The first day of school for scholars August 17, 2023.

El último día de clases para PLA@103 es el martes 6 de junio de 2023. Saldremos temprano a las 11:20 am. Por favor planifique en consecuencia.

El primer día de clases para escolares 17 de agosto de 2023.

Dènye jou lekòl la pou PLA@103 se madi 6 jen 2023. N ap lage bonè a 11:20 am. Tanpri planifye kòmsadwa.

Premye jou lekòl pou entelektyèl 17 out 2023.

Summer Advantage will take place at PLA@103 from June 7-July 14.

Summer Advantage will run on regular school hours. Doors will open at 7:20am, class will begin at 7:50, dismissal will be at 2:15pm.

Summer Advantage tendrá lugar en PLA@103 del 7 de junio al 14 de julio.

Summer Advantage funcionará en el horario escolar regular. Las puertas se abrirán a las 7:20 am, la clase comenzará a las 7:50, la salida será a las 2:15 pm.

Summer Advantage ap fèt nan PLA@103 soti 7 jen rive 14 jiyè.

Summer Advantage ap fonksyone nan lè lekòl regilye yo. Pòt yo ap ouvri a 7:20 am, klas la ap kòmanse a 7:50, lage a pral 2:15 pm.

Follow our FACEBOOK and INSTAGRAM accounts for weekly information as well.

Cuando la escuela comience nuevamente en agosto, asegúrese de que la oficina tenga información de contacto actualizada para que continúe recibiendo nuestros correos electrónicos y mensajes de texto semanales.

Siga nuestras cuentas de FACEBOOK e INSTAGRAM para obtener información semanal también.

Lè lekòl la kòmanse ankò nan mwa Out, tanpri asire w ke biwo a gen nenpòt enfòmasyon kontak aktyalize pou w ap kontinye resevwa imèl ak tèks chak semèn nou yo.

Swiv kont FACEBOOK ak INSTAGRAM nou yo pou jwenn enfòmasyon chak semèn tou.

Reminders (in addition to specifics listed in the graphic):

- no coats/jackets are to be worn in the building

- no hoodies

- no blankets

- no slippers

- no slides

- shoes must be close-toed and have a back

Teachers will be checking dress code first thing in the morning each day. Please be in compliance.

¿Tendrá su hijo 5 años antes del 1 de septiembre de 2023? ¿O conoce a un niño que tendrá 5 años el 1 de septiembre de 2023? ¡Inscríbelos para Kindergarten en PLA@103! Completa la información AQUÍ. También puede completar el formulario que viene a casa y dejarlo en 3920 Baker Drive (o enviarlo con su estudiante mayor). ¿Preguntas? Llame al 317-226-4103 para hablar con nuestro coordinador de inscripción, el Sr. Orlando Trujillo.

Èske pitit ou a ap gen 5 an nan dat 1ye septanm 2023? Oswa èske w konnen yon timoun ki pral gen 5 an nan dat 1ye septanm 2023? Enskri yo pou Jadendanfan nan PLA@103!! Ranpli enfòmasyon yo ISIT. Ou kapab tou ranpli fòm ki vini lakay ou epi depoze l nan 3920 Baker Drive (oswa voye l avèk ansyen etidyan w la). Kesyon? Tanpri rele 317-226-4103 pou w pale ak koòdonatè enskripsyon nou an, Mesye Orlando Trujillo.

NOW ENROLLING KINDERGARTEN!

2023-24 School Year

*Must be 5 years old by September 1st of the enrolling school year.

Needed At Time of Enrollment:

*Birth Certificate

*Shot Records

*Parent ID

*Proof of Residence (utility bill or lease)

For More Information, Please Call 317-226-4103

Ext 164

¡AHORA MATRÍCULA A KINDERGARTEN!

Año escolar 2023-24

*Debe tener 5 años antes del 1 de septiembre del año escolar de inscripción.

Necesario en el momento de la inscripción:

*Certificado de nacimiento

*Registros de disparos

*Identificación de los padres

*Comprobante de residencia (factura de servicios públicos o contrato de arrendamiento)

Para obtener más información, llame al 317-226-4103

extensión 164

KOUNYE A ENSKRI NAN MATENDAN!

Ane lekòl 2023-24

*Dwe gen 5 an anvan 1ye septanm nan ane eskolè enskripsyon an.

Li nesesè nan moman enskripsyon an:

*Ak de nesans

*Dosye Piki

*Idantifikasyon paran

*Prèv rezidans (bòdwo sèvis piblik oswa kontra lwaye)

Pou Plis Enfòmasyon, Tanpri Rele 317-226-4103

Ext 164

CAFE's Pull Up Pantry

Community Alliance of the Far Eastside
8902 E. 38th St.
Indianapolis, IN 46226
(317)-925-0191

Upcoming Dates- see dates below

Every 2nd & 4th Monday from 1:00PM to 5:00PM CAFE gives away food boxes. All you have to do is drive through and let volunteers load your car.

• Open to ALL; no ID required
• First come, first served basis
• Each car gets a FREE box of food
  

If you have questions or would like to volunteer, please contact Cheria Caldwell, 317-890-3288 Ext 128 or Email ccaldwell@cafeindy.org.

*June 1- Kindergarten Promotion Ceremony (9:00am) for those moving to the next grade level (more information to come from Kindergarten teachers)

*June 2- 6th Grade Promotion Ceremony 10:00a.m. (see below for more information; the 6th grade team will also be sending more details)

*June 6- 1/2 Day Early Dismissal 11:20am- Last Day of School

*June 7- Summer Advantage Begins- doors open 7:20a.m.

*1 de junio- 9:00 am Ceremonia de promoción de jardín de infantes para aquellos que pasan al siguiente nivel de grado (más información por venir de los maestros de jardín de infantes)

*2 de junio- Ceremonia de promoción de 6to grado 10:00 a.m. (Consulte a continuación para obtener más información; el equipo de sexto grado también enviará más detalles)

*6 de junio- 1/2 día de salida temprano 11:20 am- Último día de clases

*7 de junio- Comienza Summer Advantage- puertas abiertas 7:20 a.m.

*1ye jen- 9:00am Seremoni pwomosyon nan jadendanfan pou moun k ap deplase nan pwochen nivo klas yo (plis enfòmasyon yo soti nan men pwofesè kindergarten)

*2 jen- 6yèm ane seremoni pwomosyon 10:00 a.m. (gade pi ba a pou plis enfòmasyon; ekip klas 6yèm ane a ap voye plis detay tou)

*6 jen- 1/2 jou lage bonè 11:20 am- Dènye jou lekòl

*7 jen- Avantaj ete a kòmanse- pòt louvri 7:20 a.m.

If your child has borrowed clothing from the school, please send the clothing back to school. We have run low on clothes we can share with scholars in emergencies and need to get the loaned clothing back. Thank you.

Familias,

Si su hijo ha pedido ropa prestada de la escuela, envíe la ropa de vuelta a la escuela. Nos hemos quedado sin ropa que podamos compartir con los estudiantes en caso de emergencia y necesitamos recuperar la ropa prestada. Gracias.

Fanmi,

Si pitit ou a te prete rad nan lekòl la, tanpri voye rad la tounen lekòl. Nou te manke rad nou ka pataje ak entelektyèl nan ijans epi yo bezwen reprann rad yo prete. Mèsi.

Scholars are marked tardy if they arrive after 8:30 am. After 5 tardies, your scholar will be marked absent unexcused.

If your scholar is dropped off after 10:30am, they must have official documentation from the appointment that caused them to be late. Otherwise, your scholar will not be admitted and it will be counted as a full-day absence.

To pick up your scholar early, you must pick him/her up before 1:30. NO early pickups will be allowed after 1:30. After 3 early pick-ups, your scholar will be marked unexcused absent.

Atención Padres

Los estudiantes son marcados tarde si llegan después de las 8:30 am. Después de 5 tardanzas, su estudiante será marcado como ausente sin excusa.

Si su estudiante llega después de las 10:30 a. m., debe tener la documentación oficial de la cita que hizo que llegara tarde. De lo contrario, su estudiante no será admitido y se contará como una ausencia de día completo.

Para recoger a su estudiante temprano, debe recogerlo antes de la 1:30. NO se permitirán recogidas anticipadas después de la 1:30. Después de 3 salidas tempranas, su estudiante será marcado como ausente injustificado.

Atansyon Gadyen

Yo make elèv yo an reta si yo rive apre 8:30 am. Apre 5 reta, yo pral make elèv ou a absan san eskize.

Si yo depoze etidyan ou apre 10:30 am, yo dwe gen dokiman ofisyèl nan randevou ki lakòz yo an reta. Sinon, yo p ap admèt etidyan w la epi yo pral konsidere l kòm yon absans tout jounen an.

Pou vin chèche elèv ou a bonè, ou dwe vin chèche l anvan 1:30. YO PAP pèmèt yo pran pi bonè apre 1:30. Apre 3 ranmasaj bonè, elèv ou a pral make absan san eskize.

* Pictures from Muffins with Mom are HERE

* More pictures from Field Day are HERE

* Sneak Peek at Kindergarten promotion pics!

* A few pics from Field Day

* Fifth graders building houses from 3D shapes

* Kindergarten Promotion pics below and video HERE

* STEM projects in Media Center

* Comparing first and last day Kindergarteners

* Some pics from 6th grade graduation

* Video of our 6th graders walking into the promotion ceremonies can be found HERE

* First grade fun!

Arrival Procedures- Please Read

* Please do not drop your scholar(s) off before 7:20 a.m. Staff will be outside to greet scholars 7:20 a.m. to 7:45 a.m.

* Please have your scholar(s) to school on time. The doors close at 8:05 a.m.

* WALKERS- please walk on the sidewalks, do not walk in the parking lot; please cross the street ONLY at the crosswalk

* CAR RIDERS-

- please drop off on the circle drive (DO NOT DROP OFF ACROSS THE STREET FROM THE SCHOOL)

- when in line for drop off, please follow staff directions, please pull as far forward as possible

- if possible, make seating arrangements so scholars can exit the car on the passenger side for safety

- please encourage your child to exit the vehicle as swiftly as possible

* Por favor, no deje a su (s) estudiante (s) antes de las 7:20 a.m. El personal estará afuera para recibir a los estudiantes de 7:20 a.m. a 7:45 a.m.

* Por favor traiga a su (s) estudiante (s) a la escuela a tiempo. Las puertas se cierran a las 8:05 a.m.

* CAMINANTES- por favor camine por las aceras, no camine en el estacionamiento; por favor cruce la calle SOLO en el paso de peatones

* CONDUCTORES DE COCHE

- por favor déjelo en el camino circular (NO LO DEJE A TRAVÉS DE LA CALLE DESDE LA ESCUELA)

- cuando esté en la fila para dejarlo, siga las instrucciones del personal, avance lo más posible

- si es posible, arregle los asientos para que los estudiantes puedan salir del automóvil por el lado del pasajero por seguridad

- anime a su hijo a salir del vehículo lo más rápido posible

* Tanpri, pa depoze elèv ou a (yo) anvan 7:20 a.m. Anplwaye yo pral deyò pou salye entelektyèl 7:20 a.m. jiska 7:45 a.m.

* Tanpri fè elèv ou (yo) ale lekòl alè. Pòt yo fèmen a 8:05 a.m.

* WALKERS- tanpri mache sou twotwa yo, pa mache nan pakin lan; tanpri travèse lari a SÈLMAN nan pasaj pyeton an

* MACHIN PASAJ-

- Tanpri depoze sou kondwi sèk la (PA DEPÒT NAN LARI A SOTI LEKÒL LA)

- lè nan liy pou depoze, tanpri swiv direksyon anplwaye yo, tanpri rale osi lwen ke posib

- si sa posib, fè aranjman syèj pou entelektyèl ka sòti machin nan sou bò pasaje pou sekirite

- tanpri ankouraje pitit ou a soti nan veyikil la pi vit ke posib

Dismissal Procedures- Please Read

* There will be NO early pick-up of scholars after 1:30 p.m. Please plan accordingly.

* YOU MUST COMMUNICATE TRANSPORTATION CHANGES TO THE OFFICE. (317-226-4103)

* Please make sure your scholars are aware of how they are to get home each and every day.

* WALKERS:

- walkers will be dismissed at 2:15 p.m.

- if you have walked to school to pick up your child/walk them home, please do not come to the door. Please wait behind the concrete balls, keeping socially distant, for your scholar to be dismissed by announcements.

*CAR RIDERS:

- dismissal begins at 2:00 p.m. Please plan accordingly; scholars should be picked up no later than 2:30 p.m.

- if you have driven to school to pick up your scholar, you MUST be in the car rider line.

- you MUST give your car rider number to the staff member at the entrance to the parking lot. If you don't give your number, you will have to wait longer on your scholar to exit the building.

- EVEN number tags will pick up on the street. Pull next to the sidewalk on Baker Drive. Please do not exit your car.

- ODD number tags will pick up on the circle. Please pull forward as far as possible. Please do not exit your car.

- Please do not honk/wave your child to your car if you are farther back in line. Once the line moves forward, we will load scholars into cars when it is safe to do so.

- If you have both an even number tag and an odd number tag, please come to the circle drive.

- please follow directions of staff members; we pull cars as far forward as possible in order to move the line as efficiently as possible.

- please encourage your scholars to enter the vehicle on the passenger side and as swiftly as possible so the line can continue moving forward.

- If you arrive after 2:20p.m., please use the circle drive regardless of your tag number.

- If you are later than 2:35p.m. and no staff member is outside, you will need to come to the door to get your scholar.

* NO habrá recogida anticipada de estudiantes después de la 1:30 p.m. Por favor, planifique en consecuencia.

* DEBE COMUNICAR LOS CAMBIOS DE TRANSPORTE A LA OFICINA. (317-226-4103)

* Por favor asegúrese de que su (s) estudiante (s) sepan cómo deben llegar a casa todos los días.

* CAMINANTES:

- Los caminantes saldrán a las 2:15 p.m.

- si ha caminado a la escuela para recoger a su hijo / llevarlo a casa, por favor no se acerque a la puerta. Por favor espere detrás de las bolas de concreto, manteniéndose socialmente distante, a que su estudiante sea despedido con anuncios.

* CONDUCTORES DE COCHE:

- la salida comienza a las 2:00 p.m. Por favor, planifique en consecuencia; Los estudiantes deben ser recogidos a más tardar a las 2:30 p.m.

- si ha conducido a la escuela para recoger a su alumno, DEBE estar en la fila de pasajeros en automóvil.

- DEBE darle el número de su vehículo al miembro del personal en la entrada del estacionamiento. Si no da su número, tendrá que esperar más tiempo a que su alumno salga del edificio.

- INCLUSO las etiquetas de números se recogerán en la calle. Estacione junto a la acera en Baker Drive. Por favor, no salga de su coche.

- Las etiquetas de números impares se recogerán en el círculo. Por favor, avance lo más que pueda. Por favor, no salga de su coche.

- No toque la bocina ni le haga señas a su hijo para que se acerque a su automóvil si está más atrás en la fila. Una vez que la línea avance, cargaremos a los estudiantes en los autos cuando sea seguro hacerlo.

- Si tiene una etiqueta de número par y una etiqueta de número impar, venga a Circle Drive.

- siga las instrucciones de los miembros del personal; tiramos de los coches lo más adelante posible para mover la línea de la manera más eficiente posible.

- Anime a sus estudiantes a entrar al vehículo por el lado del pasajero y lo más rápido posible para que la fila pueda seguir avanzando.

- Si llega después de las 2:20 p.m., Utilice la unidad circular independientemente de su número de etiqueta.

- Si es más tarde de las 2:35 p.m. y ningún miembro del personal está afuera, tendrá que acercarse a la puerta para recoger a su estudiante.

* P ap gen Okenn entelektyèl yo pran bonè apre 1:30 p.m. Tanpri planifye kòmsadwa.

* OU DWE KOMINIKE CHANJMAN TRANSPÒ NAN BIRO A. (317-226-4103)

* Tanpri asire w ke entelektyèl ou yo konnen ki jan yo dwe rive lakay yo chak jou.

* MACHE:

- yo pral ranvwaye moun k ap mache a 2:15 p.m.

- si ou te mache ale lekòl pou vin chèche pitit ou/mache lakay ou, tanpri pa vin devan pòt la. Tanpri tann dèyè boul konkrè yo, kenbe sosyalman distans, pou etidyan ou yo dwe ranvwaye pa anons.

*KILYE MACHIN:

- ranvwa a kòmanse a 2:00 p.m. Tanpri planifye kòmsadwa; entelektyèl yo ta dwe vin chèche pa pita pase 2:30 p.m.

- si ou te kondwi lekòl pou vin chèche elèv ou a, ou DWE nan liy pasaje machin nan.

- ou DWE bay manm pèsonèl la nimewo pasaje machin ou nan pakin nan. Si w pa bay nimewo w la, w ap oblije tann etidyan w la pi lontan pou w soti nan bilding lan.

- MENM nimewo tags pral ranmase nan lari a. Rale akote twotwa a sou Baker Drive. Tanpri pa soti nan machin ou.

- Tag nimewo enpè pral ranmase sou sèk la. Tanpri rale pi devan osi lwen ke posib. Tanpri pa soti nan machin ou.

- Tanpri pa klakson/signe pitit ou nan machin ou si ou pi lwen nan liy lan. Yon fwa liy lan avanse, nou pral chaje entelektyèl yo nan machin lè li an sekirite pou fè sa.

- Si ou gen tou de yon tag nimewo menm ak yon tag nimewo enpè, tanpri ale nan kondwi sèk la.

- tanpri swiv enstriksyon manm pèsonèl la; nou rale machin pi devan ke posib yo nan lòd yo deplase liy lan kòm efikasite ke posib.

- Tanpri ankouraje entelektyèl ou yo antre nan veyikil la sou bò pasaje yo epi pi vit ke posib pou liy lan ka kontinye vanse.

- Si w rive apre 2:20 p.m., tanpri itilize sèk kondwi a kèlkeswa nimewo tag ou a.

- Si w pi ta pase 2:35 p.m. epi pa gen okenn manm pèsonèl la deyò, w ap bezwen vini nan pòt la pou jwenn etidyan ou a.

We'd love to see recommendations and reviews of PLA@103 on our Facebook page.

Nous aimerions voir les recommandations et les critiques de PLA @ 103 sur notre page Facebook.

PLA@103 Website- Be sure to visit the PLA@103 website! 103.PhalenAcademies.org

You will find a place to submit tips and kudos, the mobile app, calendar, e-learning info, etc.

If you need help with devices or enrollment or similar, please use the following contact information:

Email- Helpdesk@PhalenAcademies.org

Call- 888-655-0777

Submit a ticket: https://helpdesk.phalenacademies.org/knowledge

La página electrónica de PLA@103. Asegúrese de visitar la página de PLA@103 en 103.PhalenAcademies.org. Encontrará un lugar para ideas y felicitaciones, la aplicación móvil, calendario, información de estudios en línea, etc.

Si necesita ayuda con aparatos electronicos o inscripción, puede contactarse con nosotros de la siguiente forma:

Correo electrónico- Helpdesk@PhalenAcademies.org

Tel- 888-655-0777

Someter un ticket: https://helpdesk.phalenacademies.org/knowledge

Vous trouverez un endroit pour soumettre des conseils et des félicitations, l'application mobile, le calendrier, les informations d'apprentissage en ligne, etc.

Si vous avez besoin d'aide avec les appareils ou l'inscription ou similaire, veuillez utiliser les coordonnées suivantes:

Courriel- Helpdesk@PhalenAcademies.org

Appelez au 888-655-0777

Soumettez un ticket: https://helpdesk.phalenacademies.org/knowledge

It is imperative that the school and your scholar(s) teacher(s) have a way to contact you.

Please be sure the school has your updated phone and email address.

You may update/submit information--> CLICK HERE

Padres/Familias,

Es imperativo que la escuela y el (los) maestro (s) escolar (es) tengan una forma de comunicarse con usted.

Por favor asegúrese que la escuela tenga su teléfono actual y su correo electrónico Puede someter esa informacion haga clic aqui

Connect with PLA@103 on our social media:

Facebook- facebook.com/pla103phalenfalcons

Instagram- instagram.com/PLA103PhalenFalcons/ or our back-up account instagram.com/pla103falcons