Monarch News/ Noticias Monarcas

February 14, 2020 / 14 de febrero del 2020

Feliz día de San Valentín/ Happy St. Valentine's Day

Notes from the Office/ Noticias de la Oficina

  • A reminder that there is No School Monday, February 17.

  • Les recordamos que no hay clase el lunes, 17 de febrero.



  • Our next round of tutoring starts on Monday, February 24. Letters to all students who are being invited were sent home yesterday! Please check your child's backpack or reach out to his/her teacher with questions.

  • Nuestra próxima ronda de tutorías comienza el lunes 24 de febrero. ¡Ayer se enviaron las cartas con los estudiantes que fueron invitados! Por favor, revise la mochila de su hijo o comuníquese con el maestro si tiene alguna pregunta.



  • The Mobile Dentist is coming to Oak Terrace on Tuesday, March 3! We are so excited to be able to offer this service to our families. If you would like to sign up, please contact our school nurse, Roni Weiss at rweiss@nssd112.org. Fifth grade parents, this would be a great time to get your child's dental exam in as it is a requirement for all incoming 6th graders!

  • ¡El dentista móvil llega a Oak Terrace el martes 3 de marzo! Estamos muy contentos de poder ofrecer este servicio a nuestras familias. Si desea inscribirse, póngase en contacto con nuestra enfermera de la escuela, Roni Weiss en rweiss@nssd112.org. ¡Padres de quinto grado, esta es una buena oportunidad para hacerle un exámen dental a su hijo ya que es un requisito para todos los estudiantes que ingresan al sexto grado!

Noche McTeacher / McTeacher Night

¡Gracias a todos los que vinieron a ver al personal de Oak Terrace en acción durante la noche de Mcteacher! ¡Nos divertimos mucho y además recaudamos mucho dinero para nuestra escuela!

*********************************

Thanks to all of you who came out to see the Oak Terrace staff in action at McTeacher night! We had so much fun AND raised a lot of money for our school too!

Noche de Bellas Artes de 1er grado / 1st Grade Fine Arts Night

¡Felicidades a nuestros alumnos de 1er grado por su increíble actuación esta semana! ¡Nos sentimos muy orgullosos de todos ellos! Un agradecimiento especial al Sr. Taylor por su gran trabajo y apoyo. ¡Estupendo trabajo por parte de todos!

****************************************

Congratulations to our 1st graders on an incredible performance this week! We are so proud of them! A special thanks to Mr. Taylor for all his work and support as well. Great job everyone!

Notas del PTO/ Notes from the PTO

We need YOUR help to make the Fun Fair a successful event!

¡Necesitamos SU ayuda para que la Feria de Diversión sea un evento exitoso!


We can’t do this without YOU!!/ No lo podemos hacerlo sin TI!!


Here are the ways you can help/ Estas son las formas en que puede ayudar-


  • Volunteer
    • We need parents to volunteer to help oversee games & activities, sell tickets, sell food & drinks etc
    • 12-4pm or 12-2 pm or 2-4 pm
  • Sea Voluntario
    • Necesitamos que los padres se ofrezcan como voluntarios para ayudar a supervisar juegos y actividades, vender boletos, vender alimentos y bebidas, etc.
    • Las horas son 12-4pm o 12-2 pm o 2-4 pm


  • Game Prizes (Drop off in the office by 2/21)
  • Premios del juego (Dejar en la oficina antes del 2/21)



Cakes Needed for the Fun Fair Cake Walk! ¡Necesitamos Pasteles y Productos Horneados

We are still looking for cakes or baked goods for our CAKE WALK! We are hoping for at least 75-100 winners over the course of the Fun Fair. And so, as you may have guessed, we are asking again for your help.


WHAT WE NEED: Cakes! Or any kind of baked good that your kids would like, homemade or store bought. Each prize should be the equivalent of a regular sized cake or 6-9 cupcakes. Prizes can be cakes, plates of cookies, brownies, rice crispy treats, chocolate covered pretzels, tasty healthier treats, etc.

We ask that all items NOT require refrigeration and please remember that ALL BAKED GOODS MUST BE NUT FREE!


HOW WE NEED THEM: Each prize should be wrapped in transparent cling wrap on a disposable plate or tray. Winners have a blast picking their prizes from the table of "cakes" so please make sure they can see your tasty contribution!


WHEN WE NEED THEM: Please deliver cakes to Oak Terrace on Sunday, February 24th (the day of the Fun Fair) between 9am and 12:00 pm. For deliveries before noon, the back door will be open and you can take your contribution directly to the Cake Walk room. If you have any questions or need to deliver your treat at another time, please contact Katie Middlebrook at katiemid@gmail.com or Ty Grigg at tygrigg@gmail.com! Thanks much to all and we'll see you at the Fun Fair!

**************************

Necesitamos Pasteles o productos horneados para la deliciosa Caminata de los Pasteles de la Feria (Fun Fair Cake Walk)!! ¡Una vez más, hacemos un llamando a todos aquellos que deseen hornear algo para este evento (o también puede ser comprado)! Esperamos tener por lo menos de 75 a 100 ganadores durante el transcurso de la feria. Así es que como ustedes ya sabrán, de nuevo necesitamos de su apoyo.


NECESITAMOS: Pasteles o cualquier tipo de productos horneados hechos en casa o comprados en la tienda . Cada premio debe ser el equivalente de un pastel de tamaño regular o 6-9 pastelitos (cupcakes). Los premios pueden ser pasteles , platos de galletas , bizcochos de chocolate, barras de rice crispy , pretzels cubiertos en chocolate, deliciosos bocadillos saludables , etc.

Les pedimos que por favor que envíen artículos que no requieran refrigeración y recuerden que ¡TODOS ESTOS PRODUCTOS HORNEADOS NO CONTENGAN NINGUN TIPO DE NUECES, NI CACAHUATES!


NECESITAMOS QUE: Cada unos de estos productos vengan en un plato desechable en envoltura de plástico. Los ganadores disfrutan eligiendo sus premios de la mesa de "pasteles" así que por favor asegúrese de que se pueda ver su sabrosa contribución!


CUANDO LOS NECESITAMOS: Favor de traer los pasteles a la escuela Oak Terrace el domingo 24 febrero (el día de la Feria) entre las 9 am y 12:00 pm. La puerta trasera (cerca a la parada de autobuses escolares) estará abierta y usted pueda llevar su contribución directamente al salón número 120 - el salón de Cake Walk. Si usted tiene alguna pregunta o quisiera traer su contribución a un horario diferente, por favor póngase en contacto con Katie Middlebrook at katiemid@gmail.com o Ty Grigg attygrigg@gmail.com. ¡Gracias a todos y nos vemos en la Feria!

February Lunch Menu

Important Dates/ Fechas Importantes

  • February/Febrero 17: NO SCHOOL- Presidents' Day / No hay escuela - Dia de los Presidentes
  • February/Febrero 23- Fun Fair / Feria de Diversiones
  • February/Febrero 28- Superhero Day and Early Release for Students / Día de superhéroes y salida temprana para los estudiantes
  • March/Marzo 2: NO SCHOOL/ NO HAY CLASES
  • March/Marzo 3: Mobile Dentist at Oak Terrace and BOE Meeting @ 7:00/ Dentista Móbil en Oak Terrace y Reunión de la junta de educativa.
  • March 12-13/Marzo 12-13: Oak Terrace presents- Annie the Musical / Oak Terrace nos presenta...el Musical Annie
  • March 19/Marzo 19: Early Release Day/ Parent Teacher Conferences 3:00-8:00/ Día de salida temprano/Conferencias de padres y maestros de 3:00 a 8:00
  • March 20/Marzo 20: NO SCHOOL/ Parent Teacher Conferences 8:00-12:00 / NO HAY CLASES/ Conferencias de padres y maestros 8:00-12:00
  • March 23-27/ Marzo 23-27: NO SCHOOL- Spring Break / NO ESCUELA- Vacaciones de primavera

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.