KEY DATES | FECHAS CLAVE
- May 1-31: Asian American Pacific Islander Heritage Month
- May 1-31: Mental Health Awareness Month
- May 4-5: Lunch Hero Day
- May 5: No School - Grading Day
- May 8-12: Teacher Appreciation Week
- May 11: Title I Family Literacy Night 5:00-6:30
- May 29: No School - Holiday
- 1 al 31 de mayo: Mes de la Herencia de los Isleños del Pacífico Asiático Americano
- Del 1 al 31 de mayo: Mes de Concientización sobre la Salud Mental
- 4 y 5 de mayo: Día del Héroe del Almuerzo
- 5 de mayo: No hay clases - Día de calificaciones
- 8-12 de mayo: Semana de agradecimiento a los maestros
- mayo 11: Titulo I Noche de Lectura Familiar 5:00-6:30
- 29 de mayo: No hay clases - Día festivo
The full updated academic calendar, including a breakdown of key dates for parents and guardians, is available on our district website.
El calendario académico completo actualizado, incluido un desglose de las fechas clave para padres y tutores, está disponible en nuestro sitio sitio web del distrito.
Students must be five years old on or before September 10
Register online: ParentVUE and StudentVUE
What you need to register:
- Proof of age (birth certificate)
- Proof of residence (utility bill, lease agreement)
- Immunization records
FOR MORE INFORMATION:
Kindergarten - Salem-Keizer School District 24J (salkeiz.k12.or.us)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Los estudiantes deben tener cinco años de edad en o antes del 10 de septiembre
Regístrese en línea ParentVUE and StudentVUE
Lo que necesitas para registrarte:
- Prueba de edad (certificado de nacimiento)
- Prueba de residencia (factura de servicios públicos, contrato de arrendamiento)
- Registros de inmunización
PARA MÁS INFORMACIÓN:
Kindergarten - Salem-Keizer School District 24J (salkeiz.k12.or.us)
SALEM-KEIZER EARLY CHILDHOOD PROGRAMS APPLY NOW FOR 2023-2024
Applications for Head Start, Preschool Promise and Title PreK will be available April 1, 2023
Your child must be 3 or 4 years old on or before September 10, 2023.
Preschool Office
1850 45th Avenue NE• Salem, OR 97305
503-399-5510
For more information on tuition, fees, times
PROGRAMAS PARA LA PRIMERA INFANCIA DE SALEM-KEIZER SOLICITE AHORA PARA 2023-2024
Las solicitudes para Head Start, Preschool Promise y Title PreK estarán disponibles el 1 de abril de 2023
Su hijo debe tener 3 o 4 años de edad en o antes del 10 de septiembre de 2023.
Oficina de Preescolar
1850 45th Avenue NE• Salem, OR 97305
503-399-5510
Para obtener más información sobre la matrícula, las tarifas, los horarios
Pandemic EBT (P-EBT) is part of the response to the COVID-19 pandemic and provides food benefits to families with children missing free or reduced-price meals due to school and childcare closures. These current P-EBT benefits are from the period of June – August of 2022 and many SKPS families are eligible!
Pandemic EBT (P-EBT) es parte de la respuesta a la pandemia de COVID-19 y brinda beneficios de alimentos a las familias con niños que carecen de comidas gratuitas o a precio reducido debido al cierre de escuelas y guarderías. ¡Estos beneficios actuales de P-EBT son del período de junio a agosto de 2022 y muchas familias de SKPS son elegibles!
REMINDERS ABOUT TRAFFIC AROUND OUR SCHOOL | RECORDATORIOS SOBRE EL TRÁFICO ALREDEDOR DE NUESTRA ESCUELA
Students, parents, buses, staff and school neighbors all share the same travel routes through the neighborhood to and from the school. Peak travel times can create congestion and increase the need for safe and courteous travel practices.
Here are a few ways parents can help us create a safe, respectful and positive environment when driving near the school:
- Please drive slowly. Remember, the speed limit in a school zone when lights are flashing is 20 miles per hour.
- Please don’t park in neighbors’ driveways at any time, even if the driveway is open.
- Don’t block streets, stop in intersections or crosswalks, and please obey crossing guards’ instructions.
- Remind children to stop and look both ways before crossing streets, and to respect neighbors’ property – for example, don’t make shortcuts through neighbors’ yards.
- When lining up to pick-up or drop-off students, leave at least three feet of space between your car and the nearest driveway opening.
- Avoid lining up early for pick-up or drop-off to help minimize congestion.
- Don’t drive in bus lanes, even if no buses are present.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Los estudiantes, los padres, los autobuses, el personal y los vecinos de la escuela comparten las mismas rutas de viaje a través del vecindario hacia y desde la escuela. Las horas pico de viaje pueden crear congestión y aumentar la necesidad de prácticas de viaje seguras y corteses.
Aquí hay algunas maneras en que los padres pueden ayudarnos a crear un ambiente seguro, respetuoso y positivo cuando conducimos cerca de la escuela:
- Por favor, conduzca despacio. Recuerde, el límite de velocidad en una zona escolar cuando las luces parpadean es de 20 millas por hora.
- Por favor, no estacione en los caminos de entrada de los vecinos en ningún momento, incluso si el camino de entrada está abierto.
- No bloquee las calles, deténgase en intersecciones o cruces peatonales, y por favor obedezca las instrucciones de los guardias de cruce.
- Recuérdeles a los niños que se detengan y miren hacia ambos lados antes de cruzar las calles, y que respeten la propiedad de los vecinos; por ejemplo, no hagan atajos a través de los patios de los vecinos.
- Cuando haga fila para recoger o dejar a los estudiantes, deje al menos tres pies de espacio entre su automóvil y la abertura de la entrada más cercana.
- Evite hacer fila temprano para recoger o dejar para ayudar a minimizar la congestión.
- No conduzca en carriles bus, incluso si no hay autobuses presentes.
STATE TESTING 30-DAY OPT OUT NOTICE | AVISO DE EXCLUSIÓN DE 30 DÍAS DE LAS PRUEBAS ESTATALES
La ley de Oregón (ORS 329.479) permite a los padres/tutores y estudiantes adultos* optar anualmente por no participar en las evaluaciones estatales de Oregón en Artes del Lenguaje Inglés (ELA) y/o Matemáticas. La escuela proporcionará a cualquier estudiante que esté excusado de una evaluación estatal de ELA o matemáticas con tiempo de estudio supervisado mientras otros estudiantes están evaluando. Para los formularios, vaya al siguiente enlace.
THROUGH THE GRAPEVINES | A TRAVÉS DE LAS VIDES
¿Tiene alguna pregunta o necesita aclaraciones sobre las operaciones o escuelas del distrito? El distrito lanzó recientemente, Through the Grapevine, donde puede encontrar información precisa sobre preguntas comunes y temas de conversación dentro del distrito y la comunidad relacionados con SKPS.
CHERRIOTS NOW OFFERING NO COST RIDES FOR AREA YOUTH | CHERRIOTS AHORA OFRECE VIAJES SIN COSTO PARA LOS JÓVENES DEL ÁREA
It’s time to ride! With the launch of the new Youth Zero Pass in partnership with Cherriots, youth ages 0-18 can now access public transportation at no cost to them! Did you know that there are key differences between riding a school bus and a public bus? Working together as a team helps ensure rides are efficient, safe, and enjoyable transportation for everyone.
¡Es hora de montar! Con el lanzamiento del nuevo Youth Zero Pass en asociación con Cherriots, ¡los jóvenes de 0 a 18 años ahora pueden acceder al transporte público sin costo alguno para ellos! ¿Sabías que hay diferencias clave entre viajar en un autobús escolar y un autobús público? Trabajar juntos como un equipo ayuda a garantizar que los viajes sean un transporte eficiente, seguro y agradable para todos.
THINK BEFORE YOU POST! | ¡PIENSA ANTES DE PUBLICAR!
Recientemente, las escuelas de todo el Distrito Escolar de Salem-Keizer han experimentado un aumento en las amenazas escolares, los rumores de amenazas y la propagación de información falsa, lo que ha estado interrumpiendo nuestros entornos de aprendizaje y creando miedo en la comunidad.
GUIDE TO GRADUATION BY GRADES | GUÍA PARA LA GRADUACIÓN POR GRADOS
Staying engaged in your child’s education is critical. For many students, having their parents be active members in their education can help keep them on track to graduate.
Mantenerse comprometido con la educación de su hijo es fundamental. Para muchos estudiantes, hacer que sus padres sean miembros activos en su educación puede ayudarlos a mantenerse en camino a graduarse.
NEW APP TO HELP KEEP OUR STUDENT SAFE ONLINE
Salem-Keizer Public Schools has implemented a new tool to help keep our students safe online.
The GoGuardian Parent App is a mobile app for Android and iOS devices that allows parents and guardians to monitor and control their students’ internet usage on their school district-issued devices.
(Note: This does not apply to devices you personally own.)
FREE K-12 COVID-19 WEEKLY SCREENING PROGRAM | PROGRAMA DE DETECCIÓN SEMANAL DE COVID-19 K-12 GRATIS
En asociación con el Santiam Hospital, las Escuelas Públicas de Salem-Keizer están proporcionando pruebas gratuitas de K-12 para COVID-19.
MENTAL HEALTH AND SELF-CARE | SALUD MENTAL Y AUTOCUIDADO
A medida que entramos en los meses de invierno, es importante registrarse y asegurarse de que nos estamos cuidando. SKPS ha recopilado algunos recursos importantes para apoyar las estrategias de salud mental y autocuidado. Recuerda, el autocuidado no es egoísta, es respeto por ti mismo.
Salem-Keizer Public Schools partners with SafeOregon, a confidential tip line that gives students, parents, schools and communities a confidential way to report safety threats or potential acts of violence.
Salem-Keizer Public Schools se asocia con SafeOregon, una línea de información confidencial que brinda a los estudiantes, padres, escuelas y comunidades una forma confidencial de denunciar amenazas a la seguridad o posibles actos de violencia.
PARENTSQUARE
It is very important that parents keep their contact information current.
Be sure to let your school office know if you have a new address, email or phone number.
The parent or guardian marked as the primary contact in the student information system will receive automated communication.
Messages will also be sent to the student’s home phone number contained in the database, if different from the primary contact phone number.
OREGON HEALTH PLAN FREE FOR YOUTH
Through the Oregon Health Plan, youth 19 years of age and younger have access to free health coverage, regardless of immigration status if they meet the income requirements.
More information, including income requirements and how to apply for coverage, is available online.
ABOUT US | SOBRE NOSOTROS
