PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of Sept. 16th

A Note From Ms. Bazz / Una Nota de la Sra. Bazz

Hello Everyone~


Welcome Back to the 2019-2020 school year! We have so many exciting things planned for the year ahead. The district has implemented a new Math curriculum called Bridges. Please ask your children about the program. The engagement level in classrooms has never been better! The students seem to really be enjoying it and the teachers love the program as well. The district is also focusing on our Digital Citizenship & Cyber Safety. You should have received information on this and we hope you will help us to make our students more conscious of their responsibilities when online.


Please do your very best to let your students know how important it is to be in school on time. The bell rings at 8:25 so all students should be on the playground by then. The gates open at 8:15. All students have the option of attending study hall at 8:00 or being a part of Mrs. August's Run Club, which begins at 7:40. Please take advantage of these opportunities and make sure your students arrive to school on time.


We are noticing some congestion at the Scoville entryway during arrival & dismissal. Please do not stand at that door and wait for your students to exit (unless you are a pre-k parent). Please go on to the playground and wait for your student to dismiss. The same goes for arrival. Students should be on the blacktop and walking into the building with their teacher leading the way.


Thank you for your cooperation~

Ms. Bazz

-----------------------------------------------------------------------

¡Hola a todos

Bienvenidos de vuelta al año escolar 2019-2020! Tenemos muchas cosas emocionantes planeadas para el año que viene. El distrito ha implementado un nuevo plan de estudios de matemáticas llamado Bridges. Por favor pregunte a sus hijos sobre el programa. ¡El nivel de compromiso en las aulas nunca ha sido mejor! Los estudiantes parecen estar disfrutando realmente y a los profesores les encanta el programa también. El distrito también se centra en nuestra Ciudadanía Digital y Seguridad Cibernética. Debería haber recibido información sobre esto y esperamos que nos ayude a hacer que nuestros estudiantes sean más conscientes de sus responsabilidades cuando están en línea.


Por favor, haga todo lo posible para que sus estudiantes sepan lo importante que es estar en la escuela a tiempo. La campana suena a las 8:25 por lo que todos los estudiantes deben estar en el patio de recreo para entonces. Las puertas se abren a las 8:15. Todos los estudiantes tienen la opción de asistir a la sala de estudio a las 8:00 o ser parte del Club de Carreras de la Sra. August, que comienza a las 7:40. Aproveche estas oportunidades y asegúrese de que sus estudiantes lleguen a la escuela a tiempo.


Estamos notando algo de congestión en la entrada de Scoville durante la llegada y el despido. Por favor, no se ponga de pie en esa puerta y espere a que sus alumnos salgan (a menos que usted sea un padre pre-k). Por favor, vaya al patio de recreo y espere a que su estudiante sea despedido. Lo mismo vale para la llegada. Los estudiantes deben estar en la tapa negra y entrar en el edificio con su maestro a la cabeza.


Gracias por su cooperación~

Sra. Bazz

Big picture

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

SCHOLASTIC BOOK FAIR WEEK

MONDAY WEAR RED FOR ED & SUPPORT OUR TEACHERS Wear RED if you have it!

7:40-8:20 Mon./Tues./Thurs./Fri. Running Club

Tuesday: 7:25 Instructional Coach Angela Gonzales here to help #raisthebar

Fruit & Veggie Program is starting twice a week.

Please turn in your hair donation slips to Mrs. August ASAP

Wednesday Board Meeting @ HMS 7:00pm

Interested in helping to support our fundraising efforts for one of our own D100 kiddos that was diagnosed with Cancer this summer? Look for Mrs. August's DOJO messages for how you can get involved!

Thursday Sept. 19th 8:45-9:45 Pre-K Child & Family Day meet in the office & bring your ID

Thursday Sept. 19th 6:30pm Family Fitness Night /Book Fair will be open!

Please make sure to connect to your child's Class Dojo Account

Be on the look out for IPAD expectations and digital citizenship info. coming soon!

Sunday Marathon Kids 5k Run for Hope in Lyons

------------------------------------------------------------------------------------------------

SEMANA DE FERIA DE LIBROS ESCOLASTICOS

LUNES WEAR ROJO PARA ED & APOYO NUESTROS PROFESORES ¡Lleva algo ROJO si lo tienes!

7:40-8:20 Lunes/Martes/Jueves/Viernes Running Club

Martes 7:25: Instructional Coach Angela Gonzales here to help #raisthebar

El Programa Fruits & Veggie comienza dos veces por semana

Reunión de la Junta del Miércoles - HMS 7:00pm

Por favor, entregue sus hojas de donación de cabello a la Sra. August lo antes posible

¿Interesado en ayudar a apoyar nuestros esfuerzos de recaudación de fondos para uno de nuestros propios estudiantes D100 que fue diagnosticado con Cáncer este verano? ¡Busca los mensajes DOJO de la Sra. August para saber cómo puedes involucrarte!

Por favor, asegúrese de conectarse a la Cuenta Dojo Clase de su hijo

Jueves Sept. 19th 8:45-9:45 Pre-K Child & Family Day se reúnen en la oficina y traen su identificación

Jueves Sept. 19th 6:30pm ¡Noche de fitness en familia /la Feria del Libro estará abierta!

Esté atento a las expectativas de la IPAD y la información de ciudadanía digital. ¡Próximamente!

Domingo Marathon Kids 5k Corre por la esperanza en Lyons

Mrs. Simpson's Spot / El spot de la Señora Simpson

Hello Pershing Families~


I hope everyone is having a great start to the year! I am looking for some help in the lunchroom and at recess. Do you have a 5th grader that has leadership qualities that wants to volunteer some of their time to help with Kinder kiddos? Please tell them to see Mrs. Simpson if they are interested.


Thank you

---------------------------------------------------------------------------

Hola Pershing Familias

Espero que todo el mundo está teniendo un gran comienzo de año! Estoy buscando ayuda en el comedor y en el recreo. ¿Tiene un estudiante de 5o grado que tenga cualidades de liderazgo que quiera ofrecer parte de su tiempo como voluntario para ayudar con los estudiantes de Kinder? Simpson si están interesados.


Gracias

CELEBRATE PERSHING STAFF/CELEBRE EL PERSONAL DE PERSHING

Families, have you noticed a Pershing teacher or staff member who deserves a compliment or a thank you? Has this person made a difference for your child? Please share the reason in a brief email to me (diacobazzi@bsd100.org) so that we may recognize and thank them!


Familias, ¿ha notado un maestro Pershing o un miembro del personal que se merece un cumplido o un agradecimiento? ¿Esta persona ha hecho una diferencia para su hijo? Por favor, comparta la razón en un breve correo electrónico a mí (diacobazzi@bsd100.org) para que podamos reconocer y darles las gracias!

A Note From the PTO

Monday starts our Scholastic bookfair. Please sign up to volunteer at the link below. All volunteers will receive a $10 credit for books. (Volunteers will help children pickup age appropriate books and provide price information). Thank you!

https://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-scholastic3

Parent, you can also sign up for e-wallet to pay for Scholastic books. Check out the link below!

https://bookfairs.scholastic.com/bf/pershingelementaryschool6

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El lunes comienza nuestra feria del libro. Por favor regístrese como voluntario en el elance de abajo. Todos los voluntarios recibirán un credito de $10 para libros. (Los voluntarios ayudarán a los niños a escoger libros acorde a su edad y proveer información sobre el precio). ¡Gracias!

https://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-scholastic3

Padres, también se pueden registrar en e-wallet para pagar por sus libros scholastic. ¡Revise el enlace de abajo!

https://bookfairs.scholastic.com/bf/pershingelementaryschool6

Big picture