The Hillcrest Connection

What is a shelter in place? - ¿Qué es un refugio en el lugar?

As you are probably aware, yesterday (1/19/23) and today (1/20/23) we had incidents in which it was necessary to utilize a "shelter in place" for medical contamination. A shelter in place requires that all students and staff remain in their respective classrooms until the shelter in place has been lifted. A shelter-in-place can be used for various reasons some of them include, but are not limited to: an incident outside of the building, incident inside building (medical/disturbance), weather, or if a shelter-in-place is instructed by law enforcement. The goal of a shelter-in-place is to keep students and staff safe and indoors. It has been our practice to always act on the side of caution to make certain that all students and staff are safe. Please note that if a shelter-in-place involved your child in any way, you would be notified immediately.

Como ustedes probablemente saben, ayer (1/19/23) y hoy (1/20/23) tuvimos incidentes en los cuales fue necesario utilizar un "refugio en el lugar" por contaminación médica. Un refugio en el lugar requiere que todos los estudiantes y el personal permanezcan en sus respectivas aulas hasta que el refugio en el lugar haya sido levantado. Un refugio en el lugar puede ser utilizado por varias razones, algunas de las cuales incluyen, pero no se limitan a: un incidente fuera del edificio, un incidente dentro del edificio (médico / disturbios), el clima, o si un refugio en el lugar es instruido por las fuerzas del orden. El objetivo de un refugio en el lugar es mantener a los estudiantes y al personal seguros y en el interior. Siempre hemos actuado con cautela para asegurarnos de que todos los alumnos y el personal estén a salvo. Tenga en cuenta que si un refugio en el lugar involucra a su hijo de alguna manera, se le notificará inmediatamente.

Family Fitness Night- Noche de ejercicio en familia

Join us at Alexander Hamilton School on Thursday, January 26th from 6:30-8:00pm for a night of fitness, family and fun!

I have read and agree to the following expectations:

1. All children MUST be accompanied by an adult AT ALL TIMES.

2. Only the classrooms where the activities will take place will be open. For your safety and your child's safety, please do not roam the building.

¡Únete a nosotros en la escuela Alexander Hamilton el jueves 26 de enero de 6:30 a 8:00 pm para una noche de fitness, familia y diversión!

He leído y estoy de acuerdo con las siguientes expectativas:

1. Todos los niños DEBEN estar acompañados por un adulto EN TODO MOMENTO.

2. Sólo estarán abiertas las aulas en las que se desarrollarán las actividades. Por su seguridad y la de su hijo, le rogamos que no caminen por el edificio.

Do you have a strong connection with your country/heritage? We need YOU! - ¿Tiene una fuerte conexión con su país/patrimonio? ¡Le necesitamos!

Our HSA in partnership with Alexander Hamilton's HSA will be hosting International Night at AH on Thursday, February 23, 2023

They are looking for volunteers who have a strong connection to their heritage/country to lead/sponsor classrooms. The following are examples to be included:

map

flag

food sample

games/music/dancing/activity

We have confirmed family volunteers for the following countries already: Colombia, Romania, Scotland, Costa Rica, and France confirmed

*If you are interested, please email Ms. Fischman ASAP at Lisa.Fischman@msdk12.net*

Nuestra HSA en asociación con la HSA de Alexander Hamilton será el anfitrión de la Noche Internacional en AH el jueves 23 de febrero de 2023.

Están buscando voluntarios que tengan una fuerte conexión con su herencia / país para dirigir / patrocinar aulas. Los siguientes son ejemplos que se incluirán:

mapa

bandera

muestra de comida

juegos/música/baile/actividades

Ya tenemos voluntarios familiares confirmados para los siguientes países: Colombia, Rumanía, Escocia, Costa Rica, y Francia confirmados

*Si está interesado, envíe un correo electrónico a la Sra. Fischman lo antes posible a Lisa.Fischman@msdk12.net*.

Kindness Week Challenge - Reto de la Semana de la Amabilidad

In collaboration with Alexander Hamilton School’s 5th Grade Student Council, we will participate in their Kindness Week Challenge. Please click the link below for more information.
https://tinyurl.com/4cdhssrs

En colaboración con el Consejo Estudiantil de 5º Grado de la Escuela Alexander Hamilton, participaremos en su Desafío de la Semana de la Bondad. Por favor, haga clic en el enlace de abajo para obtener más información.

https://tinyurl.com/4cdhssrs

Afterschool Program -

Hillcrest School will be providing and afterschool program for students in second grade who are identified as Tier II or Tier III through data and teacher recommendation. Students will be receiving small group instruction on the three main domains that they demonstrate weakness in as reported by teacher input and i-Ready Data. If your child was not recommended for the program and you have concerns with your child's progress, please reach out directly to Principal Fischman. Ms. Fischman will meet with a support team to review data and discuss whether or not your child’s participation is appropriate at this time.

Hillcrest School proporcionará un programa extraescolar para los estudiantes de segundo grado que se identifican como Tier II o Tier III a través de los datos y la recomendación del maestro. Los estudiantes recibirán instrucción en grupos pequeños en los tres dominios principales en los que demuestran debilidad según lo informado por el maestro y los datos de i-Ready. Si su hijo no fue recomendado para el programa y usted tiene preocupaciones con el progreso de su hijo, por favor, póngase en contacto directamente con el Director Fischman. La Sra. Fischman se reunirá con un equipo de apoyo para revisar los datos y discutir si la participación de su hijo es apropiado en este momento.