Mustang News
September 4, 2020
Metzger Elementary
Metzger Main office/Oficina principal de Metzger: 503-431-4600
Email/Correo electrónico: Metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Spanish/Para español llame al: 503-431-4602 or/o al 503-431-4603
Need Tech Support? Please call the Metzger office or send an us an email. Please provide a good contact number/email for follow up.
Website: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles
Problemas con tecnología? Llame a la oficina de Metzger o envíe un correo electrónico.
Por favor deje un mensaje con el problema que se enfrenta y proporcione un buen número de contacto o correo electrónico.
Sitio de web: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Phone: 503-431-4600
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Supply Bags/Bolsas de
Las bolsas con útiles escolares de Metzger estarán listas para ser recogidas en el horario hacia abajo. Todos los estudiantes de Metzger están recibiendo una bolsa especial de Metzger con una variedad de materiales de "Aprendizaje en casa" de su maestro. Sería muy útil si hiciera un letrero que incluyera el nombre del estudiante y el nombre del maestro para mostrarnos cuándo llega. Si tiene más de un estudiante, podrá recoger la bolsa de todos a la vez. ¡Esperamos verlos la próxima semana!
Kinder Ipad and supply pickup/Ipads y útiles escolares para Kinder
It is time for our Kinder students to receive their iPads and school supplies. Please plan to come to Metzger on Wednesday September 9th during the following time:
● Kindergarten students: 8:00am-10:00am
Please drive up to the front of the school holding a sign with the name of your student(s) and their grade(s). Remain in your car and your iPad will be delivered to you. Families may pick up iPads for multiple children during whichever sibling’s time frame is most convenient.
Looking forward to seeing you soon!
Es hora de que nuestros estudiantes de Kinder reciban su ipad y útiles escolares para el año escolar 2020-2021. Planee venir a Metzger el miércoles 9 de Setiembre durante las siguientes horas:
● Kinder: de 8:00am-10am
Conduzca hasta el frente de la escuela con un cartel con el nombre de su(s) estudiante(s) y su(s) grado(s). Quédense en su coche y le entregarán su iPad. Las familias pueden recoger iPads para varios niños durante el período de tiempo que les resulte más conveniente.
¡Esperamos verlos pronto!
Pre-K & Kinder - Wed., Sept. 9th at 8:00am-10:00am
1st - Wed., Sept. 9th at 10:30am-12:00pm
2nd - Wed., Sept. 9th at 12:30pm-2:00pm
3rd - Wed., Sept. 9th at 2:30pm-4:00pm
4th - Thurs., Sept. 10th at 12:30pm-2:00pm
5th - Thurs., Sept. 10th at 2:30pm-4:00pm
- Pre-K y Kinder será el miércoles 9 de septiembre de 8am-10am
- Grado 1- miércoles 9 de septiembre de 10:30am-12:00pm
- Grado 2- miércoles 9 de septiembre de 12:30pm-2:00pm
- Grado 3- miércoles 9 de septiembre de 2:30-4:00pm
- Grado 4- jueves 10 de septiembre de 12:30-2:00pm
- Grado 5- jueves 10 de septiembre de 2:30pm a 4:00pm
Upcoming Dates/Fechas Importantes
- In case you missed the Virtual Metzger Pre-K Virtual Information Session and Remote Open House
You can watch it here on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
- In case you missed the Metzger Kindergarten Virtual Information Session
You can watch it here on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Si no pudo asistir a la Sesión virtual de participación comunitaria de preescolar de Metzger
Aquí la puede ver en YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
- Si no pudo asistir a la Sesión virtual de participación comunitaria de kindergarten de Metzger
Aquí la puede ver en YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
Please don't forget to apply for free & reduced lunch for the 2020-2021 school year/Por favor no olvide llenar la solicitud de almuerzo gratis o reducido para el año escolar 2020-2021
Click this link to apply: https://www.ttsdschools.org/domain/34
Si no ha completado una solicitud de almuerzo gratis o reducido para el año escolar 2020-2021, recuerde hacerlo. Incluso si no cree que calificará, alentamos a todos a que presenten su solicitud. Haga clic en este enlace para aplicar: https://www.ttsdschools.org/domain/34
Register for Kinder!/¡Inscriba a sus hijos al kinder!
Now is the time to register for kindergarten! If you have a child or know of a neighbor with a child that turns 5 years old before Sept. 1st, please help to get them registered now. Head to https://www.ttsdschools.org/domain/50 to register online or email metzgeroffice@ttsd.k12.or.us and our amazing office team will walk you through the process or set you up with an appointment to come into Metzger and register.
If your child will be 4 by Sept. 1st, Metzger Pre-K registration is open as well!
¡Finalmente, es el momento de inscribir a sus hijos al kinder! Si tiene un hijo o conoce a un vecino con un hijo que cumple 5 años antes del 1 de septiembre, ayúdenos a inscribirse al kinder. Diríjase a https://www.ttsdschools.org/domain/50 inscripciones en línea o envíe un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us y nuestro increíble equipo de oficina lo guiará a través del proceso o para hacer una cita para que venga a Metzger a inscribirse. Si su hijo cumple 4 años antes del 1 de septiembre, ¡también estarán abierta las inscripciones al Pre-K de Metzger !
Yearbook/Anuario
Yearbook is still on!!! WE NEED YOUR PICTURES!!!
Please go to http://PictavoCommunity.com and upload your field trip pictures, art lit, Multicultural Night, Jammies and Books, and any other classroom or school activities you captured. While you're there, order your yearbook for $10 online, today!
¡El anuario aún está en marcha! NECESITAMOS SUS FOTOS !!! Vaya a http://PictavoCommunity.com y agrega las fotos de su excursión, literatura de arte, la noche multicultural, pijamas y libros o cualquier otra actividad de clase o escuela que haya capturado. ¡Mientras esté allí, ordene su anuario por $10 hoy!