Parent News Noticias para Padres

May 17, 2021 / 17 de mayo del 2021

Thoughts for Mothers / pensamientos para las Madres

Every mother was raised by a mother who was only human. Every mother gifts us the pieces of parenting she salvages from her own childhood. So every one of us has to learn to parent ourselves. That's how we transform what we're able to give to the next generation.
We don't have to be perfect. As long as we're willing to keep growing and loving, every single one of us is mom enough.



Cada madre fue criada por una madre que sólo era humana. Cada madre nos regala las piezas de crianza que rescata de su propia infancia. Así que cada uno de nosotros tiene que aprender a ser padres nosotros mismos. Así es como transformamos lo que somos capaces de dar a la próxima generación.
No tenemos que ser perfectos. Mientras estemos dispuestos a seguir creciendo y amando, cada uno de nosotros es suficiente mamá.

Big picture

STAAR Testing / Examenes STAAR

6th GRADE / 6o GRADO

Tuesday, 5/18/2021, MATH - martes, 18 de mayo del 2021, MATEMATICAS

Wednesday, 5/19/2021, READING - miercoles, 19 de mayo del 2021, LECTURA

Thursday, 5/20/2021, MAKE-UP TESTS - jueves, 20 de mayo del 2021, RETOMAR EXAMEN

Friday, 5/21/2021, MAKE-UP TESTS - viernes, 21 de mayo del 2021, RETOMAR EXAMEN


7th GRADE / 7o GRADO

Tuesday, 5/18/2021, MATH - martes, 18 de mayo del 2021, MATEMATICAS

Wednesday, 5/19/2021, READING - miercoles, 19 de mayo del 2021, LECTURA

Thursday, 5/20/2021, MAKE-UP TESTS - jueves, 20 de mayo del 2021, RETOMAR EXAMEN

Friday, 5/21/2021, MAKE-UP TESTS - viernes, 21 de mayo del 2021, RETOMAR EXAMEN


8th GRADE / 8o GRADO

Tuesday, 5/18/2021, REMOTE LEARNING - martes, APREDEZAJE REMOTO

Wednesday, 5/19/2021, REMOTE LEARNING - miercoles, APREDEZAJE REMOTO

YMLA NEEDS YOU-PARENTS / EL YMLA NECESITA PADRES

As we plan for next school year with our new principal, Maria Puente, we need parent input. Please be part of our decision making committee (SBDM) and give us your opinions, concerns, ideas and voice. This is your school and you should be part of it. Please call Anna Caswell at 972-749-6034 to sign up or for questions.


Como planeamos para el próximo curso escolar con nuestra nueva directora, María Puente, necesitamos la aportación de los padres. Por favor, forme parte de nuestro comité de toma de decisiones (SBDM) y dénos sus opiniones, inquietudes, ideas y voz. Esta es tu escuela y deberías ser parte de ella. Llame a Anna Caswell al 972-749-6034 para inscribirse o para preguntas.

SOCIAL MEDIA / MEDIA SOCIAL

Stay connected with us on Facebook and Twitter. You can also connect with DallasISD Parent on Facebook. Stay connected...stay informed!



Manténgase conectado con nosotros en Facebook y Twitter. ¡También puedes conectarte con DallasISD Padre en Facebook. Manténgase conectado... mantenerse informado!

Big picture

Online Registration NOW OPEN / Registración en línea YA ABIERTO

Online registration now open for new and returning students for 2021-2022 school year!! Use a computer, laptop or your smartphone. Please click on the link below to connect and enroll.


Registración en línea ya abierto para estudiantes nuevos y que regresan para el año escolar 2021-2022. Usa su computadora, computadora portátil o su teléfono inteligente. Por favor haga clic en la enlace debajo para conectar y inscribir.

Summer Enrichment Program Math / Programa de verano para Matematicas

If your child is in 7th grade PRE-AP Math and would like to attend a virtual summer program with University of Texas at Dallas, please register at https://utd.link/futurecomets. If you have any questions or having problems with registration, please reach out to Raul Hinojosa at 972-883-4562 or Anna Caswell at 972-749-6034. Thank you.

Si su hijo esta en 7o grado matematicas advanzada y quiere asistir un programa virtual de verano con la Universidad de Tejas en Dallas por favor registrese en https://utd.link/futurecomets. Si tiene preguntas or encuentas problemas con registracion, por favor llame a Raul Hinojosa en 972-883-4562 o Anna Caswell en 972-749-6034. Gracias.

EARN EXTRA MONEY / GANA DINERO EXTRA

Register for summer programs with TRIO Talent Search and your son can earn up to $60 each month (June, July, August) that's potentially $180 for the summer!!! In addition to this, those who participate in virtual field trips will be able to receive meal cards!!! Register here https://eastfield-ts.mylacai.com/apply.php

Click on the link below to read more about what TRIO does to help your student!!


Regístrese para programas de verano con TRIO Talent Search y su hijo puede ganar hasta $60 cada mes (junio, julio, agosto) que es potencialmente $180 para el verano!!! Además de esto, aquellos que participen en excursiones virtuales podrán recibir tarjetas de comida!!! registro en

https://eastfield-ts.mylacai.com/apply.php

TRIO ayuda los estudiantes en escuela y seguir a colegio.

Super Parent Academy / Super Academia para Padres

Please click on the link to get more information on the Super Parent Academy coming on May 19, 2021.

Por favor haga clic en la enlace para más información para la Super Academia para Padres que viene el 19 de mayo de 2021.

Traffic lights / Semáforos

📣As many of you know, there have been a number of serious accidents on Masters Rd. at Cushing/Old Seagoville over the years, including several fatalities. In fact, when Councilman Resendez was in middle school his school bus was hit by two speeding cars at that intersection and one of the speeding drivers was killed. After pushing hard for this for well over a year, we are thrilled to announce that work has finally begun on installation of the signal light 🚦 at Masters Drive and Cushing . Last Friday, the contractor set up construction signs, and the civil site work began this week. That work includes locating underground utilities, pouring foundations for lights and signal cabinet, ADA ramps, etc. Once that work is completed the lights will be installed based on labor and materials availability. The Department of Transportation has advised that this could take up to six months, but they are working to expedite the installation. 🚧

~ñ~

Como muchos de ustedes saben, ha habido varios accidentes graves en Masters Rd. en Cushing / Old Seagoville a lo largo de los años, incluidas varias muertes. De hecho, cuando el Concejal Resendez estaba en la escuela secundaria, su autobús escolar fue impactado por dos autos a toda velocidad en esa intersección y uno de los conductores que iba a exceso de velocidad murió. Después de esforzarnos por esto durante más de un año, estamos encantados de anunciar que finalmente ha comenzado el trabajo en la instalación del semaforo 🚦 en Masters Drive y Old Seagoville Rd./ Cushing. El viernes pasado, el contratista instaló letreros de construcción y el trabajo comenzó esta semana. El projecto incluye ubicar los servicios públicos subterráneos, construir las bases para las luces y el gabinete de señales, rampas ADA, etc. Una vez que se complete el trabajo, las luces se instalarán según la disponibilidad de mano de obra y materiales. El Departamento de Transporte ha informado que esto podría demorar hasta seis meses, pero están trabajando para acelerar la instalación.🚧

New YMLA Principal / Nueva Directora de YMLA

We are pleased to announce our new Principal, Maria Puentemejia. Please stay tuned for more information when she will meet with parents of YMLA.


Nos complace anunciar nuestra nueva Directora Maria Puentemejia. Mas informacion por venir cuando se reunira con los padres de Florence.

YMLA Soccer Schedule / futbol de YMLA

Let's support our YMLA Soccer team!! Check out the game schedule and come out to show support!


Vamos a apoyar nuestro equipo de YMLA. Vea el horario de juegos y vengan para ver el juego.

Mentors / Mentor

If students are interested in signing up for a mentor, here is the Big Brothers Big Sisters link to the application for the parent to complete: https://bbbs.tfaforms.net/f/YouthApp


si los estudiantes están interesados en inscribirse en un mentor. Aquí está el enlace de Big Brothers Big Sisters a la solicitud para que el padre complete:

https://bbbs.tfaforms.net/f/YouthApp

FREE FOOD/CLOTHING / ALIMENTOS/ROPA GRATIS

Have you visited Inspired Vision Compassion Center? They have food, clothing, uniforms and so much more. Anyone is invited to get what you need at no cost. They are at 2019 N. Masters, Monday - Friday, 9:30-5:00 (Masters & Bruton)


¿Has visitado Centro Inspirado Vision Compasion? Tienen comida, ropa, uniformes y mucho más. Cualquier persona está invitada a obtener lo que necesita sin costo alguno. Están en 2019 N. Masters, lunes a viernes, 9:30 a 5:00 por la Masters y Bruton.

SNAP, Medicaid, CHIP

Did you know you can apply for your Texas Benefits here at YMLA? We have partnered with Texas Health and Human Services and are ready to help our community with their needs. Please call Ms. Caswell at 972-749-6034 for more information.



¿Sabía que puede solicitar sus Beneficios de Texas aquí en YMLA? Nos hemos asociado con Texas Health and Human Services y estamos listos para ayudar a nuestra comunidad con sus necesidades. Llame a la Sra. Caswell al 972-749-6034 para mas informacion.