Juntos Somos Mejores

Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke • 13/5/22

Big picture

¡Felicitaciones a Eve Bisard, enfermera de la escuela superior Cedar Shoals, por ser nombrada empleada del mes de mayo de CCSD! Se anunció a la enfermera Bisard como empleada del mes y se honró en la reunión de la Junta de Educación el jueves 12 de mayo.


Parte de lo que mencionó Amy Roark, Directora de Servicios de Enfermería de CCSD, quien nominó a la enfermera Bisard para el honor fue:


“La enfermera Bisard trabaja incansablemente para cuidar a su familia de Cedar, y sus deberes laborales han aumentado significativamente durante los últimos dos años debido al COVID. Ella es original en crear soluciones y verdaderamente va más allá de lo que se espera para abordar las necesidades de los estudiantes todos los días.”

Big picture
Big picture

Reconocimiento de enfermeras en la reunión de la junta de educación

El miércoles, 11 de mayo, celebramos el Día Nacional de Enfermería Escolar, que honra a los más de 95,000 enfermeros(as) escolares en todos los EEUU y los 25 aquí en CCSD que hacen una diferencia en las vidas de los estudiantes todos los días.


Desde 1972, el Día Nacional de Enfermería Escolar ha sido dedicado para reconocer a los enfermeros(as) escolares por su parte en apoyar al entorno escolar. Se celebra cada año el día miércoles de la Semana Nacional de Enfermería Escolar, que se llevo a cabo del 6 al 12 de mayo, terminando en el cumpleaños de Florence Nightingale, la enfermera del siglo XIX a la que se atribuye ser fundadora de la enfermería moderna.


El tema de 2022 del Día Nacional de los Enfermeros Escolares era “Unir la atención a salud y la educación,” reconociendo a los enfermeros escolares por “proporcionar coordinación de asistencia, defender la asistencia de calidad centrada en los estudiantes, y colaborar para diseñar sistemas que permitan a los individuales y comunidades desarrollar todo su potencial.”


El equipo dedicado de enfermeros de CCSD fue reconocido en la reunión de la junta de educación el jueves 12 de mayo.

Big picture
Big picture

Estudiantes de Alps nombrados ganadores en concurso de mensajes inspiradores de paz

El viernes 6 de mayo, cofundador TJ David del Jardin de Rosas de Paz Mundial Internacional (IWRPG por sus siglas en inglés) y la guardaparques Mari Hayden del Parque Histórico Nacional de Martin Luther King Jr. en Atlanta visitaron a la primaria Alps Road para una presentación especial en reconocimiento a la escuela por tener dos ganadores en el concurso de mensajes inspiradores de paz de 2022.


Más de 2,400 estudiantes de Georgia, California, Dakota del Sur, y de Washington, D.C. en los EEUU e internacionalmente de China, India, y Gaza participaron en el concurso de este año. Y entre 350 que entraron en el concurso en Georgia, ocho de la primaria Alps fueron reconocidos el viernes.


Estudiante del tercer grado Carlos Green fue nombrado un ganador por su poema corto, “La Paz,” mientras que estudiante de primer grado Londyn Chambers, que está actualmente inscrita en la primaria Oglethorpe Avenue, fue nombrada ganadora por su poema, “Celebrando al Dr. King.” Carlos y Londyn fueron invitados a participar el jueves 12 de mayo en la celebración aniversaria de 30 años ‘Tengo un sueño’ del Jardín de Rosas de Paz Mundial de Martin Luther King Jr. en el parque nacional de Atlanta, presentar sus poemas desde el podio del santuario de herencia en la Iglesia Bautista Ebenezer (la iglesia local del Dr. King durante los años 1960 a 1968) y asistir al descubrimiento de las placas grabadas con sus mensajes ganadores que se demostrarán en el jardín de rosas por un año.


Se reconoció también a seis otros estudiantes de la primaria Alps para ganar una “mención honorífica” en el concurso de 2022: Aisha Clift, Tylen Campbell, Matinah Andani, Mattlyn Clark, Daveney Hughes, y Cherish Campbell.

Big picture
Big picture

Estudiantes de las escuelas intermedias visitan al memorial y museo en Montgomery

Debido a una subvención recibido por las Bibliotecas del Condado Athens-Clarke y apoyo de la Fundación Jeannette Rankin y la organización Public Education Matters Georgia, CCSD tuvo la oportunidad de llevar a 40 estudiantes del octavo grado, 10 de cada uno de nuestras escuelas intermedias, a Montgomery, Alabama, el miércoles 11 de mayo, para que se inmersan en una reseña honesta de una parte sombría en la historia de este país.


Al llegar a Montgomery, el grupo comenzó su día en el Memorial Nacional de Paz y Justicia, que conmemora a los más de 4,400 hombres, mujeres, y niños afroamericanos que fueron linchados entre 1877 y 1950. Sus nombres, grabados en columnas entre todo el memorial, incluyeron a Rufus Moncrief del Condado Clarke (asesinato en 1917).


El grupo luego pasó al Museo de la Herencia, ubicado en el sitio de un almacén antiguo donde se obligaron a labrar la gente afroamericana, y recibió un tour histórico interactivo de la injusticia racial en los EEUU, desde la trata de esclavos hasta el terrorismo racial y la etapa “Jim Crow South,” hasta una investigación de la encarlación en masa de afroamericanos.


Los dos sitios fueron inaugurados en 2018 por Equal Justice Initiative (EJI por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro basada en Montgomery que, a lo largo de más que 30 años, ha brindado representación legal a personas prensas que pueden haber sido condenados injustamente de delitos, y ha ayudado a revocar las condenas de varias personas que pasaron un tiempo en el corredor de la muerte. Durante el viaje en autobús a Montgomery, los estudiantes vieron el documental “Misericordia Justa” (“Just Mercy” en inglés), que es una crónica por parte de la obra del abogado y fundador del EJI Bryson Stevenson y la organización sin fines de lucro.

Big picture

El centro de Medios de BHL recibe subvención para comprar libros diversos

La especialista en medios de comunicación de Burney-Harris-Lyons Middle, Davina Swaim, fue una de los 35 educadores de U.S. a quienes recientemente se les otorgó una subvención de $2,000 “Educators Making a Difference” de “We Need Diverse Books”. La organización sin fines de lucro aboga por “cambios esenciales en la industria editorial para producir y promover literatura que refleje y honre la vida de todos los jóvenes”.


La Señora Swaim dijo que ser otorgada con la subvención “significa el mundo” para ella y que el dinero de la subvención será usado para comprar más libros que contengan personajes diversos y arte para las paredes del centro de medios. Ella escribe:


“Como especialista en medios de la biblioteca escolar, mantengo mi misión de proteger la libertad de lectura de los estudiantes cerca de mi corazón. Los estudiantes necesitan verse a sí mismos en los libros. Verse a uno mismo en un libro crea un sentido de pertenencia y ofrece a los estudiantes la oportunidad de convertirse en parte de una experiencia humana más grande. A través de la lectura, los estudiantes establecen conexiones, se ponen en el lugar de otra persona y adquieren la capacidad de ver más allá de su propio mundo. Los libros ofrecen no solo un escape, sino también la oportunidad de aprender a ver las cosas desde otra perspectiva. Los niños(as) que crecen leyendo naturalmente también obtienen mejores resultados académicos. Los estudiantes leerán más cuando se conecten con los personajes y las historias presentadas. La subvención de “We Need Diverse Books” contribuirá en gran medida a hacer de nuestra biblioteca en la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons un lugar donde cada estudiante pueda sentir que pertenece, y eso hace que mi centro de medios sea el corazón de la escuela. ¡No lo haría de otra manera!"

Big picture

La escuela primaria Howard B. Stroud celebra el "Día de servicio" anual

Los estudiantes de la escuela primaria Howard B. Stroud celebraron el "Día de servicio" anual de la escuela el viernes 6 de mayo al darle la bienvenida al alcalde del condado de Athens-Clarke, Kelly Girtz, para que los visitara y luego pasaran el resto del día participando en proyectos escolares y aprendizaje. sobre varias organizaciones comunitarias que sirven a Athens y al condado de Clarke. El evento fue organizado por la maestra Stroud STEM Kim Whitehead y su comité de proyecto.


Las actividades incluyeron:

  • Una visita de Ann Peden Studios y una lección en “upcycle art” (Arte de reciclaje) . en donde los estudiantes crearon bases usando jarrones reciclados y revistas viejas y periódicos con palabras y fotos que los describen.
  • Aprender sobre CPR (resucitación cardiovascular), La maniobra de Heimlich, y la importancia de la enfermería como servicio.
  • Aprender del higienista del Departamento de Salud Pública la importancia del cuidado de la salud dental y recolectaron cepillos de dientes para entregar a un refugio para los personas sin hogar.
  • Una lección de los representantes de “Keep Athens Clean and Beautiful” sobre cómo viaja la basura.
  • Una presentación de “Butterfly Dreams Equine Therapy” y los servicios que brinda. Los estudiantes trajeron mentas para donar a los caballos atendidos por “Butterfly Dreams”.
  • Una lección del Departamento de Policía del Condado de Athens-Clarke sobre cómo utiliza drones para la seguridad de la comunidad.
  • Una lección del programa forense de la Universidad de Georgia sobre la toma de huellas dactilares y recopilación de pruebas.
  • Una visita de los bomberos de la estación de bomberos ACC en Hull Road y su camión.
  • Una visita del veterinario local Dr. Jeff Legato de Sycamore Veterinary Services, quien discutió con los estudiantes la importancia del cuidado veterinario y cómo acercarse adecuadamente a una mascota.


Los estudiantes también recogieron basura en el edificio de la escuela, plantaron una huerta, plantaron nuevas plantas en el jardín de flores perennes en el frente de la escuela y pintaron casas para pájaros para colocar alrededor del edificio.

Big picture

Howard B. Stroud Elementary invita a participar en la feria de carreras

La escuela primaria Howard B. Stroud está planeando su feria de carreras para el lunes 23 de mayo, con un enfoque en carreras con vehículos. Se invita a participar a empresas locales, comercio y empresarios que tengan un vehículo asociado a su carrera.


La feria de empleo se llevará a cabo principalmente de 8:30 a. m. a 11:30 a. m., pero se pueden hacer adaptaciones por la tarde. Traiga su vehículo y cualquier herramienta de su oficio que pueda compartir con los estudiantes. Los participantes recibirán letreros con el nombre de su empresa/negocio y refrigerios. Cada nivel de grado visitará la feria y estará listo para hacerle preguntas sobre lo que hace, cuánta educación necesita, dónde estudió, cómo consiguió su trabajo, qué es lo que más le gusta de lo que hace, etc.


Los interesados ​​en participar deben responder antes del lunes 16 de mayo a la presidenta del Comité de Feria de Carreras, Angela Smith, a smitha2@clarke.k12.ga.us o al 706-369-1893.

Big picture

El distrito volverá a proporcionar útiles escolares para todos los estudiantes de PK-8

El Distrito Escolar del Condado Clarke volverá a comprar útiles escolares para todos los estudiantes de los grados PK-8 para el año escolar 2022-23. Todos los artículos en las listas de suministros se proporcionarán sin cargo.


Cada escuela comunicará a sus familias el proceso para recoger útiles. Varias de nuestras escuelas también tienen armarios de suministros para las familias que necesitan apoyo adicional.

Big picture

Anuncio de Audiencias Públicas para Presupuesto, tarifa por milla

La Junta de Educación del Condado Clarke dio una aprobación tentativa al presupuesto propuesto para el año fiscal 2023 el jueves 12 de mayo y ha anunciado tres audiencias públicas sobre el presupuesto propuesto y la tasa de tarifa por milla.


Las siguientes presentaciones y audiencia públicas se llevaran a cabo en el “Vernon Payne MEEting Hall” en el edificio administrativo de distrito, localizado en 595 Prince Ave., Athens:


  • 4:30 p. m. Jueves 19 de mayo — Presentación del presupuesto y audiencia de tarifa por milla
  • 18:00 Lunes 23 de mayo — Presentación del presupuesto y audiencia de tarifa por milla
  • 17:00 Jueves, 2 de junio — Audiencia de tarifa por milla


Haga clic aquí para ver el comunicado de prensa completo.

Big picture

Registración abierta para los campamentos de verano de CCHS

El Departamento de Atletismo de la escuela Superior Clarke Central ha anunciado las fechas de sus próximos campamentos deportivos de verano. Se ofrecerán campamentos de baloncesto, fútbol, ​​tenis, sóftbol, ​​atletismo, lucha libre y voleibol.


Todos los campamentos estan disponibles para las edades de 6 a 14, excepto para tenis, el cual esta disponible para edades 12 a 14. Todos los campamentos son de 9:00 a. m. a medio dia en sus fechas respectivas.


Haga clic aquí para más información y para registrarse.

Big picture

Actualizaciones del Departamento de Escuelas Comunitarias

Departamento hace presentación a la Junta de la Escuela

En la sesión de trabajo de la Junta de Educación del Condado Clarke el 5 de mayo, el Dr. Lawrence Harris, Jefe de Participación Comunitaria y Asociaciones Estratégicas de CCSD, y la Sra. Soraia Felgenhauer, Directora de Escuelas Comunitarias, presentaron a la junta sobre el trabajo del departamento y dieron una actualización sobre la posición del distrito en su primer año completo de implementación de la estrategia y el modelo de escuela comunitaria.


Vea el video de la presentación y las preguntas y comentarios de los miembros de la Junta a continuación (los primeros 45 minutos del video).

CCSD BOE Work Session 05/05 Part 2 of 2
Big picture

Cómo abordar preguntas o inquietudes

¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién dirigirse dependiendo de la situación.


Haga clic aquí para ver esta información. También puede ir al sitio principal de CCSD en clarke.k12.ga.us, seleccionar “Translate” e escoja “Spanish.” Luego busca la pestaña “Quiero…” en la parte superior de la página, y seleccionar “Haga una pregunta/envíe una inquietud.”

Big picture
Big picture

Noticias de la BOE

La Junta de Educación del Condado Clarke agradece los comentarios de la comunidad. A continuación, le indicamos algunas formas en las que puedes compartir su voz:

  • Comuníquese con los miembros de la BOE: Haga clic aquí para ver una lista de los miembros de la BOE y su información de contacto.
  • Asistir a una reunión: la próxima reunión regular es 2 de junio de 2022 a las 6:00 p.m. (presencial y retransmitido en el canal de YouTube de CCSD).
  • Board Brief: Haga clic para leer la descripción general de la reunión "Board Brief."
  • Comentarios del público: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo hablar en una reunión regular de la BOE.
  • Revisar las políticas para revisión: Ver y comentar sobre las políticas del distrito pendientes de revisión pública.
Big picture
Big picture

Clínicas CCSD para pruebas del COVID-19

CCSD está proporcionando clínicas de prueba de COVID-19 gratuitas para estudiantes y personal. Las clínicas se llevarán a cabo en las escuelas de todo el distrito. Se dispondrá de pruebas rápidas de antígenos (resultados en 15 minutos) y pruebas PCR (resultados en 24-48 horas). No es necesaria cita previa, pero es necesario registrarse.


Información de la clínica de pruebas

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Museo de Arta a albergar evento de día familiar

El museo de arte de Georgia en la universidad de Georgia albergará “Día familiar: Tecnologías de la naturaleza” desde el 10 a.m. al mediodía el sábado 21 de mayo.


Haga clic aquí para más información. El museo está ubicado en 90 Carlton Street, Athens, GA.

Big picture

Se busca voluntarios para AthFest

La organización sin fines de lucro AthFest Educates está buscando voluntarios para su festival de Música y Artes AthFest 2022, del 24 al 26 de junio.


Los procedimientos del festival hace posible que AthFest Educates otorga subvenciones para apoyar la educación en artes y música en los grados K-12 en nuestra comunidad. Hasta hoy, AthFest Educates ha otorgado más de $532,000 en subvenciones a las escuelas de CCSD y programas locales sin fines de lucro. Los turnos de voluntarios son generalmente de cuatro horas e incluyen una camiseta de voluntarios, estacionamiento gratuito durante su turno voluntario, y bocadillos durante su turno voluntario.


Aprende más y regístrese a voluntariar aquí.

Big picture