Welcome / Bienvenidos!
2022-2023 a la Escuela Sherlock
Save the Date! Pencils and Popsicles: Meet your Teacher will take place on Friday, 8/19 promptly at 1:10pm!
Join us outside Sherlock from 1:10pm-1:30pm on Friday, August 19th. Students will receive a popsicle from their new teacher as well as have a chance to briefly say hello to their former teacher. We encourage all families to attend. District uniform shirts will also be on sale at this time. Please be on time as this is a quick event! Our teachers are busy getting ready for you!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Únase a nosotros afuera de Sherlock de 1:10 p. m. a 1:30 p. m. el viernes 19 de agosto. Los estudiantes recibirán una paleta helada de su nuevo maestro. Animamos a todas las familias a asistir. Las camisetas del uniforme del distrito también estarán a la venta en este momento. Por favor llegue a tiempo ya que este es un evento rápido! ¡Nuestros profesores están ocupados preparándose para ti!
A word from Principal Lago and Assistant Principal Rotolo!
Students need to know their homerooms before they arrive! Los alumnos necesitan el numero de su salon antes de su llegada!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para ver el (los) maestro (s) y el aula principal de su hijo para el año escolar 2022-2023, inicie sesión en el Portal para padres de PowerSchool. Si aún no se ha registrado para obtener una cuenta, acceda al sitio web de D99 para obtener instrucciones. www.cicd99.edu/parents/tutorialvideos Comuníquese con nuestra escuela si necesita ayuda. (708)652-8885
School starts on Monday, 8/22 at 8:30 am! Escuela empieza el lunes, el 22 de agosto a las 8:30!
Our first day of school is Monday, August 22nd. Students will enter their assigned door at 8:30. There will not be outdoor supervision prior to that time. Students are dismissed promptly at 2:50pm.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nuestro primer día de clases es el lunes 22 de agosto. Los estudiantes entrarán a su puerta asignada a las 8:30. No habrá supervisión al aire libre antes de esa hora. Los estudiantes salen puntualmente a las 2:50 pm.
**NEW** Important Drop Off Information
2. When dropping off, pull all the way up towards Cermak.
3. Quickly say goodbye and have students exit the vehicle on the sidewalk side.
4. Drivers should NOT exit the vehicle at any time.
5. Parent Patrol volunteers will be on campus to help direct students to their assigned door.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. No se permitirá que los automóviles se estacionen en el carril de entrega durante la llegada y la salida.
2. Al dejarlo, suba completamente hacia Cermak.
3. Diga adiós rápidamente y haga que los estudiantes salgan del vehículo por el lado de la acera.
4. Los conductores NO deben salir del vehículo en ningún momento.
5. Los voluntarios de la Patrulla de Padres estarán en el campus para ayudar a dirigir a los estudiantes a la puerta asignada.
Important Links/ Enlaces Importantes
Student Dress Code: https://resources.finalsite.net/images/v1583945008/cicero/bkfw4sybr9motjn1qnst/Student_Dress_Code.pdf
School Supply List:
Visit the parent page on the District 99 website for more important information!
¡Visite la página para padres en el sitio web del Distrito 99 para obtener más información importante!
We need YOUR help! Necesitamos su ayuda!
Ensure your child arrives at school on time with their charged device ready to learn. (Doors open at 8:30 am. Breakfast is served until 8:45. First period begins promptly at 8:45 am.)
Ensure that your child is in complete uniform. Student Dress Code
Ask your child how their day was and ask them to show you what they learned.
Communicate with your child’s teachers through REMIND or via email.
Log into the Parent Portal to check your child’s attendance, missing assignments, grades and homework assigned.
Attend Open House (September 13, 2022) and Coffee Talks (dates will be coming soon).
Check Sherlock's Website for weekly announcements.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Asegúrese de que su hijo llegue a la escuela a tiempo con su dispositivo cargado y listo para aprender. (Las puertas se abren a las 8:30 am. El desayuno se sirve hasta las 8:45 am. El primer período comienza puntualmente a las 8:45 am).
- Asegúrese de que su hijo esté en uniforme completo. Código de vestimenta del estudiante
- Pregúntele a su hijo cómo estuvo su día y pídale que le muestre lo que aprendió.
- Comuníquese con los maestros de su hijo a través de REMIND o por correo electrónico.
- Inicie sesión en el Portal para padres para verificar la asistencia de su hijo, las tareas faltantes, las calificaciones y la tarea asignada.
- Asista a la jornada de puertas abiertas (13 de septiembre de 2022) y a las charlas de café (las fechas se anunciarán próximamente).
- Visite Sherlock's Website para ver los anuncios semanales.
SAFETY UPDATES / SEGURIDAD
- All parents entering the building must ring the doorbell outside Door 1 to first speak with the Office.
- All families must sign in upon entering the building.
- Families that are picking up students for early dismissal must be listed on PowerSchool and have a valid form of identification.
- All family events in the building require that a family member have their ID scanned through our RAPTOR screening machine prior to receiving a visitor pass.
- Families may only enter Door 1 for after school activities.
- If you see something suspicious or concerning, SAY SOMETHING! We appreciate you contacting the Main Office at 708-652-8885. We all must work together to keep our students safe.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Antes que entren, todos los padres deben tocar el timbre afuera de la Puerta 1 para hablar primero con la Oficina.
- Todas las familias deben registrarse al entrar al edificio.
- Las familias que recogen a los estudiantes para la salida temprana deben estar incluidas en PowerSchool y tener una forma de identificación válida.
- Todos los eventos familiares en el edificio requieren que se escanee la identificación de un miembro de la familia a través de nuestra máquina de detección RAPTOR antes de recibir un pase de visitante.
- Las familias solo pueden entrar por la puerta 1 para actividades extraescolares.
- Si ve algo sospechoso o preocupante, ¡DIGA ALGO! Le agradecemos que se comunique con la oficina principal al 708-652-8885. Todos debemos trabajar juntos para mantener seguros a nuestros estudiantes.
COMMUNICATION / COMUNICACIÓN
- Families, please read the weekly emails from Sherlock Administration.
- We will not be using paper reminders. Administration will send home texts and emails. Contact the Main Office if you need to update your contact information.
- Teachers will continue to use Remind messaging as well as be available for phone calls and emails. Please make sure you have signed up to receive your class messages. Teachers will provide Remind codes the first week of school.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Familias, lean los correos electrónicos semanales de la Administración de Sherlock.
- No usaremos recordatorios en papel. La administración enviará mensajes de texto y correos electrónicos a casa. Comuníquese con la oficina principal si necesita actualizar su información de contacto.
- Los maestros continuarán usando los mensajes de REMIND y estarán disponibles para llamadas telefónicas y correos electrónicos. Asegúrese de haberse registrado para recibir los mensajes de su clase. Los maestros proporcionarán códigos de recordatorio la primera semana de clases.
IMPORTANT DATES / FECHAS IMPORTANTES
8/22: First Day of School
9/13: Open House and Sherlock Book Fair
9/21: Parent Coffee and Classroom Tours, Early Dismissal for Students (12pm)
___________________________________________________________________________________________
9/8: Lápices y paletas heladas a la 1:10 p. m.afuera de Sherlock
22/8: Primer día de clases
13/9: Casa Abierta y Feria del Libro de Sherlock
21/9: Café para padres y recorridos por los salones de clases, salida temprana para los estudiantes (12:00 p.m.)