los exámenes AP serán entregados a los estudiantes en línea para que puedan tomar el examen en sus casas, y 2. Todos los exámenes AP han cambiado significativamente en formato, pasando a una pregunta de respuesta abierta de 45 minutos solamente. Para más detalles, por favor lea nuestro artículo en la web: https://www.hps.holyoke.ma.us/2020/04/27/2020-ap-exam-changes-for-hhs-students/

Noticias breves

  • La sesión de Facebook en vivo con el Dr. Zrike se llevó a cabo el miércoles a las 5 PM. Ver el video para conocer los esfuerzos de nuestro distrito para apoyar a los estudiantes y familias durante el período de cierre de la escuela. La próxima sesión de Facebook Live tendrá lugar el miércoles 6 de mayo a las 5 PM (en inglés) y a las 5:45 PM (en español), así que marquen sus calendarios y sintonicen a HPS Facebook para ver la sesión de video en vivo!

  • La Srta. Annis de la Escuela Sullivan llevó a su clase de primer grado a una excursión virtual la semana pasada a una granja de animales. ¡Fue una gran manera de inspirar el aprendizaje a distancia!

  • Gracias a todo el personal que ha hecho mascarillas para nuestro equipo de servicio de comida, conserjes y personal de la oficina central. ¡Se les está dando un buen uso!

  • También queremos agradecer a nuestros conductores de autobús por hacer un desfile esta semana para celebrar a nuestros estudiantes.

HPS en las noticias

WWLP:Las escuelas públicas de Holyoke esperan celebrar la ceremonia de graduación en agosto


The Sun:Los planteles permanecen cerrados hasta el verano.

Videos del Centro de Medios de Comunicación de HPS

Fotos de estudiantes de último año de la Escuela Superior de Holyoke 2020

Comité Escolar de Holyoke 27 abril, 2020


Miércoles, 4 de Mayo a las 5 PM (en inglés) y 5:45 PM (en español) - Sesión de HPS Facebook en vivo con el Dr. Zrike

Como recordatorio, HPS está cerrado durante el resto del año y todas las actividades relacionadas con la escuela han sido canceladas durante este tiempo.


Encuestas a familias y estudiantes - Fecha límite: 1 de mayo

Estudiantes y familias de HPS, ¡los extrañamos! Con el cierre de las escuelas por el resto del año, entendemos que es un momento incierto. Queremos que nuestros estudiantes y familias sepan que, mientras nuestros edificios estén cerrados, estamos trabajando arduamente para asegurarnos que hacemos lo que podemos para proveer a you con la mejor información, educación y recursos para apoyar sus necesidades. We ask that you and your students por favor se tomen unos minutos para completar esta encuesta antes del 1 de mayo: Encuesta estudiantil and Encuesta familiar. Estas encuestas también serán compartidas la próxima semana a través del sistema de mensajería del distrito BlackBoard Connect, nuestro sitio web y la página de Facebook del distrito.

HPS presenta la sala de los estudiantes

Sabemos que muchos de nuestros estudiantes tienen dificultades para conectarse con sus

amigos y compañeros de clase en la escuela. Socializar es una gran parte del desarrollo

humano y conectar con los demás nos ayuda de muchas formas. Hemos creado La Sala de los estudiantes para conectar a los estudiantes de los grados 9-12 (los grupos son 9-10 y 11-12).

Es un espacio virtual para que los estudiantes se relajen y hablen. Un miembro del personal

siempre estará ahí para promover la amabilidad y la ciberciudadanía positiva. ¡Esperamos ver a su hijo allí! Por favor, vea el folleto adjunto para más información.


Familias de HPS, queremos asegurar la comunicación oportuna y mantenerlos informados sobre todo lo que está sucediendo en nuestras escuelas. Si no han estado recibiendo nuestros correos electrónicos y textos, a través del sistema de mensajería del distrito, por favor completen el Formulario de contacto. Por favor provea su correo electrónico, número de teléfono para los textos, y el nombre de su niño, grado y escuela para que podamos actualizar nuestro sistema.

Actualizaciones del MCAS

Las evaluaciones del MCAS para esta primavera han sido oficialmente canceladas. La Junta de Educación Primaria y Secundaria tendrá que votar si se mantiene el MCAS como requisito de graduación para los estudiantes de último año. Compartiremos esa información una vez que esté disponible.

Recordatorios de la escuela superior

  • Dean envió cartas a todos los aspirantes de noveno grado. Un estudiante fue aceptado o fue puesto en la lista de espera para el año escolar 2020-21. Si un estudiante aplicó a Dean y no recibió esta carta debe contactar a Laurie Denis ldenis@hps.holyoke.ma.us o Alan Gates agates@hps.holyoke.ma.us en el Plantel Dean.

  • Estudiantes de 9º grado en el Plantel Norte: Las solicitudes para el HCC Early College están disponibles: Debido al actual cierre de la escuela, las solicitudes para el HCC Early College ya están disponibles en línea y todavía hay espacios disponibles. Este programa, en asociación con el Holyoke Community College, puede hacer que tu estudiante obtenga entre 12 y 15 créditos universitarios completamente GRATUITOS. Los estudiantes comienzan el programa en su segundo año de secundaria y toman una clase de universidad en la primavera con el apoyo de un maestro de HHS. En su penúltimo y último año, los estudiantes comienzan a tomar cursos en el campus del HCC. ¡Todos los costos son cubiertos por las Escuelas Públicas de Holyoke y el Estado - matrícula, transporte, y libros/materiales! Por favor, visite la página web para más información y la solicitud en línea! Póngase en contacto con Meghan Harrison, Academia y Coordinadora de Aprendizaje Avanzado, con cualquier pregunta en mharrison@hps.holyoke.ma.us.

  • Preguntas frecuentes (FAQs) para los estudiantes de último año (seniors) de secundaria (PDF)

Virtual Family Bingo Night

Con actividades sociales limitadas en las horas de la noche y con la esperanza de continuar promoviendo la participación positiva de los padres, el Club de Niños y Niñas de Greater Holyoke está organizando una Noche de Bingo Familiar Virtual el viernes, 1 de mayo a las 6:30pm. Las familias pueden sintonizar a través de la página de Facebook Live on Boys & Girls Club of Greater Holyoke para ver a Patrick Berry de Mass Appeal como anfitrión del evento. Los tableros del Club de Bingo están disponibles al registrarse para una donación sugerida de 10 dólares o más hasta la 1PM del 30 de abril. Todos los tableros de bingo se enviarán por correo electrónico antes del 1 de mayo de 2020 a la 1pm. Tengan en cuenta que se utilizará la misma tarjeta para todos los juegos de esa noche. Por favor, haga clic aquí para registrarse en el evento: https://www.hbgc.org/index.php/en/news-events/family-bingo

Nota del Programa de Empleo de Verano de YouthWorks

El Programa de Empleo de Verano de YouthWorkses un programa de empleo juvenil financiado por el estado que ayuda a los adolescentes y adultos jóvenes a obtener las habilidades y la experiencia necesarias para encontrar y mantener un empleo. Los participantes participan en prácticas laborales remuneradas de corta duración durante el verano y/o el año escolar en lugares de trabajo públicos, privados y sin fines de lucro. Para llenar el formulario de interés de YouthWorks 2020 antes del 1 de mayo a las 5 p.m., por favor visite: https://masshireholyoke.org/youth/apply2020/ . Esta no es una promesa de empleo. Contacte a Sergio Vincente con cualquier pregunta svicente@masshireholyoke.org.

Notas del Ayuntamiento

El Departamento de Salud de la ciudad de Holyoke ha emitido una orden para que todos los residentes se cubran la cara cuando estén en áreas públicas o negocios. Más en https://www.holyoke.org/news/city-of-holyoke-health-department-issues-mandatory-orders-on-face-coverings/

Residentes de Holyoke, ¿están buscando una oportunidad de ganar 100 dólares? Participe en el concurso de video de la comunidad de Holyoke y demuestre cómo se mantiene ocupado en casa durante COVID-19. Visite http://holyokeathome.com/ para obtener más información. Los ganadores serán anunciados el 18 de mayo por la Oficina del Alcalde.

Creación de obras de arte para el personal de primera línea en el Centro Médico Holyoke

¿Buscas un proyecto artístico divertido que también sea un acto de bondad? Crear notas de agradecimiento, pósters, dibujos o carteles caseros con palabras de aliento para el personal de primera línea del Centro Médico Holyoke. Envía por correo electrónico las fotos de tus creaciones a communications@holyokehealth.com.

Recordatorio del censo

Queríamos recordarles el censo de los Estados Unidos del año 2020. Se han enviado invitaciones para el censo a todas las residencias, y las familias pueden responder en línea en 13 idiomas. Todos los que no respondan en línea recibirán eventualmente un formulario en papel en inglés y español de la Oficina del Censo. (Más información para los padres se encuentra aquí.) Además, se dispone de recursos educativos en línea sobre estadísticas en las escuelas para utilizarlos con los estudiantes en el hogar. Un recuento exacto es vital para ayudar a nuestras escuelas a obtener los recursos necesarios. Por favor, anime a todos en su comunidad escolar a completar el formulario del censo si no lo han hecho aún.

Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH

Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades y los eventos. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.

Big picture

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.