Safety First / Seguridad primero

Knowing when to keep your students home sick

For your information / Para su información

Dear Parents/ Guardians~


Children who come to school with symptoms of illness are not in the best frame of mind for learning. Please do not send your child to school if any of the following symptoms are present:

  • Constant Coughing
  • "Runny" nose, especially with green mucus
  • Temperature of 100 or higher
  • Diarrhea or vomiting
  • Rashes or any scratching for unknown reasons, with or without fever
  • Red, watery, itchy, eyes that were crusted shut upon awakening


Continue to keep your child home after an elevated temperature until he/she has a normal temperature for 24 hours without the use of anti-fever medicine (i.e. Tylenol, Motrin, Advil). Please call the school each day your child is sick to report their absence.


Thank you for your cooperation in this important matter. Together we can keep all of Pershing Staff and students healthy and ready to participate in school feeling their very best. If you have any questions please feel free to contact me at any time. (708) 795-2349.


Sincerely~


District 100 Certified School Nurses


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Estimados Padres/Guardian~


Niños que vienen a la escuela con algunos síntomas de enfermedad no se encuentran en el major estado para aprender. Por favor, no mande a su niños a la escuela si alguno de los siguientes síntomas esta' presente:

  • Tos constant
  • Catarro que fluye, especialmente de color verde
  • Alta temperature de 100 grados a mas
  • Diarrea o vomito
  • Comecon o ronchas por ningún motive, con o sin fiebre
  • Ojos rojos, lagrimosas y con comenzón, pegados con laganas al despertar.

Mantenga su hijo/a en casa hasta que la alta temperature este normal por 24 hors sin el uso de medicamento contra la fiebre (ej. Tylenol, Motrin, Advil). Por favor llame a la escuela cadadia que su hijo/a este enfermo/a para reporter su ausencia.


Cada vez que su niño no asista al a escuela por una vista al medico; pídale al medico que escribe una nota y por favor hágame llegar esa nota.


Gracias por su ayuda y cooperación en este asunto importante. Juntos podemos mantener todo el personal y estudiantes de la escuela saludables y listos para participar en la escuela. Si tiene alguna pregunta por favor llame en cualquier moment.


Atentamente,


Distrito 100 Enfermeras Escolares Certificados