Matzke Elementary Newsletter
April 12, 2019
#MatzkeProud
Matzke Elementary
The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.
El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.
Website: https://matzke.cfisd.net/en/
Location: 10002 Mills Road, Houston, TX, USA
Phone: 281-897-4450
Facebook: https://www.facebook.com/MatzkeElementary/?ref=bookmarks
Twitter: @MatzkeElemCFISD
Mother & Son Game Night Registration forms are due back by Thursday, April 25th! / Regresen los formularios para la noche de juegos de madres e hijos para el jueves 25 de abril
Father & Daughter Dance Night Registration form below! We are excited about this event! / formularios para la noche de baile de papas e hijas a continuación
Spring Fundraiser starts Monday! / La recaudación de fondos de primavera comienza el lunes
Note from the Principal-Cathy Jacobs
Our spring fundraiser kicks off on Monday and we are very excited! We will be selling the World's Finest Chocolates again. Our goal as a school is to sell 1,000 boxes, that is a little less than one box per student. We can do it! We profit 50% of the sales and the chocolates are only $2.00 a piece. We will send cases home beginning on Tuesday with students who return the permission form. The permission form will come home on Monday afternoon. Please help us reach our goal of 1,000 boxes!
The funds raised will be used for classroom materials, field trips, Genius Hour materials, books and so much more. The money raised is spent directly on our students. Last year we sold just over 800 boxes so I know we won't have a problem reaching our goal of 1,000 boxes.
Thank you in advance for supporting our school!
De Parte de la Directora
Nuestros estudiantes de 4to y 5to grado mostraron determinación y dieron lo mejor de sí en la prueba STAAR esta semana. Gracias por prepararlos asegurándose de que tuvieran un buen descanso la noche anterior. La próxima ronda de STAAR será del 13 al 15 de mayo. Los estudiantes de 3er grado tendrán su turno, junto con 4to y 5to tomarán su examen STAAR final el 15 de mayo.
¡Nuestra recaudación de fondos de primavera comienza el lunes y estamos muy emocionados! Volveremos a vender los mejores chocolates del mundo. Nuestro objetivo como escuela es vender 1,000 cajas, que es un poco menos de una caja por estudiante. ¡Podemos hacerlo! Ganamos el 50% de las ventas y los chocolates cuestan solo $2.00 por pieza. Enviaremos las cajas a casa a partir del martes con los estudiantes que devuelven el formulario de permiso. El formulario de permiso llegará a casa el lunes por la tarde. ¡Por favor ayúdenos a alcanzar nuestra meta de 1,000 cajas!
Los fondos recaudados se utilizarán para materiales del aula, paseos, materiales para Genius Hour, libros y mucho más. Los fondos recaudados se utilizan directamente para nuestros estudiantes. El año pasado vendimos cerca de 800 cajas, así que sé que no tendremos problemas para alcanzar nuestra meta de 1,000 cajas.
¡Gracias de antemano por apoyar a nuestra escuela!
School Supplies for next year are now on sale / Los útiles escolares para el próximo año ya están a la venta
Los útiles escolares para el próximo año ya están a la venta. Los pedidos en papel vencen el 17 de mayo solamente se aceptara pago en efectivo. Los pedidos en línea estarán disponibles hasta el 16 de junio. Esta es la forma más fácil de obtener los útiles escolares de su hijo. Se entregan a la escuela y nuestro personal se los entrega al maestro de su hijo en agosto. Esto le ahorra tiempo de ir a la tienda, luchar contra las multitudes y buscar varios artículos.
Nurse's Nook-Info from our Nurse: Victoria Suh
Please click on the link below to find out how much sleep your child needs each night. It is so important for our children to get the proper amount of sleep so that their brains are ready to engage and learn at school.
Flu and other illnesses are in full swing. Please help the spreading of germs by reminding your child about the importance of hand washing. Also, please remember that students must be 24-hour fever/vomit/diarrhea free (without the use of medication) before returning to school. While we encourage student attendance, we do not want our students coming to school ill. Thank you for your help in ensuring our school community is healthy!
Students grades PK-2nd grade need to have a change of clothes in their backpacks daily for spills or other accidents.
De parte de la Enfermera, Victoria Suh
Haga clic en el enlace debajo para información sobre cuánto necesita dormir su hijo cada noche. Es muy importante que nuestros hijos duerman lo suficiente para que sus cerebros estén listos para participar y aprender en la escuela.
La gripe y otras enfermedades están en pleno apogeo. Favor de ayudar a diseminar gérmenes recordándole a su hijo la importancia de lavarse las manos. Además, recuerde que los estudiantes deben estar libres de fiebre, vómito, y diarrea las 24 horas (sin el uso de medicamentos) antes de regresar a la escuela. Si bien fomentamos la asistencia de los estudiantes, no queremos que nuestros estudiantes vengan a la escuela enfermos. Agradecemos su apoyo en asegurar que nuestra comunidad escolar se mantenga saludable.
Los estudiantes de los grados PK-2º deben tener un cambio de ropa en sus mochilas diariamente en caso de un accidente.
Lowdown from our Librarian, Karen Womack
Input on your child's teacher for 2019-2020 / Contribución sobre la maestra de su hijo para el Próximo Año Escolar
Si desea proporcionar información sobre los maestros de su hijo para el próximo año, imprima el siguiente formulario y devuélvalo a la escuela con su hijo. También puede llevarlo a la recepción o escanear para enviar un correo electrónico a la Sra. Mote o la Sra. Parker, el correo electrónico está incluida en el formulario.
Congratulations to the following students for having their Art Work on display at the Berry Center! / ¡Felicitaciones a los siguientes estudiantes por tener su trabajo de arte en exhibición en el Centro Berry!
Kindergarten
Santanna Nolan
1st Grade
Phoenix Falco
Angela Farias
2nd Grade
Luna Labrada
3rd Grade
Jerry Fan
Kristine Vo
4th Grade
Meiah Allison
Janellie DeLaRosa
India Longmore
Maria Prieto
5th Grade
Tabitha Hull
Valeria Munoz
Molly Sutton
Chelsea Tang
PTO Information / De Parte de La PTO
Field Days Have Been Rescheduled! / Nuevas fechas para los días de competencias
1st grade 9:35-11:35
Kindergarten 1:30-3:30
Tuesday, May 21st / martes 21 de mayo
2nd grade 9:35-11:35
3rd grade 1:30-3:30
Wednesday, May 22nd / miércoles 22 de mayo
4th grade 9:35-11:35
5th grade 1:30-3:30
Upcoming Events: (events in bold are PTO hosted)
Mon 4/15 World's Finest Chocolate Fundraiser kicks off!
Tue 4/16 Student Council Meeting 7:45 a.m.
Tue 4/16 Matzke Science Night 6:00-7:00 p.m.-everyone is welcome!
Tue 4/16 Spring Creek BBQ Spirit Night 249@Jones location
Fri 4/19 Good Friday-Staff and Student Holiday
Mon 4/22 Chick Fil A Spirit Night 249@Jones location
Tue 4/23 Glass Slipper Meeting after school
Thu 4/25 Awesome Club Meeting after school
Thu 4/25 Choral Festival at the Berry Center
Fri 4/26 New Leader of the Pack Badges handed out at lunches
Fri 4/26 Mother & Son Game Night at Matzke 7:00-8:30 p.m.
Fri 5/3 Progress Reports go home
Fri 5/3 Father & Daughter Dance at Matzke 7:00-8:30 p.m.
Mon 5/6-Fri 5/10 Book Fair (Family Night is Tues, May 7 until 8:00 p.m.)
Tue 5/7 Genius Hour Showcase
Fri 5/10 Final Leader of the Pack Badges handed out at lunches
Fri 5/10 2nd Grade Garden Day
Fri 5/10 Kindergarten Round-Up at 9:30 (this is for incoming Kindergarten students who have registered)
Mon 5/13 STAAR Testing for 3rd and 4th-unable to accommodate visitors on campus
Tue 5/14 STAAR Testing for 3rd and 4th-unable to accommodate visitors on campus
Wed 5/15 STAAR Testing for 5th grade-unable to accommodate visitors on campus
Fechas Importantes:
Abril
Lunes 15 Inicio de ventas de chocolates
Martes 16 Reunión del consejo estudiantil 7:45 a.m.
Martes 16 Noche de ciencias de 6:00-7:00 p.m.- todos son bienvenidos
Viernes 19 Día feriado - no hay clase
Martes 23 Reunión de Glass Slipper después de clase
Jueves 25 Reunión de Awesome Club después de clase
Jueves 25 Festival del Coro en el Centro Berry
Viernes 26 Entrega de leader of the pack badges
Viernes 26 Noche de juegos de mamas e hijos en Matzke 7:00-8:30 p.m.
Mayo
Viernes 3 Se envían a casa los reportes de progreso
Viernes 3 Noche de baile papas e hijas en Matzke 7:00-8:30 p.m.
Lunes 6-viernes 10 La feria del libro (noche familiar-martes 7 de mayo abierto hasta 8p.m.
Martes 7 Noche de Genius Hour
Viernes 10 Última entrega de leader of the pack badges
Viernes 10 Día de jardín para 2do grado
Viernes 10 Día de visita para los nuevos estudiantes de Kínder que se hayan inscrito
Lunes 13 Examen STAAR para 3ro y 4to - no se aceptan visitantes a la hora de los almuerzos
Marte 14 Examen STAAR para 3ro y 4to - no se aceptan visitantes a la hora de los almuerzos
Miércoles 15 Examen STAAR para 5to - no se aceptan visitantes a la hora de los almuerzos
Message from our Superintendent, Dr. Mark Henry
As in previous years and in conjunction with other Region 4 school districts, CFISD will not participate in the “National Take Our Daughters and Sons to Work Day” scheduled for Thursday, April 25, 2019. Instead, the district will participate in “Take Our Daughters and Sons to Work Day” on Friday, May 31, 2019.
El distrito participara en el día de llevar a nuestras hijas e hijos al trabajo el viernes 31 de mayo. Mas información en el enlace debajo.
Watch the videos below for information on the upcoming Bond Election!
Volunteer Online Registration
It can also be found at www.cfisd.net>Parents & Students tab>Community Engagement>Volunteer
We love our volunteers and our students enjoy seeing our WATCH DOGS around the building! You are appreciated!
Tenemos un nuevo requisito de parte del distrito para nuestros voluntarios, incluidos nuestros papas WATCH DOGS. Debe registrarse como un voluntario de Participación Comunitaria. Utilice el siguiente enlace para registrarse https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT. También se puede encontrar en www.cfisd.net> Padres y alumnos> Participación comunitaria> Voluntariado.
¡Apreciamos a todos nuestros voluntarios y los estudiantes disfrutan ver a sus padres apoyando su educación!
Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:
1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55
2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05
3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25
4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20
5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30
PreK: a.m. Breakfast 8:45-9:15; p.m. Lunch 12:50-1:20
Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:
1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55
2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05
3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25
4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20
5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30
PreK: por la mañana-desayuno 8:45-9:15; Por la tarde-almuerzo 12:50-1:20