PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA
Week of Nov. 11th
CELEBRATE PERSHING STAFF/CELEBRE EL PERSONAL DE PERSHING
Familias, ¿ha notado un maestro Pershing o un miembro del personal que se merece un cumplido o un agradecimiento? ¿Esta persona ha hecho una diferencia para su hijo? Por favor, comparta la razón en un breve correo electrónico a mí (diacobazzi@bsd100.org) para que podamos reconocer y darles las gracias!
Please take our 5essentials Survey!
Berwyn South School District 100 families are invited to provide feedback to schools through 5Essentials, a survey that all Illinois public schools use to gather feedback from students, parents, and employees.
Your participation in the parent portion of the survey will help us understand the conditions at your child’s school and guide improvement. Your identity and survey responses will be kept completely confidential and will never be connected to you or your child.
Please click on the link below to access the survey.
https://survey.5-essentials.org/illinois/
-----------------------------------------------------------------------
Las familias del Berwyn South School District 100 están invitadas a dar su opinión a las escuelas a través de “5Essentials”, una encuesta que todas las escuelas públicas de Illinois usan para obtener opiniones de los estudiantes, padres, y empleados.
Su participación en la porción de la encuesta para padres nos ayudará a comprender las condiciones de la escuela de su hijo/a y guiar la mejora. Su identidad y respuestas a la encuesta serán confidenciales y nunca serán conectadas a su hijo/a.
Por favor haga clic en el enlace debajo para acceder a la encuesta.
EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA
Families, please remember to sign up and check Class Dojo accounts regularly!
NO SCHOOL MONDAY
Tues./Thurs./Fri. 7:40-8:20 Running Club
Tuesday: ISWAT 3:00-4:15
Tuesday: 3:00-4:15 OAV
Tuesday: 3:00-4:00 Basketball Practice
Wednesday: 3:00-4:15 Panther Performers
Wednesday 3:00-4:45 Robotics Club in Rm 201
Wednesday: McTeacher's Night Fundraiser
Thursday: 3:00-4:00 Basketball Practice
Fun Pacs have gone home --
Option #1: Keep your Fun Pac -- Turn $10 (cash or check payable to Pershing) to your teacher.
Option #2: Return your Fun Pac. If you're not interested in this fundraising opportunity, please return your Fun Pac to your teacher as soon as possible.
------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Familias, por favor recuerden registrarse y revisar las cuentas de Class Dojo regularmente!
LUNES NO ESCUELA
Martes/Jueves/Viernes 7:40-8:20 Running Club
Martes: ISWAT 3:00-4:15
Martes: 3:00-4:15 OAV
Martes: 3:00-4:00 práctica de baloncesto
Miércoles:3:00-4:15 Panther Performers
Miércoles: 3:00-4:45 Club de Robótica en la Sala 201
Miércoles: 3:00-7:00 McTeacher's Night Fundraiser
Jueves: 3:00-4:00 práctica de baloncesto
Fun Pacs se han ido a casa -
Opción # 1: Mantenga su Fun Pac: entregue $ 10 (efectivo o cheque a nombre de Pershing) a su maestro.
Opción # 2: Devuelve tu Fun Pac. Si no está interesado en esta oportunidad de recaudar fondos, devuelva su Fun Pac a su maestro lo antes posible.
A note from Mrs. Simpson / Una nota de la Sra. Simpson
We honored the men and women who have served our country in the armed forces on Friday morning with a flag raising and assembly. The students honored veterans in our community and families.
Juan Rodriguez, grandfather of Ava in 1D, served in the United States Army during The Vietnam War.
Roger Martinez, father of Isaiah in 4A, seven in the United States Army.
Scott Ummel, brother of Ms. Ummel, serves in the Illinois Army National Guard.
Alan Hulsman, grandfather of Amelie in 4A, served as a Master Sergeant in the United State Air Force.
Thomas J. Day, of Berwyn, served in the United States Army and is the founder of Bugles Across America. Mr Day has thousands of buglers, aged 7-97, across America who play at funerals of service women and men. He is also the designer of the gold star flag presented to mothers who have paid the highest price and lost their child in service to our country. https://www.buglesacrossamerica.org
The Panther Performers led us in a song to honor the veterans on their recorder, while the Pershing students sang a beautiful tribute to all veterans but especially those in attendance.
As colder weather approaches Pershing Elementary would like to share an opportunity. Some children's coats are available through the generosity of the Berwyn Fire Fighters for families who are in need this year. Please contact our Social Worker at sabbott@bsd100.org if you are interested in this opportunity. All information remains confidential.
We are going outside for recess. Please send your child with boots, hat, gloves, scarf and winter coat. Remember gym shoes for PE days.
----------------------------------------------------------------------------------
Honramos a los hombres y mujeres que han servido a nuestro país en las fuerzas armadas el viernes por la mañana con una elevación de bandera y asamblea. Los estudiantes honraron a los veteranos de nuestra comunidad y de nuestras familias.
Juan Rodríguez, abuelo de Ava en 1D, sirvió en el Ejército de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam.
Roger Martínez, padre de Isaías en 4A, siete en el Ejército de los Estados Unidos.
Scott Ummel, hermano de la Sra. Ummel, sirve en la Guardia Nacional del Ejército de Illinois.
Alan Hulsman, abuelo de Amelie en 4A, sirvió como Sargento Maestro en la Fuerza Aérea del Estado Unido.
Thomas J. Day, de Berwyn, sirvió en el Ejército de los Estados Unidos y es el fundador de Bugles Across America. Mr Day tiene miles de cornetas, de 7 a 97 años, en toda América que juegan en funerales de mujeres y hombres de servicio. También es el diseñador de la bandera de oro presentada a las madres que han pagado el precio más alto y perdido a su hijo en el servicio a nuestro país. https://www.buglesacrossamerica.org
Los Panther Performers nos llevaron en una canción para honrar a los veteranos en su grabadora, mientras que los estudiantes de Pershing cantaban un hermoso tributo a todos los veteranos, pero especialmente a los asistentes.
A medida que el clima más frío se acerca A Pershing Elementary le gustaría compartir una oportunidad. Algunos abrigos de los niños están disponibles gracias a la generosidad de los Berwyn Fire Fighters para las familias que están necesitadas este año. Póngase en contacto con nuestro trabajador social en sabbott@bsd100.org si está interesado en esta oportunidad. Toda la información permanece confidencial.
Vamos a salir a recreo. Por favor envíe a su hijo con botas, sombrero, guantes, bufanda y abrigo de invierno. Recuerde los zapatos de gimnasio para los días de PE.
PTO UPDATES
Join us this Thursday for our next PTO meeting at 6:30. We look forward to hearing your ideas!
The Believe Kids catalog fundraiser due date is Tuesday, November 12th. Selling just 1 item per student can make a big difference. We appreciate your support.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Únete a nosotros este jueves en nuestra siguiente reunión del PTO. ¡Buscamos escuchar tus ideas!
La fecha limite para la recaudación de fondos del catalogo “Believe Kids” es martes, 12 de noviembre. El vender solo un artículo por estudiante, puede hacer una gran diferencia. Nosotros apreciamos su apoyo.
Pershing Elementary School
Email: diacobazzi@bsd100.org
Website: https://www.pershing.bsd100.org
Location: 6537 West 37th Street, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-795-2349
Facebook: https://www.facebook.com/PershingSchoolD100/?ref=bookmarks
Twitter: @PanthersD100