Mustang News

March 13, 2020

COVID-19 information/Información sobre COVID-19

Most up to date TTSD COVID-19 information - You can find updates and helpful information regarding the Coronavirus as the situation is changing by the minute.


Puede encontrar actualizaciones e información útil sobre el Coronavirus a medida que la situación cambia cada minuto. Aquí esta el enlace: Most up to date TTSD COVID-19 information

FLASH ALERT/ALERTAS DE FLASH

Flash Alert is the official system that lets you know if school is closed or has a different start/end time. If you have previously signed up to receive Flash Alerts, make sure your contact information is up to date.

If you haven't, sign up here: https://www.flashalert.net/news.html?id=111


Flash Alert es el sistema oficial que le permite saber si la escuela está cerrada o tiene un horario diferente de inicio/finalización. Si se ha registrado previamente para recibir Alertas Flash, asegúrese de que su información de contacto esté actualizada.

Si no lo has hecho, regístrate aquí: https://www.flashalert.net/news.html?id=111

FOOD/COMIDA

  • As of now Tualatin Elementary and Metzger will serve grab and go breakfast from
8:00am - 8:30am and lunch from 11:00am-12:30pm to any TTSD student through next week.

We have food resources listed below.


  • A partir de ahora, la primaria Tualatin y Metzger servirán desayuno para llevar de
8:00am-8: 30am y almuerzo de 11:00am-12:30pm a cualquier estudiante de TTSD hasta la próxima semana. Vea el folleto de recursos para comida a continuación.
Big picture
Big picture

5th grade music performance/Programa musical de 5to grado

Here is the amazing 5th grade music performance video that we recorded yesterday. Please do not share this on your social media or anyone that is not a Metzger parent. This video is for your viewing only. Here's the video link:

https://cloud.swivl.com/v/fa198c3fbc81eae28ed00e1563b75310

Please see music program below.


Aquí esta el video que grabamos ayer del programa musical de 5to grado. Por favor o comparta el video en sus redes sociales ni con nadie que no sea padre de Metzger. Este video es solo para su visualización. Aquí está el enlace del video:

https://cloud.swivl.com/v/fa198c3fbc81eae28ed00e1563b75310

Por favor lea el folleto abajo sobre el programa musical.

Big picture

Metzger SCRIP / tarjetas de regalo SCRIP

  • Scrip has lots of great retail cards like Barnes & Noble, Cabela's, Columbia sports, Target and Walmart. Along with Restaurant cards like Applebee's, Cheesecake Factory, Olive Garden, Outback Steakhouse and Red lobster. They also have specialty cards like Bath & Body Works, Home Depot, Regal Cinema, Amazon, Best Buy as well as gift cards for the kids like Build-A-Bear and GameStop . We have some gift cards available in the office (chipotle $10 cards).
  • For March we will be giving away a $10 card of the winners choice or $10 off your next order. Start ordering today!


2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP

April 6th -May 4th -June 1st

If you have any questions, please email Erica Hardt at metzgerpsoscrip@gmail.com

  • Scrip tiene muchas tarjetas excelentes como Barnes & Noble, Cabela's, Columbia sports, Target y Walmart. Junto con tarjetas de restaurantes como Applebee's, Cheesecake Factory, Olive Garden, Outback Steakhouse y Red lobster. También tienen tarjetas especiales como Bath & Body Works, Home Depot, Regal Cinema, Amazon, Best Buy, así como tarjetas de regalo para niños como Build-A-Bear y GameStop, algunas tarjetas disponibles en la oficina como tarjetas de Chipotle de $10.
  • Para marzo estaremos regalando una tarjeta de $10 de la elección de los ganadores o
$10 de descuento en su próximo pedido. Comience a ordenar hoy!

2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP

6 de abril -4 de mayo -1 de junio

Pongase en contacto con Erica Hardt en metzgerpsoscrip@gmail.com con culaquier pregunta.

Music Programs

Please save the dates to see your child perform!

  • For Kindergarten: Families are invited to attend music class with their children
    • Tate: Tuesday April 21, 8:15-8:45am
    • Stuhldryer: Tuesday April 21, 12:50-1:20pm
    • Villanueva: Tuesday, April 21, 1:25-1:55pm
    • Scharwath: Wednesday, April 22, 12:50-1:20pm
    • Romero: Wednesday, April 22 1:25-1:55pm

Programa Musical

¡Por favor guarde las fechas siguientes para ver a su hijo cantar!

Para Kinder: Invitamos a las familias de kinder a asistir a clases de música con sus hijos.

  • Tate: martes 21 de abril, 8: 15-8: 45am
  • Stuhldryer: martes 21 de abril, 12: 50-1: 20pm
  • Villanueva: martes 21 de abril, 1: 25-1: 55pm
  • Scharwath: miércoles 22 de abril, 12: 50-1: 20pm
  • Romero: miércoles 22 de abril 1: 25-1: 55pm
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture