4/22 Lions Pride ~ Orgullo de León
James John K-5 School News & Updates ~Noticias y Información
Message to Families / Mensaje a las familias
Estimadas familias,
Espero que todos estéis bien y que hayáis disfrutado de una buena semana. Seguimos teniendo un clima impredecible con extremos de lluvia, granizo y sol. Aplaudo a nuestros estudiantes por ser flexibles con los frecuentes cambios y turnos con actividades en interiores y exteriores y continuar enfocándose en el aprendizaje.
Esta semana comenzamos nuestras pruebas estatales de Oregón de fin de año por primera vez en tres años (las pruebas de los últimos dos años escolares se cancelaron debido a la pandemia). Nuestros estudiantes de 5.° grado hicieron un gran trabajo al tomar el Examen de Ciencias del Estado de Oregón y nuestros estudiantes de 3.° a 5.° grado tomarán exámenes de Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas a partir del 9 de mayo. Sé que estamos emocionados de ver que los estudiantes puedan “mostrar lo que saben” y lo que han aprendido durante este año escolar. Compartiremos más información sobre el calendario de estas pruebas en las próximas semanas.
Estamos emocionados por la próxima semana ya que tendremos nuestras primeras asambleas en persona en nuestro auditorio en más de dos años. Tendremos nuestras Asambleas de Estudiantes del Mes el próximo jueves 28 de abril y el viernes 29 de abril tendremos nuestro día de espíritu mensual "Día del cabello loco"!!
La siguiente semana (semana del 2 de mayo) es la Semana de Agradecimiento a los Maestros. Sé que nuestra PTA está planeando una serie de actividades para mostrar nuestro amor y aprecio por nuestros maestros. Comuníquese con nuestra PTA si desea participar en alguno de sus esfuerzos.
¡Les deseo a todos un gran fin de semana que espero esté lleno de sol!
Dra. Melvin
------
Dear Families,
I hope you all are well and have enjoyed a good week. We have continued to have unpredictable weather with extremes of rain, hail and sunshine. I applaud our students for being flexible with the frequent changes and shifts with indoor and outdoor activities and continuing to focus on learning.
This week we began our end of the year Oregon state testing for the first time in three years (the testing for the last two school years was canceled due to the pandemic). Our 5th grade students did a great job taking the Oregon State Science Test and our 3rd-5th grade students will take tests in English Language Arts and Math beginning on May 9. I know we are excited to see students being able to “show what they know” and what they have learned during this school year. We will share more information on the schedule of the these tests in the coming weeks.
We are excited for next week as we will have our first in-person assemblies in our auditorium in over two years. We are having our Student of the Month Assemblies next Thursday, April 28 and on Friday, April 29 we will have our monthly spirit day “Crazy Hair Day”!!
The following week (week of May 2) is Teacher Appreciation Week. I know our PTA is planning a series of activities to show our love and appreciation for our teachers. Please reach out to our PTA if you would like to participate in any of their efforts.
I wish you all a great weekend which I hope is filled with sunshine!
Dr. Melvin
Theme of the month PROBLEM SOLVING - tema del mes RESOLVER PROBLEMAS
2022 -25 de April - 29 de April
Updated School Website
Please visit our website: https://www.pps.net/jamesjohn for current information.
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Office Hours: - Monday - Friday 7:30 - 3:30
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Horas de Oficina: lunes a viernes 7:30 - 3:30
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Theme of the Month - Problem Solving/ Tema del Mes - Resolver Problemas
Tuesday April 26th. Martes 26 de Abril
4/26 - 5th grade field trip, Paseo de 5 grado
Thursday April 28th, Jueves 28 de Abril
4/28 - 5th grade visit from George 9:15-10:15, Visita de la secundaria George
4/28 - Student of the month assembly, Asemblea del estudiante del mes
(K-2 12:45-1:15) (3-5 1:30-2pm)
Friday, April 29th, Viernes 29 de Abril
4/29 - Spirit Day - Crazy hair day, Dia de pelo loco
4/30 - Day of the Children, Día de los Niños
5/2-5/6 Teacher Appreciation Week, Semana de agradecimiento a lo Maestros
TSEL - Transformative Social Emotional Learning
James John valora el bienestar socioemocional; es uno de los Pilares de nuestro Orgullo. Cuidamos al niño en su totalidad mientras criamos a cada miembro individual de la comunidad para que podamos prosperar. En 2022-2023 utilizaremos un nuevo programa de aprendizaje socioemocional para ayudarnos a alcanzar nuestras metas de TSEL. Invitamos a todos los cuidadores a unirse a PPS para revisar a los finalistas y enviar comentarios sobre el programa que prefieren. Nuestro equipo de TSEL cree que cualquiera de los programas sería beneficioso y esperamos que la comunidad se involucre con nosotros a medida que avanzamos en nuestro viaje de aprendizaje socioemocional transformador. Le invitamos tomar las primeras vistas a las opciones y darnos sus opinon.
Fly Five Virtual Sample Kit Caregiver Fly Five Presentation (4/26, 5:00-5:30, Zoom LINK)
Caring Schools Community(no virtual sample) Caregiver CSC Presentation (4/28, 5:00-5:30, Zoom LINK)
James John Values Social Emotional Well Being; it is one of the Pillars of our Pride. We nurture the whole child while raising up each individual member of the community so we thrive. In 2022-2023 we will be using a new program for Social Emotional Learning to help us meet our TSEL goals. We invite all caregivers to join PPS in reviewing the finalists and submitting feedback on the program you prefer. Our TSEL team believes either program would be beneficial and we hope the community will engage with us as we move forward along our journey of transformative social emotional learning. We invite you to take the first look at the options and provide us with your opinion.
Kinder DLI
Maestra Margi Felix-Lund
Maestra Andrea Good
Community Building and Anti-Racism Workshop/Fortalecimiento Comunitario y Taller Antirracista-May 20- 5-7pm
Gracias a nuesta PTA para planificar este classe por las familias. Aqui estan los anuncios en Ingles y Espanol:
English: https://bit.ly/4-20-Training-Eng
Español: https://bit.ly/Espanol-4-20
únete con este equipo de los quienes influencian a hacer que las cosas sucedan.
Opportunities outside PPS
Multnomah Early Childhood Program: (English) (Spanish) (Vietnamese)
Portland Parks & Recreation Preschool 2022-2023 Registration
OSU STEM Academy AWSEM Club (includes Spanish flyer)
James John Elementary School
Mission Statement
James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: https://www.pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503) 916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/