Northwood Weekly Bulletin

Northwood Jr. High School- Week of April 13th

For other languages, open this newsletter in a new tab, scroll to the bottom, and select the language of your choice from the menu.

Para otros idiomas, abra este boletín en una nueva pestaña, vaya al fondo y seleccione el idioma que desee en el menú.

Mission and Vision at Northwood / Misión y Visión en Northwood

Mission

As a unified community we will proactively engage students, staff, and families in creating an environment that is supportive of the academic, emotional, and social success of all students.


Vision

Our vision at Northwood is to empower all students to be successful members of a global society by fostering their academic, emotional, and social growth.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misión

Como comunidad unificada, involucraremos de manera proactiva a los estudiantes, el personal y las familias en la creación de un entorno que apoye el éxito académico, emocional y social de todos los estudiantes.


Visión

Nuestra visión en Northwood es capacitar a todos los estudiantes para que sean miembros exitosos de una sociedad global fomentando su crecimiento académico, emocional y social.

Big picture
Big picture

Husky News Network-April 10th, 2020

HNN 4-10-20

Middle School e-Learning Update April 10th, 2020/Actualización de e-Learning de escuelas intermedias 10 de abril de 2020

Dear Northwood and Edgewood students,

We hope that you had a great first week of e-Learning! We’re proud of how hard all of you are working and your perseverance as we adjust to our “new normal” during our school closure.

Linked here is a presentation that will review expectations for e-Learning and present the new middle school schedules beginning April 13th. Please note that next week our e-Learning schedule will be changing slightly. Please make sure to read through this presentation carefully.


https://docs.google.com/presentation/d/1PVyJBBvAfaHSuA2bx5VhmE5eLESBkp2KbrkkLrUfhjE/edit?usp=sharing


We miss you, and we are here to support you. Please reach out to us or your teachers at any time.

Sincerely,


Mr. Gonzalez and Mr. Kurtz

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimados estudiantes de Northwood y Edgewood,


¡Esperamos que haya tenido una excelente primera semana de e-Learning! Estamos orgullosos de lo duro que están trabajando y su perseverancia mientras nos adaptamos a nuestra "nueva normalidad" durante el cierre de nuestra escuela.


Adjunto aquí hay una presentación que revisará las expectativas de e-Learning y presentará los nuevos horarios de la escuela intermedia a partir del 13 de abril. Tenga en cuenta que la próxima semana nuestro horario de e-Learning cambiará ligeramente. Asegúrese de leer detenidamente esta presentación.


https://docs.google.com/presentation/d/1PVyJBBvAfaHSuA2bx5VhmE5eLESBkp2KbrkkLrUfhjE/edit?usp=sharing


Te extrañamos y estamos aquí para apoyarte. Comuníquese con nosotros o con sus maestros en cualquier momento.


Sinceramente,


Sr. González y Sr. Kurtz.

Library Resource Page Announcement

Hello NW Huskies and Eagles, Mrs. Farrell and Mrs. Hales just want to let everyone know that we have a new webpage from the NSSD112 Librarians. This site has it all, from Science and Social Studies resources to a Weekly Spotlight section that will be updated each week with a plethora of choices for students to elevate their learning if they choose.


On the Weekly Spotlight page we highlight e books that are available at Highland Park Library through Overdrive and Libby. Mrs. Farell and I hope everyone is doing well during this time and hope when you get bored you pick up a book! Check out all of what Overdrive has to offer through the Highland Park Library website.


Thank you,

Mrs. Hales and Mrs. Farrell

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola NW Huskies and Eagles, la Sra. Farrell y la Sra. Hales solo quieren que todos sepan que tenemos una nueva página web de los bibliotecarios NSSD112. Este sitio lo tiene todo, desde recursos de Ciencias y Estudios Sociales hasta una sección de Spotlight semanal que se actualizará cada semana con una gran cantidad de opciones para que los estudiantes eleven su aprendizaje si lo desean.


En la página de Spotlight semanal destacamos los libros electrónicos que están disponibles en Highland Park Library a través de Overdrive y Libby. ¡La Sra. Farell y yo esperamos que todos estén bien durante este tiempo y espero que cuando te aburras recojas un libro! Vea todo lo que Overdrive tiene para ofrecer a través del sitio web de Highland Park Library.


Gracias,

Sra. Hales y Sra. Farrell

District 112 Statement on Zoom

April 7, 2020


District 112 Statement on Zoom

During this abrupt shift to e-learning, District 112 has chosen Zoom EDU as the main web conference tool for teachers and students. We are aware of the “zoombombing” incidents as well as some school districts choosing to use other web tools (such as Google Hangouts). In District 112 we are monitoring news, safety, and security features of these now widespread web and video conference tools.


All of our District 112 Zoom meetings require a “waiting room” where the host or teacher has to individually admit the participants. We strongly encourage the use of a password for every Zoom meeting. We have shared Zoom etiquette for students as well. During the Remote Learning Training Days, we held Zoom training sessions and we shared security settings with staff members. Teachers should use their D112 Zoom account that we provide for enhanced security settings.


We have been closely monitoring the news regarding Zoom. In District 112, we have Zoom EDU, not “basic” Zoom, and we have defaulted several of the security settings (with no edit control for our users) to make Zoom a more secure platform. We also have a CyberSecurity consultant in NET56 who monitors our network and advises us on matters such as these.

Declaración del Distrito 112 sobre Zoom

7 de abril de 2020



Durante este cambio abrupto al aprendizaje electrónico, el Distrito 112 ha elegido Zoom EDU como la principal herramienta de conferencia web para maestros y estudiantes. Somos conscientes de los incidentes de "zoombombing", así como de algunos distritos escolares que optan por utilizar otras herramientas web (como Google Hangouts). En el Distrito 112 estamos monitoreando las novedades, la seguridad y las características de seguridad de estas herramientas web y de videoconferencia ahora extendidas.


Todas nuestras reuniones Zoom del Distrito 112 requieren una "sala de espera" donde el anfitrión o maestro tiene que admitir individualmente a los participantes. Recomendamos encarecidamente el uso de una contraseña para cada reunión de Zoom. También hemos compartido la etiqueta de Zoom para los estudiantes. Durante los días de entrenamiento de aprendizaje remoto, realizamos sesiones de capacitación de Zoom y compartimos configuraciones de seguridad con los miembros del personal. Los maestros deben usar su cuenta D112 Zoom que proporcionamos para mejorar la configuración de seguridad.


Hemos estado siguiendo de cerca las noticias sobre Zoom. En el Distrito 112, tenemos Zoom EDU, no Zoom "básico", y hemos predeterminado varias de las configuraciones de seguridad (sin control de edición para nuestros usuarios) para hacer de Zoom una plataforma más segura. También tenemos un consultor de seguridad cibernética en NET56 que monitorea nuestra red y nos asesora en asuntos como estos.

Chromebook Update/ Actualización de Chromebook

Please click on the following link to help your child update their Chromebook.


https://docs.google.com/presentation/d/1RsOsFdtp1Ws5h2BzM2z3jTwszcMjuUuRBK-7G8l4roI/edit?usp=sharing


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Haga clic en el siguiente enlace para ayudar a su hijo a actualizar su Chromebook.


https://docs.google.com/presentation/d/1RsOsFdtp1Ws5h2BzM2z3jTwszcMjuUuRBK-7G8l4roI/edit?usp=sharing

Northwood Social Worker & Psychologist Newsletter

April 13, 2020


Dear Parents and Guardians,


We hope that you are doing well and finding healthy ways to stay active and connect with loved ones. As we head into week 5 of remote learning, we thought it would be helpful to focus on mindfulness strategies to help and manage stress/anxiety. Keep in mind, our students are just as nervous as the adults around them. Not only do they hear everything that is going on, but they feel the tension and anxiety. You may see an increase in negative behavior issues with your children as remote learning continues into April. Your child might regress to younger stages of development, show increased anxiety, anger or protest the academic demands being placed on them. These behaviors are normal given the circumstances that we are faced with.


It is important that we continue to stay as positive as we can. Additionally, it is important that we engage in self-care practices in order to process our emotions and experiences during this difficult time. It’s important, if not crucial, for your family to find healthy ways to manage feelings of stress and anxiety. There are many benefits of mindfulness practice, including lowering levels of anxiety, reducing emotional reactivity and improving attention.

What is Mindfulness?

  • The ability to be fully present, aware of where we are, and what we are doing

  • Not being overly reactive or overwhelmed by what is going on around us

  • It can be done through various proven techniques including seated, walking, standing and moving meditation

  • It cuts down needless stress -- even a little makes our lives better!

  • Check out headspace for more information


How to Sit for Meditation:

  1. Take your seat

  2. Notice what your legs are doing

  3. Straighten - but don’t stiffen - your upper body

  4. Situate your upper arms parallel to your upper body

  5. Drop your chin a little and let your gaze fall gently downward

  6. Be there for a few moments and listen to the sound of your breath. Allow the breath to gentle move through your body

  7. Begin again

  8. That’s it!


Here are some resources on Mindfulness Strategies you may find useful:

Yoga for kids


Headspack- breathing


Mindfulness for Teens


Stop, Breathe, Think


BrainPOP - Mindfulness


As always, your child can email one of us if he/she would like to set up a time to talk.


Vanessa Dugo, social worker vdugo@nssd112.org

Jami Grauer, social worker jgrauer@nssd112.org

Sean Hoyer, social worker shoyer@nssd112.org

Maurine Laird, psychologist mlaird@nssd112.org

Boletín de trabajo social y psicología de Northwood

Abril 13 del 2020


Estimados padres y tutores,


Esperamos que estén bien y encontrando formas saludables de mantenerse activo y conectados con sus seres queridos. A medida que avanzamos en la semana 5 de aprendizaje remoto, pensamos que sería útil enfocarse en estrategias de atención plena para ayudar y controlar el estrés/ansiedad. Tenga en cuenta que nuestros estudiantes están tan nerviosos como los adultos que los rodean. No solo escuchan todo lo que sucede, sino que sienten la tensión y la ansiedad. Es posible que vea un aumento en los problemas de comportamiento negativo con sus hijos a medida que el aprendizaje remoto continúa hasta finales de abril. Puede estar retrocediendo a etapas más jóvenes de desarrollo, mayor ansiedad, enojo o protestando por las demandas académicas que se les imponen. Estas conductas son normales dadas las circunstancias que enfrentamos.


Es importante que sigamos siendo tan positivos como podamos. Además, es importante que participemos en prácticas atención plena para procesar nuestras emociones y experiencias durante este momento difícil. Es importante, si no crucial, que su familia encuentre formas saludables de manejar los sentimientos de estrés y ansiedad. La práctica de la atención plena ofrece muchos beneficios, como reducir los niveles de ansiedad, reducir la reactividad emocional y mejorar la atención.



¿Qué es la atención plena?

*La capacidad de estar completamente presente, consciente de dónde estamos y qué estamos haciendo.

*No ser demasiado reactivo o abrumado por lo que sucede a nuestro alrededor.

*Se puede hacer a través de varias técnicas comprobadas que incluyen meditación sentada, caminando, de pie y en movimiento

*Reduce el estrés innecesario, ¡incluso un poco mejora nuestras vidas!

*Consulte más información en español AQUÍ.



Cómo sentarse para meditar:

*Toma asiento

*Note lo que están haciendo sus piernas

*Estire, pero no endurezca, la parte superior del cuerpo

*Sitúa tus brazos paralelos a la parte superior de tu cuerpo

*Deja caer un poco la barbilla y deja que tu mirada caiga suavemente hacia abajo

*Esté allí por unos momentos.

*Empezar de nuevo

¡Eso es!



Aquí hay algunos recursos sobre estrategias de atención plena que pueden serle útiles:

Yoga para niños


Headspace


Mindfulness for Teens


Stop, Breathe, Think


BrainPOP - Mindfulness



Como siempre, su hijo puede enviarnos un correo electrónico a uno de ellos si desea establecer un horario para hablar.


Vanessa Dugo, trabajadora social vdugo@nssd112.org

Jami Grauer,trabajadora social jgrauer@nssd112.org

Sean Hoyer, trabajador social shoyer@nssd112.org


Maurine Laird, psicologa escolar mlaird@nssd112.org

Big picture

Project Penpal/Proyecto Penpal

Huskies - if you are looking for something to do at home to pass the time, consider this quick and easy art project to support Fill a Heart 4 Kids! Fill a Heart 4 Kids is an organization that supports homeless and foster children in Illinois. Help them support foster children and homeless children during this time and let them know they are loved and supported!


All you need to do is create a fun card or picture to spread positivity and love to these children Then you can take a picture of your card and email it to: info@fillaheart4kids.org or tag them on Facebook or Instagram! You can make as many cards as you want and write fun and positive messages! Thanks for helping support our Illinois community!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Huskies: si está buscando algo que hacer en casa para pasar el tiempo, considere este proyecto de arte rápido y fácil para apoyar a Fill a Heart 4 Kids. Fill a Heart 4 Kids es una organización que apoya a los niños sin hogar y de crianza en Illinois. ¡Ayúdelos a apoyar a los niños de crianza ya los niños sin hogar durante este tiempo y hágales saber que son amados y apoyados!


Todo lo que necesita hacer es crear una tarjeta o imagen divertida para difundir positividad y amor a estos niños. Luego, puede tomar una foto de su tarjeta y enviarla por correo electrónico a: info@fillaheart4kids.org o etiquetarla en Facebook o Instagram. ¡Puedes hacer tantas tarjetas como quieras y escribir mensajes divertidos y positivos! ¡Gracias por ayudar a apoyar a nuestra comunidad de Illinois!

How can Northwood Parents/Guardians Support?

Hi Northwood parents and guardians,


As I continue to talk to parents with questions, concerns, and kind words to share with me; one question always comes up, "How can I support my child during this pandemic?" This is a complex question for me to answer because my primary concern is for everyone to stay safe and healthy. I understand that there are so many emotions and changes happening at a rapid pace. Parents and guardians need to be stronger than ever for their children and for themselves. I just want you to know that the Northwood staff appreciates all of you, and we are here to support you and your child.


Regardless of what is happening, parents still want to support. So my recommendation will be communicated through our school-wide expectations that help create a safe and positive teacher and learning environment. Our school-wide expectations follow the acronym "BARK". BARK stands for:


Be prepared

Act Responsibly

Respect Self and Others

Keep Safe


Parents can support their child by following these expectations and guidelines during remote learning.


  • Be prepared

    • Keep up to date with communication from the District and the school.

    • Make sure to contact your child’s teachers with academic questions, and administration with any other concern.

    • If technology assistance is required, please email support@nssd112.org.

  • Act responsibly

    • Talk to your child about what they are learning.

    • Encourage your child to establish healthy routines and structures.

  • Respect self and others

    • Respect the privacy of your child and others during remote/e-Learning.

    • Try to establish a quiet location for your child to learn.

    • Speak to your child about demonstrating positive and respectful behaviors during remote learning with students and their teachers.

  • Keep Safe

    • Monitor your child’s technology usage.

    • Make sure your child is practicing the health and safety guidelines recommended by health officials during this pandemic.

¿Cómo pueden apoyar los padres y tutores de Northwood?

Hola padres y tutores de Northwood,

Mientras sigo hablando con los padres con preguntas, inquietudes y palabras amables para compartir conmigo; siempre surge una pregunta: "¿Cómo puedo apoyar a mi hijo durante esta pandemia?" Esta es una pregunta compleja que debo responder porque mi principal preocupación es que todos se mantengan seguros y saludables. Entiendo que hay tantas emociones y cambios que suceden a un ritmo rápido. Los padres y tutores deben ser más fuertes que nunca para sus hijos y para ellos mismos. Solo quiero que sepan que el personal de Northwood los aprecia a todos ustedes y que estamos aquí para apoyarlos a usted y a su hijo.


Independientemente de lo que esté sucediendo, los padres aún quieren apoyar. Por lo tanto, mi recomendación se comunicará a través de nuestras expectativas en toda la escuela que ayudan a crear un ambiente seguro y positivo para los maestros y el aprendizaje. Nuestras expectativas para toda la escuela siguen el acrónimo "BARK". “BARK” significa:


Estar preparado

Actúe responsablemente

Respetarse a sí mismo y a los demás

Mantente a salvo

Los padres pueden apoyar a sus hijos siguiendo estas expectativas y pautas durante el aprendizaje remoto.


Estar preparado

  • Manténgase al día con la comunicación del Distrito y la escuela.

  • Asegúrese de comunicarse con los maestros de su hijo con preguntas académicas y con la administración con cualquier otra inquietud.

  • Si se requiere asistencia tecnológica, envíe un correo electrónico a support@nssd112.org


Actúe responsablemente

  • Hable con su hijo sobre lo que está aprendiendo.

  • Anime a su hijo a establecer rutinas y estructuras saludables.



Respetarse a sí mismo y a los demás.

  • Respeta la privacidad de tu hijo y de otros durante el aprendizaje remoto

  • Intente establecer un lugar tranquilo para que su hijo aprenda.

  • Hable con su hijo acerca de demostrar comportamientos positivos y respetuosos durante el aprendizaje remoto con los estudiantes y sus maestros.


Mantente a salvo

  • Controle el uso de tecnología de su hijo.

  • Asegúrese de que su hijo esté practicando las pautas de salud y seguridad recomendadas por los funcionarios de salud durante esta pandemia.

School Grounds Closed Due to Stay at Home Order


Haga clic para leer en español

“The hallmark of a true team player is someone who asks themselves not how I can be the best, but how can I serve?”
– Shane Battier

March 26, 2020 - 10:00am

Dear North Shore School District 112 Parents, Guardians, & Community Members,

Please help us mitigate the risk of COVID-19 by staying at home and practicing social distancing. During the Governor’s Stay at Home Order, all school grounds are closed to the public. Our First Responders are getting calls of people congregating on our properties, they need to be on call to respond to all matters of public safety. Our school personnel are getting calls too; right now we need to focus on cleaning and feeding, we do not want to pull our limited staff on site for enforcement. We need your help! Please help us stop people from gathering on school property during this Stay at Home order.

We are all in this together and we can all beat the spread of COVID-19 but we must obey the directives of our Governor and help everyone flatten the curve.

No one is permitted on school grounds except for school personnel, people picking up meals on food distribution days and authorized people.

Thank you for your understanding. We know this is “spring break” and we know it is a challenge to stay apart. We thank you for this temporary inconvenience. We look forward to putting this all behind us, but for now, it is not the time for playing in groups on school property.

With regards and appreciation,

Mike

Michael Lubelfeld Ed.D.
Superintendent of Schools

FREE MEALS MONDAY THROUGH FRIDAY/COMIDAS GRATIS DE LUNES A VIERNES

Hi Northwood community,


Please remember that North Shore School District 112 Nutrition Service will be providing FREE meals Monday through Friday from March 30th-April 13th. Please see the flyers below for more details.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola comunidad de Northwood,


Recuerde que el Servicio de Nutrición del Distrito Escolar 112 de North Shore proporcionará comidas GRATIS de lunes a viernes del 30 de marzo al 13 de abril. Consulte los folletos a continuación para obtener más detalles.

Big picture
Big picture
Big picture

Dist112 PTO's join forces to help - We will get through this together!

Message from our NW PTO/ Mensaje de nuestro PTO de NW


Dear Northwood Parents,


We hope your family, friends and neighbors are healthy; even though we must continue to keep our distance physically, we are in this together. If you need help during this crisis, please reach out to us: Julie Coleman, hello2julie@gmail.com or Barbara Hinde, babshinde@gmail.com, and we will do our best to assist you.


In this unprecedented time, the District 112 PTOs (Braeside, Edgewood, Green Bay, Indian Trail, Northwood, Oak Terrace, Ravinia, Red Oak, Sherwood and Wayne Thomas) united together last week to support not only our school families, but also the community at large. These 10 organizations committed a $15,500 donation to the Moraine Township Food Pantry to help them support the immediate and ongoing needs of those they serve. In addition, an anonymous donor offered to donate an additional $5,000 to the pantry to further support the PTO effort. On behalf of all the PTO organizations in District 112, we thank you for allowing us to continue to support our community during this time.


Our NWPTO treasurer, Jenn Boiles, spoke with staff at the Moraine Township Food Pantry to ask how the Northwood community could be of further help. The pantry usually serves around 250 families, but that number is growing and they expect overall need to increase exponentially.


Food Pantry:

MORAINE TOWNSHIP FOOD PANTRY IS NOT ACCEPTING PHYSICAL DONATIONS AT THIS TIME.

To make a monetary donation please go to: www.morainetownship.org

If you need food or know of a resident who needs food, please go to: www.morainetownship.org, or call 847-432-3240.


Another way to help our community!

Dine Locally with Carryout & Curbside Pickup

We had planned on using a local restaurant, Backyard Grill, to provide for the conference dinner, as well as an upcoming dine & donate. Consider purchasing gift cards from them or other local restaurants as a way to support them while they are closed to dine-in customers. Many local restaurants and providers remain open with curbside delivery and carryout. Please consider staying local, and keep them in business! This list, compiled by the City of Highland Park, will be updated on the city's website regularly:https://www.cityhpil.com/resident/restaurants_offering_pickup_delivery_etc.php


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Queridos padres de Northwood,


Esperamos que su familia, amigos y vecinos estén sanos; Aunque debemos continuar manteniendo nuestra distancia física, recuerde que estamos todos juntos en esto. Si necesita ayuda durante esta crisis, por favor no dude en comunicarse con nosotras: Julie Coleman, hello2julie@gmail.com o Barbara Hinde, babshinde@gmail.com , y haremos todo lo posible por ayudarle.


En este tiempo sin precedentes, las Organizaciones de padres y maestros (PTOs) del Distrito 112 (Braeside, Edgewood, Green Bay, Indian Trail, Northwood, Oak Terrace, Ravinia, Red Oak, Sherwood y Wayne Thomas) se unieron la semana pasada para apoyar no solo a las familias de nuestras escuelas, sino a la comunidad en general. Estas 10 organizaciones se comprometieron con una donación de 15,500 $ a la despensa de alimentos del municipio de Moraine para ayudar a apoyar las necesidades inmediatas y continuas de aquellos a quienes sirven. Además, un donante anónimo se ofreció a donar 5,000 $ adicionales a la despensa para apoyar aún más el esfuerzo de la PTO. En nombre de todas las Organizaciones de padres y maestros (PTOs) del Distrito 112, les agradecemos el permitirnos continuar apoyando a nuestra comunidad durante este tiempo.


La despensa de alimentos Moraine no acepta donaciones físicas en este momento.

Para hacer una donación monetaria, vaya a: www.morainetownship.org

Si necesita comida o sabe de un residente que necesita comida, vaya a: www.morainetownship.org, o marque a 847-432-3240.


¡Otra forma de ayudar a nuestra comunidad!

Coma localmente con comida para llevar y comida recogida ‘en la acera’

Habíamos planeado usar un restaurante local, Backyard Grill, para proporcionar la cena de las conferencias. Considere comprar tarjetas de regalo de ellos u otros restaurantes locales como una forma de apoyarlos mientras están cerrados para el público. Muchos restaurantes y proveedores locales permanecen abiertos con comida para llevar y entrega ‘en la acera. ’ ¡Por favor considere permanecer local y ayudarles a mantener sus negocios! Esta lista, compilada por la Ciudad de Highland Park, se actualizará regularmente en el sitio web de la ciudad: https://www.cityhpil.com/resident/restaurants_offering_pickup_delivery_etc.php



Click here to visit our website

Technology Assistance/Asistencia tecnológica

"North Shore School District 112 schools are closed until April 14. If you need assistance regarding instructional technology, please email support@nssd112.org. If you wish to contact a staff member, please use the website and email the appropriate person."


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Las escuelas del Distrito Escolar 112 de North Shore permanecerán cerradas hasta el 14 de abril. Si necesita ayuda con respecto a la tecnología educativa, envíe un correo electrónico a support@nssd112.org. Si desea comunicarse con un miembro del personal, utilice el sitio web y la persona apropiada".