Noticas del Distrito Escolar
30 de enero de 2020
Ciertamente estamos de vuelta en el ritmo de las cosas aquí en el Distrito Escolar de Canby. Nuestros estudiantes de Kínder a 8vo grado están terminando su primer trimestre. Gracias por su paciencia hace una semana y media con nuestro comienzo de clases tarde. Yo reconozco que es difícil ajustar los horarios. La decisión siempre está basada en las condiciones de la carretera y de la recomendación de la compañía de autobuses relacionada con la seguridad del transporte de nuestros estudiantes. Yo hago mi mejor esfuerzo sabiendo que la decisión nunca satisfará a todos. No hay clases este viernes ya que nuestras maestras de Kínder a 8vo grado trabajarán en las calificaciones y nuestros equipos de 9-12 trabajarán en el desarrollo profesional.
La semana pasada, el estado publicó el índice de graduación para el ciclo escolar 2018-19. El Distrito Escolar de Canby tiene un índice de graduación de 86.65% comparado con el índice del estado de 80%. Existe trabajo para continuar. Continuamos viendo una diferencia en el rendimiento entre los grupos de estudiantes, lo cual es parte de lo que la Ley del Éxito Estudiantil está diseñada para abordar. Nuestra solicitud para los fondos incluirá recursos para ayudar a reducir las desigualdades académicas entre los grupos de estudiantes. Debemos enfocarnos en asegurar que el éxito estudiantil en la escuela no sea determinado por las circunstancias fuera de su control. Cada estudiante merece el derecho de alcanzar su máximo potencial.
Estoy agradecido por su colaboración mutua en la educación de su estudiante. Los animo a comunicarse con el maestro de su estudiante si tienen preguntas específicas acerca del aprendizaje que se lleva a cabo en el salón de clases.
Les deseo lo mejor,
Trip Goodall
SuperintendenteDistrito Escolar de Canby
¡GRACIAS, MESA DIRECTIVA DEL DISTRITO ESCOLAR DE CANBY!
Enero es el Mes de Mostrar Apreciación para la Mesa Directiva. Agradecemos el servicio de nuestros siete miembros de la mesa directiva, quienes donan su tiempo para ayudar a controlar los reglamentos de nuestro distrito.
Durante nuestra junta de la mesa directiva la semana pasada, nosotros homenajeamos a nuestros miembros de la mesa directiva con arte estudiantil, un cartel de apreciación y pequeñas muestras de agradecimiento de todo el distrito. Gracias a los artistas estudiantes quienes contribuyeron con sus talentos para estos regalos y a los maestros y el personal quienes ayudaron a dirigirlos.
Apreciamos todo lo que nuestros miembros de la Mesa Directiva hacen. Les invitamos a que, junto con nosotros le demos gracias a la Presidenta, Angi Dilkes; Vicepresidente, Mike Zagyva; Stefani Carlson, Dawn Depner, Sara Magenheimer, Tom Scott, y Rob Sheveland.
¡Gracias, Directores de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Canby!
Desarrollo del Comité del Bono
El Comité del Desarrollo del Bono del distrito ha estado reuniéndose regularmente para desarrollar una lista de proyectos que podrían ser incluidos en un posible bono de las instalaciones. En preparación del trabajo, los miembros visitaron varias instalaciones del distrito e hicieron una “visita virtual” de las escuelas de alrededor del área y en todo el país para ayudar a visualizar cómo son otras instalaciones escolares modernas.
Los siguientes pasos en el proceso del comité incluyen una junta comunitaria y establecer prioridades por magnitud y costo.
El equipo de las instalaciones identificó una lista de las renovaciones y mejoras necesarias. Estos proyectos arreglarían los problemas con la calefacción, ventilación y el aire acondicionado, los techos y otra infraestructura. Esos también incluyen mejoras en la seguridad en nuestros edificios.
El grupo planeó llevar a cabo una junta comunitaria el 3 de febrero del 2020, pero necesita más tiempo para establecer prioridades con los proyectos. Compartiremos las fechas futuras de la junta comunitaria con ustedes lo más pronto posible conforme estén disponibles.
Un equipo de administradores, maestros, personal, padres y estudiantes del distrito está trabajando para finalizar nuestro plan de la Ley de Éxito Estudiantil. El plan informará sobre nuestra solicitud de los fondos de la Cuenta de la Inversión Estudiantil, la cual es una nueva fuente de fondos estatales para ayudar a reducir el número de estudiantes en la clase, aumentar el tiempo de enseñanza, ofrecer salud y seguridad a los estudiantes, y asegurar una educación completa. Hemos sido encomendados con el desarrollo de un plan para solicitar fondos de la Cuenta de la Inversión Estudiantil que aborda las desigualdades académicas para disminuir las diferencias en el rendimiento, particularmente entre los grupos de estudiantes históricamente menos atendidos. Nosotros debemos también demostrar cómo estamos cumpliendo con las necesidades de salud mental y de comportamiento de todos los estudiantes.
El distrito debe presentar el plan y la solicitud a los Directores de la Mesa Directiva para que la aprueben antes de ser presentada al estado. Habrá oportunidades para comentarios públicos acerca del plan ante la mesa directiva en febrero y marzo. El plan será presentado a la Mesa Directiva para la aprobación final el 2 de abril.
Estudiante de la Escuela Preparatoria de Canby Gana una Beca
A principios de este mes, en la conferencia de la Asociación de Educación Bilingüe de Oregon, la mesa directiva de OABE otorgó el Reconocimiento de Activista Apasionado y la beca a la estudiante de doceavo grado Donají García Cruz. El reconocimiento es dado a estudiantes de preparatoria quienes han demostrado un compromiso para la práctica de capacidad cultural, el desarrollo del bilingüismo en ellos mismos y otros e intensamente promover la diversidad y equidad en sus comunidades.
Los estudiantes de la FBLA van al Campeonato Estatal
Los Futuros Líderes Empresariales de América de Canby tuvieron una presentación impresionante en el torneo estatal clasificatorio a principios del mes.
La FBLA se enfoca en los negocios, liderazgo y la administración. El torneo estatal se llevará a cabo en Portland en abril. Los siguientes estudiantes calificaron para competir a nivel estatal:
Logan Doman, Naaraí Gómez, y Matthew Powell – 1er lugar, Ética Empresarial
Allison Bassett y Nimsi Gomez - 1er lugar, Asunto Empresarial Emergente
T.J. Edward y Peter Sansone - 1er lugar, Introducción a la Presentación Empresarial
Kamryn Millar - 1er lugar, Introducción a los Procedimientos Empresariales
Matthew Powell y Andrew Viter - 1er lugar, Toma de Decisiones Administrativas
Joey Gartrell, Andrew Viter, Riley Pittman, y Emma Ulven -2do lugar, Administración de la Atención al Cliente
Peter Sansone - 2do lugar, Introducción a los Procedimientos Empresariales
Sydney Cochell, Emma Hodson, y Bree Marino – 3er lugar, Introducción a la Presentación Empresarial
Logan Doman – 3er lugar, Discurso Público
Otros que calificaron a nivel estatal incluyen:
Diego Arrendondo, Ben Bailey, Mykenzie Burnell, Caleb Chupp, Sydney Cochell, T.J. Edward, Naarai Gomez, Nellie Hanson, Emma Hodson, Ellis Kropf, Bree Marino, Kamryn Millar, Maddox Oliver, Makenna Reierson, Ellie Thompson, Austin Troxler, Emma Ulven, y John Vandecoevering.
Familias Leyendo Juntas
Una vez más, les han dado a las familias en algunas de nuestras escuelas primarias la oportunidad de leer un “Un Libro en Común”. Las familias de la Primaria Knight están por finalizar el libro The World According to Humphrey (El Mundo de Acuerdo a Humphrey). Invitamos a las familias a la Primaria Knight esta noche por la tarde a las 6:00 para que tomen parte de las actividades para celebrar el libro.
Los libros, ofrecidos en inglés y español, fueron financiados por una beca generosa de parte de la Fundación Educativa de Canby. Además, el Rincón del Libro (The Book Nook) en Canby ofreció un buen descuento a la Primaria Knight para hacer rendir esos dólares aún más.
El próximo mes, las familias de la Primaria Lee leerán su quinto "Libro en Común." Ellos leyeron el libro Beverly Cleary's The Mouse and the Motorcycle (El Ratón y la Motocicleta de Beverly Cleary). El personal escolar de las dos escuelas dicen que es estupendo escuchar a todos los estudiantes hablar sobre la lectura con la familia.
Clases Gratis para Padres
Empezando el 3 de febrero, Todos Juntos ofrecerá una clase gratis de 7 semanas para padres y tutores de niños de 10 a 16 años de edad en el Centro Ackerman en Canby. Las clases son cada lunes hasta el 16 de marzo. Se proveerá el cuidado de niños y una cena para los participantes; la clase se llevará a cabo en inglés.
Para inscribirse, comuníquese con Patti Zavala de Todos Juntos.
Correo electrónico: pattiz@todos-juntos.net Teléfono: 971-285-5717
Los Peligros de Vaping (fumar cigarrillos electrónicos de vapor) en los Adolescentes
Hoy en día, ya saben qué tan peligroso puede ser vaping. ¿Conocen las señales de que un adolescente está fumando cigarrillos de vapor o cigarrillos electrónicos?
Las Señales de que un Adolescente Está Fumando Cigarrillos de Vapor
Síntomas: tos, dificultades con la respiración, dolor de pecho, nausea, vómito, dolor de estómago o fiebre después de usar el cigarrillo de vapor podría ser algo serio. Busquen la atención médica inmediatamente.
- Equipo: Aparatos que ven como una unidad flash USB, cápsulas que contienen líquido electrónico (el líquido con sabor que se usa adentro de los aparatos para fumar al vapor), botellas con líquido electrónico o envase del producto.
- La compra: Por internet, paquetes en el correo, compras en la tienda.
- Aroma: un olor leve del saborizante (e.g., algodón de azúcar, mora, menta, crema quemada/caramelo).
- Aumento de la sed y sangrados nasales: Algunos de los químicos usados en los líquidos electrónicos secan la boca y los canales nasales. Como resultado, algunos adolescentes beben más líquidos o parecen tener más sangrados nasales.
- Vocabulario de vaping: textos de mensajes incluyen “atty” para un atomizador, “VG” para la glicerina vegetal usada en el líquido electrónico o “sauce” refiriéndose al líquido electrónico
- Medios sociales: fotos o videos en Instagram, YouTube o cuentas de Twitter.
No sólo es vaping peligroso, también es ilegal para cualquiera que tenga menos de 21 años de edad. Y las consecuencias de vaping puede incluir ser referido a la policía, cargo de un menor en posesión, así también ser suspendido o expulsado de la escuela.
Por favor revisen lo siguiente en el Manual de Derechos y Responsabilidades del Estudiante (página 19):
La posesión o el uso de tabaco de cualquier forma por cualquier persona en la escuela o mientras asisten a actividades patrocinadas por la escuela está prohibida y es ilegal. Un estudiante que no cumple con este reglamento será sujeto a una acción disciplinaria, hasta e incluyendo ser suspendido o expulsado y podría resultar en ser referido a la policía. En vez de llevar al estudiante a una sesión de expulsión, la escuela podría recomendar unos recursos comunitarios/o programas de cese designados para ayudar al estudiante a superar el tabaco, alcohol o el uso ilegal de drogas. El costo de tales programas es la responsabilidad individual de los padres/estudiante y el sistema de salud privado.
Para más información sobre los peligros de vaping en los adolescentes, hagan clic en el botón a continuación.
(Fuente: Salud Pública del Condado de Clackamas)
Homenaje a Nivel Estatal para una Bailarina de CHS (Escuela Preparatoria de Canby)
¡Felicitaciones a Rachel Hansen, estudiante de doceavo grado de la CHS, quien recientemente fue nombrada para ser parte del Equipo de Baile de Todo el Estado del 2020! Siete estudiantes bailarinas del doceavo grado participaron en audiciones para este premio estatal. ¡El Equipo de Baile de Canby, campeón estatal cinco veces, será representado bien por Rachel!
¡Felicitaciones a los Equipos de Robótica de Canby!
¡Los equipos del FTC (PRIMER Reto Tecnológico) de Canby se desempeñaron muy bien este mes en la Competencia Robótica de Midvalley, ganando casi todos sus partidos!
Los Cougarbots fueron parte de la alianza ganadora y también ganaron el Primer lugar del Reconocimiento Inspiración, el cual es el premio más prestigioso para el mejor equipo en general. Los Mechanicougs ganaron el Reconocimiento Conexión, el cual es otorgado al equipo que mejor se conecta con la comunidad local de ingenieros, la comunicad escolar e inspira a los jóvenes a participar en la robótica.
¡Ambos equipos pasan a participar en las Súper Eliminatorias! ¡Felicitaciones a todos por sus logros!
Todos los estudiantes. Todas las habilidades. Todas las oportunidades.
Email: fostera@canby.k12.or.us
Website: www.canby.k12.or.us
Location: 1130 South Ivy Street, Canby, OR, USA
Phone: 503-266-7861
Facebook: facebook.com/canbyschooldistrict
Twitter: @canbyschools