Boeckman Bulletin
April 25, 2019
April
April 26 - 5th Grade Forecasting Forms Due
May
May 1-3 Book Exchange
May 6-10 Teacher Appreciation Week
May 8 - Professional Day - No School
May 17 - International Night 5:30pm
May 20-24 - Fit Week
May 22 - Professional Growth Wednesday - dismissal at 12:10pm
May 23 - Incoming Kindergarten Parent Info Mtg 3:00pm
May 27 - No School - Memorial Day
June
June 3 - No School - Certified Work Day
June 5 - Volunteer Luncheon
June 7 - Field Day
June 10 - 5th Grade Recognition
June 11 - Last Day of School - Dismissal at 10:40am
Abril
Abril 26 – último día para entregar las formas de 5to grado con las clases para la Secundaria
Mayo
Mayo 1-3 Intercambio de Libros
Mayo 6-10 Semana de Agradecimiento a los Maestros
Mayo 8 – Miércoles de Desarrollo Profesional – Clases terminan a las 12:10pm
Mayo 17 – Noche Internacional 5:30pm
Mayo 20-24 – Semana para Ponerse en Forma (Fit Week)
Mayo 22 – Miércoles de Desarrollo Profesional – Clases terminan a las 12:10pm
Mayo 23 – Reunión para Niños que empezarán Kínder 3:00pm
Mayo 27 – No hay clases – Celebración de Memorial Day
Junio
Junio 3 – No hay clases – Día de Trabajo para el Personal Certificado
Junio 5 – Almuerzo para Voluntarios
Junio 7 – Día de Campo
Junio 10 – Graduación de 5to Grado
Junio 11 – Último Día de Clases – Clases terminan a las 10:40am
Book Exchange is Next Week!
ATTENTION SPRING CLEANERS & ROOM ORGANIZERS!
BOECKMAN CREEK PRIMARY
ANNUAL BOOK EXCHANGE
WILL BE NEXT WEEK!
PLEASE GO THROUGH AND SAVE THOSE UNUSED AND UNWANTED BOOKS TO DONATE TO OUR ANNUAL BOOK EXCHANGE. THIS IS A FREE FUN EVENT FOR OUR STUDENTS AND TEACHERS.
¡El Intercambio de Libros es la Próxima Semana!
LIMPIAR Y ORGANIZAR DURANTE LA PRIMAVERA!
¡EL INTERCAMBIO ANUAL DE LIBROS
SERÁ LA PRÓXIMA SEMANA!
POR FAVOR BUSQUE Y GUARDE AQUELLOS LIBROS QUE YA NO USA Y QUE YA NO QUIERE PARA DONARLOS A NUESTRO INTERCAMBIO ANUAL DE LIBROS. ESTE ES UN DIVERTIDO Y GRATUITO EVENTO PARA NUESTROS ALUMNOS Y MAESTROS.
Kindergarten Registration
Kindergarten registration has begun for the 2019-20 school year. Please follow this link to find out more information and to download a registration packet. If you have questions, do not hesitate to contact the school office at (503) 673-7750.
Las Inscripciones de Kínder
Las inscripciones de kínder para el año escolar 2019-20 han empezado. Por favor siga este enlace para encontrar más información y para bajar el paquete de inscripción. Si tiene preguntas, no dude en contactar a la oficina de la escuela al (503)673-7750.
International Night
Please join us for
Boeckman Creek Primary’s
5th Annual International Night 2019
Friday, May 17th at 5:30pm
If you are interested in representing a country or culture please contact the school office at (503) 673—7750.
Noche Internacional
Por favor acompáñenos a nuestra
5ta Noche Internacional Anual 2019
Viernes 17 de mayo a las 5:30pm
Si usted está interesado en representar a un país o cultura, por favor contacte a la oficina de la escuela al (503) 673—7750.
You are invited to attend our PTA meetings. We’d love to have you here to get your input. Just because you attend doesn’t mean that you have to volunteer. Please note, the next PTA meeting will be on May 1st at 9:30am in the staff room.
Look at our Facebook Page, Boeckman Creek PTA to find out what we are up to and learn about volunteer opportunities. You can contact the PTA at boeckmancreekpta@gmail.com
Noticias de PTA de Boeckman Creek
Usted está invitado a asistir a nuestras reuniones de PTA. Nos encantaría tenerlo aquí para escuchar sus opiniones. El que usted asista, no quiere decir que usted tiene que ser voluntario. Por favor note que la próxima reunión de PTA será el 1 de mayo a las 9:30am en el comedor de los maestros
Revise nuestra página Facebook, Boeckman Creek PTA para ver que estamos haciendo y aprender acerca de las oportunidades para ser voluntarios. Usted puede contactarnos en boeckmancreekpta@gmail.com
IT'S YEARBOOK TIME, ORDER YOURS TODAY!
Order your yearbook now if you haven't already!
The yearbook will be filled with FUN memories from throughout the year.
***The deadline for ordering your yearbook has been extended to April 29th.***
EASY Online ordering!!!
https://ybpay.lifetouch.com/Order/SelectJob - Code 5897219
Contact boeckmanyearbook@gmail.com with any questions.
¡ES TIEMPO PARA EL ANUARIO, ENCARGUE EL DE USTED HOY!
¡Si no lo ha hecho todavía, ordene su anuario ahora!
El anuario estará lleno de DIVERTIDOS recuerdos de todo el año.
***La fecha límite para ordenar su anuario ha sido extendida hasta el 29 de abril***
¡Es FÁCIL ordenar por internet!
https://ybpay.lifetouch.com/Order/SelectJob - Código 5897219
Contacte a boeckmanyearbook@gmail.com si tiene preguntas
School Calendar Update
The Oregon Education Association is organizing a statewide day of action planned for May 8 related to insufficient school funding. District leaders are unsure at this point the number of teachers expecting to participate across the Portland metro area. Teachers in West Linn-Wilsonville School District who plan to attend the day of action will be excused from work by taking a personal day.
In order to keep the full allotment of instructional hours intact for our students, and maintain our high level of quality teaching and learning when children are in the classroom, the School Board has approved a calendar change with our professional development days.
- Wednesday, April 24 will be a FULL day of school for all students.
- Wednesday, May 8 will be a FULL Professional Growth Wednesday work day for teachers. There will be no school for students.
- Wednesday, May 22 will be a Professional Growth Wednesday (Early Release) for Primary Students only. Middle School and High School Students will have a FULL day of school.
We believe this adjustment keeps our overall mission and goals intact: ensuring all students receive a full year of instructional hours through quality teaching and learning.
We thank our community for their flexibility with this mid-year change to the calendar.
Due to snow days on February 5th and February 27, the last day of school is now Tuesday, June 11 for all WLWV schools. Visit the district website to review the 2018-19 school calendar.
Actualización del calendario
La Asociación de Educación de Oregon está organizando un día de acción a nivel estatal planeado para el 8 de mayo y está relacionado con la insuficiencia de fondos para las escuelas. Los líderes del distrito no están seguros en este momento de la cantidad de maestros que se espera participen a través del área metropolitana de Portland. Los maestros del Distrito Escolar de West Linn-Wilsonville que planean asistir el día de acción se les permitirá tomar un día personal de su trabajo.
Para poder mantener la distribución del horario de enseñanza intacto para nuestros alumnos y para mantener nuestro alto nivel de calidad en la enseñanza y aprendizaje cuando los niños se encuentran en el salón de clases, la Mesa Directiva Escolar ha aprobado un cambio en el calendario con nuestros días de desarrollo profesional.
- Miércoles 24 de abril será un día COMPLETO de clases para todos los alumnos.
- Miércoles 8 de mayo será un día COMPLETO de desarrollo Profesional para los maestros. No habrá clases para los alumnos.
- Miércoles 22 de mayo será un día de Desarrollo Profesional (Salida Temprana) para los alumnos de Primaria solamente. Los alumnos de secundaria y preparatoria tendrán un día COMPLETO de clases.
Creemos que este ajuste mantiene intactos tanto nuestra misión general como nuestros objetivos: el asegurar que todos los alumnos reciban un año completo de horas de instrucción mediante una enseñanza y aprendizaje de calidad.
Agradecemos a nuestra comunidad por su flexibilidad con este cambio en el calendario a mediados del año.
Debido a la cancelación de clases por el clima en los días 5 y 27 de febrero, el último día de clases será el martes 11 de junio para todas las escuelas de WLWV. Visite la página del distrito para revisar el calendario escolar 2018-19.
Give Us Your 2019-20 Budget Feedback
The West Linn-Wilsonville School District, Budget Committee, and School Board will soon begin the process of creating the 2019-20 Budget. For those who were unable to attend last week's Community Budget Listening and Learning Session, the following is a link to an informational video in which Superintendent Kathy Ludwig explains the 2019-20 Budget Process. This informational webinar highlights many of the important factors that will guide District Leaders as they begin creating the 2019-20 Budget: 2019-20 Budget Information Webinar.
The Budget Committee and School Board are also seeking public input regarding the 2019-20 budget during this time. To provide feedback, please complete the 2019-20 Budget Feedback Survey.
This survey will remain open throughout the Budget Process. The first Budget Committee Meeting is scheduled for May 13. All Budget Committee meetings are open to the public. For more information, please visit the District Website.
Denos su opinión acerca del presupuesto 2019-20
El Distrito Escolar West Linn-Wilsonville, el Comité Presupuestario y la Junta Directiva Escolar pronto empezarán el proceso para crear el Presupuesto 2019-2020. Para aquellos que les fue imposible asistir a la Sesión Educativa acerca del Presupuesto, ofrecida a la comunidad la semana pasada, el siguiente es un enlace a un video informativo, en el cual la Superintendente Kathy Ludwig explica el proceso acerca del Presupuesto 2019-20. Este seminario web informativo destaca muchos de los factores importantes que guiarán a los Líderes del Distrito a medida que empiezan a crear el Presupuesto 2019-2020: Seminario Web informativo acerca del Presupuesto 2019-20.
El Comité Presupuestario y la Junta Directiva Escolar están así mismo, buscando la opinión del público con respecto a este presupuesto durante este tiempo. Para proporcionar comentarios, por favor complete la encuesta de opinión sobre el Presupuesto 2019-20.
Esta encuesta permanecerá abierta a través del Proceso Presupuestario. La primera Reunión del Comité Presupuestario está programada para el 13 de mayo. Todas las reuniones del comité están abiertas al público. Para más información, por favor visite la Página del Distrito.
Nota: Si usted desea leer el mensaje de la Superintendente con subtítulos en español, diríjase al video y haga clic en "settings", "subtitles/cc", y escoja "spanish".